Adhyaya 25

हिन्दी अर्थ

रहित तथा इन्द्रियोंसे युक्त (नाथ)! आपकी जय हो। नृकेसरिन् सुरारातिवक्षःस्थलविदारण । साम्प्रतं जय विश्वात्मन् मायावामन केशव

English

Vedic hymns, the Dvijas expert in all learning and experienced in the best Lokayatikas . 1 They all were chanting hymns. The sons of Kasyapa saw there the best Brahmins who were expert at executing japa, havana in an orderly manner. Lokapitamaha Brahma was seated in that

हिन्दी अर्थ

वर्द्धस्व वर्धितानेकविकारप्रकृते हरे। त्वय्येषा जगतामीशे संस्थिता धर्मपद्धतिः ज्ञातुमीशा न मुनयः सनकाद्या न योगिनः

English

iMIOTfl tT OTN STOTOT TO: OTT^II^II

हिन्दी अर्थ

स एव केवलं देवं वेत्ति त्वां नेतरो जन: एवं स्तुतो हृषीकेशः स तदा वामनाकृतिः। प्रहस्य भावगम्भीरमुवाचारूढसम्पदम्

English

The Prajapatis present there were adoring lord Brahma who is the preceptor to the gods and demons alike and enriched with Vidya (learning) and

हिन्दी अर्थ

यथा शक्राय दास्यामि त्रैलोक्यं हतकण्टकम् सोऽहं तथा करिष्यामि यथेन्द्रो जगतः पतिः । भविष्यति सहस्त्राक्षः सत्यमेतद् ब्रवीमि व:

English

c$T: OT^TT: f|fjffiTOT:l

हिन्दी अर्थ

'ततः कृष्णाजिनं ब्रह्मा हृषीकेशाय दत्तवान्। यज्ञोपवीतं भगवान् ददौ तस्य बृहस्पतिः हे अपनी मायासे योगमें स्थित रहनेवाले (स्वामी)! आपकी जय हो। शेषकी शय्यापर सोनेवाले अविनाशी शेषशायी प्रभो! आपकी जय हों। एक दाँतके कोनेपर पृथ्वीको उठानेवाले बराहरूपधारी भगवन्! आपकी

English

4 ottt hk<ot«iiii wi

हिन्दी अर्थ

जय हो। है देवताओंके शत्रु (हिरण्यकशिपु) -के वक्षःस्थलको विदीर्ण करनेवाले नृसिंहभगवान् तथा विश्वकी आत्मा एवं अपनी मायासे वामनका रूप धारण करनेवाले केशव! आपकी जय हो। है अपनी मायासे आवृत तथा संसारको धारण करनेवाले परमेश्वर! आपकी जय हो। हे ध्यानसे परे अनेक स्वरूप धारण करनेवाले तथा एकविध प्रभो! आपकी जय हो। हरे! आपने प्रकृतिके भाँति-भाँति विकार बढ़ाये हैं। आपकी वृद्धि हो।

English

WT rj TOT TOTTOTfa rfll 9^11

हिन्दी अर्थ

जगतका यह धर्ममार्ग आप प्रभुमें स्थित है हे हरे! मैं, शंकर, इन्द्र आदि देव, सनकादि मुनि तथा योगिगण आपको जाननेमें असमर्थ हैं । है जगत्पते! आप इस संसारमें मायारूपी वस्त्रसे ढके हैं। है सर्वेश! आपकी प्रसन्नताके बिना कौन ऐसा मनुष्य है जो

English

•OT f lOT p r OTOTTt rftchMfi Wi lli 9^11 OTTI 2 J «KOT 3 ^cT OTOTcOT: OTOT Tier Tfl

हिन्दी अर्थ

आपको जान सके। प्रभो! जो मनुष्य आपकी आराधना करता है और आप उसपर प्रसन्न होते हैं, वही आपको जानता है, अन्य नहीं। है ईश्वरोंके भी ईश्वर! है ईशान! हे विभो! है भावन! है विश्वात्मन्! है पृथुलोचन! इस विश्वके प्रभव (उत्पत्ति -सृष्टिके कारण) विष्णु! आपकी वृद्धि हो जय हो

English

OTTf OTTOTI OTfeft ^2J flOT?T: I ^ITOTErN ^g^fsejeJSTOTOTII 3 ^11 Tfi? 5 I OTjP TRf cdeiRiyOT:l wr fewtf rf grraa feftrroT: 11 3 ^ n ffor ra ra g ototj f^t otBtot^ wi

हिन्दी अर्थ

लोमहर्षणने कहा--इस प्रकार जब वामनरूपमें अवतीर्ण भगवानूकी स्तुति सम्पन्न हुई, तब हृषीकेश भगवान् हँसकर अभिप्रायपूर्ण ऐश्वर्ययुक्त वाणीमें बोले- पूर्वकालमें आपने, इन्द्र आदि देवों तथा कश्यपने मेरी स्तुति की थी। मैंने भी आपलोगोंसे इन्द्रके लिये त्रिभुवनको देनेकी प्रतिज्ञा की थी। इसके बाद अदितिने मेरी स्तुति की तो उससे भी मैंने प्रतिज्ञा की थी कि मैं बाधाओंसे रहित तीनों लोकोंको इन्द्रको दूँगा। अतः

English

3rtOTOT2J OTOT£J Tlfiwdl:il 33II

हिन्दी अर्थ

मैं ऐसा करूँगा, जिससे हजारों नेत्रोंवाले (इन्र) संसारके स्वामी होंगे। मेरा यह कथन सत्य है (हृषीकेश भगवानूके इस प्रकार अपने वचनकी सत्यता घोषित करनेके बाद) ब्रह्माने हृषीकेशको कृष्ण मृगचर्म समर्पित किया एवं भगवान् बृहस्पतिने उन्हे

English

O the great Dvijas! Lord Brahma was being worshipped by Daksa, Praceta, Pulaha, Marici, Bhrgu, Atri, Vasistha, Gautama and Narada, all learnings, the ether, air, splendour, water, earth, word, touch, complexion, essence and smell, nature, deformation, another great causes, the four Vedas with their angas (parts) and lokapati, ethics, offering, resolution, breathing (prana) and by numerous others. O great dvijas! Artha, Dharma, Kama, anger, gaiety, Venus, Jupiter, Mars, Mercury

हिन्दी अर्थ

अध्याय ३१ वामनद्वारा तीन पग भूमिकी याचना तथा विराट्रूपसे तीनों लोकोंको तीन पगमें नाप लेना १४१ आषाढमददाद् दण्डं मरीचिर्ब्रह्मणः सुत: ।

English

Saturn and demon head stars were also present in an orderly manner there. Marudganas, Visvakarma, Vasu, sun, moon, day, night, fortnight, month and six seasons were also

हिन्दी अर्थ

आसनं चैव पुलहः पुलस्त्यः पीतवाससी स वामनो जटी दण्डी छत्री धृतकमण्डलुः। सर्वदेवमयो देवो बलेरध्वरमभ्यगात्

English

OT W f^oOT OT^JOTT^I

हिन्दी अर्थ

यत्र यत्र पदं विप्रा भूभागे वामनो ददौ। ददाति भूमिर्विवरं तत्र तत्राभिपीडिता स वामनो जडगतिर्मृदु गच्छन् सपर्वताम्। साब्धिद्वीपवतीं सर्वा चालयामास मेदिनीम्

English

mraTfelT f^JIdTJTOTT^II^m

हिन्दी अर्थ

साहाय्यं कल्पयामास देवदेवस्य चक्रिण: तस्य संदर्शनादेव नागेभ्यो न भयं भवेत्

English

sOTflOT OTOTOTOTTfeOT^I

हिन्दी अर्थ

यज्ञोपवीत दिया। ब्रह्मपुत्र मरीचिने उन्हें पलाशदण्ड, पुलहने आसन तथा पुलस्त्यने दो पीले वस्त्र दिये। ओंकारके स्वरसे अलंकृत वेद, सभी शास्त्र तथा सांख्ययोग आदि दर्शनोंकी उक्तियाँ उनका उपस्थान करने लगीं। समस्त देवताओंके मूर्तिरूप वामनभगवान्

English

OTJTOT ^cr sr?rf^: WII 3 $ II

हिन्दी अर्थ

जटा, दण्ड, छत्र एवं कमण्डलु धारण करके बलिकी यज्ञभूमिमें पधारे॥ ३६--३९॥ ब्राह्मणो ! पृथ्वीपर वामनभगवान् जिस-जिस स्थानपर डग रखते थे, वहाँकी दबी हुई भूमिमें दरार पड़ जाता था-गटड्ढा हो जाता था। मधुरभावसे धीरे-धीरे चलते हुए वामनभगवानूने समुद्रों, द्वीपों तथा पर्वतोंसे युक्त

English

The best among religion abiding hermits Kasyapa entered that auditorium filled with all desires, splendour, brilliance, radiating with splendour of Brahma (the knowledge). It was indescribable and beyond imagination. He turned towards Brahma in that auditorium who was seated on the best chair and saluted him with all hermits known to Brahma.

हिन्दी अर्थ

सारी पृथ्वीको कँपा दिया। बृहस्पति भी शनैः-शनैः उन्हें सारे कल्याणकारी मार्गको दिखाने लगे एवं स्वयं भी क्रीडापूर्ण मनोरञ्जनके लिये अत्यन्त धीरे-धीरे चलने लगे। उसके बाद महानाग शेष रसातलसे ऊपर आकर देवदेव चक्रधारी भगवान्की सहायता करने लगे। आज भी वह श्रेष्ठ सर्पोंका बिल विख्यात है और उसके दर्शनमात्रसे नागोंसे भय नहीं होता ॥ ४०--४४॥

English

OTP. TOTTOT tRuft fOTOTT: WOTOTPI fOTJOTT: TTRTT foOTTOTcOTOT: II 3^911

हिन्दी अर्थ

वामनद्वारा तीन पग भूमिकी याचना तथा विराद्रूपसे तीनों लोकोंको तीन 'पगमें नाप लेना और बलिका पातालमें जाना कस्माच्च नासुरान् भागान् प्रतिगृह्णन्ति वह्वयः

English

All those resolute attained de-nova mental power; their sins were absolved and they cooled down when they saluted that supreme

हिन्दी अर्थ

इति पृष्टोऽथ बलिना काव्यो वेदविदां वर: । उवाच हैत्याधिपतिं चिरं ध्यात्वा महामतिः लोमहर्षण बोले बलिने वनों और पर्वतोंके साथ सम्पूर्ण पृथ्वीको क्षोभसे भरी देखकर हाथ जोड़ करके शुक्राचार्यको प्रणाम कर पूछा -आचार्यदेव ! समुद्र तथा पर्वतोंके साथ पृथ्वीके क्षुब्ध होनेका क्या कारण

English

^gT ^ dl^<IOT«*teb¥OT*d ■■HSmdlHJ 3TT? WT TTOT^TT ^OTOT 3 rgfteT:ll 3 <SH

हिन्दी अर्थ

है और अग्निदेव असुरोंके भागोंको क्यों नहीं ग्रहण कर रहे हैं? बलिके इस प्रकार प्रश्‍न करनेपर वेदज्ञोंमें श्रेष्ठ

English

Lord of celestials Brahma said when he saw the gods came there with Kasyapa.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिमान् शुक्राचार्यने चिरकालतक ध्यान लगाकर (और 'वामनेनेह रूपेण परमात्मा सनातनः

English

Departure of Kasyapa and gods to

हिन्दी अर्थ

स नूनं यज्ञमायाति तव दानवपुंगव। तत्पादन्यासविक्षोभादियं प्रचलिता मही कम्पन्ते गिरयश्चेमे क्षुभिता मकरालयाः। नेयं भूतपतिं भूमिः समर्था बोढुमीश्वरम्

English

Brahma said- O mighty gods! I am pondering over the matter earlier for which you all have now come to me.

हिन्दी अर्थ

सदेवासुरगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः। धारयत्यखिलान् देवान् मनुष्यांश्च महासुरान्

English

srfemfd ti cr: ^ qrgjhn» :i

हिन्दी अर्थ

धन्योऽहं कृतपुण्यश्च यन्मे यज्ञपतिः स्वयम्। यञ्ञमभ्यागतो ब्रह्मन् मत्तः कोऽन्योऽधिकः पुमान् द्रष्टुमिच्छन्ति देवोऽसौ ममाध्वरमुपेष्यति। यन्मयाचार्य॑ कर्त्तव्यं तन्ममादेष्टुमहसि

English

*<rl<tfH«<y<4TO *TtS^*T ^TT «rfywif^ll ? II

हिन्दी अर्थ

यज्ञभागभुजो देवा वेदप्रामाण्यतोऽसुर। त्वया तु दानवा हैत्य यज्ञभागभुजः कृताः अयं च देवः सत्त्वस्थः करोति स्थितिपालनम्। विसृष्टं च तथाऽयं च स्वयमत्ति प्रजाः प्रभुः

English

? I*th ^<i«fti hftifa fo9f^i

हिन्दी अर्थ

भवांस्तु बन्दी भविता नूनं विष्णुः स्थितौ स्थितः। विदित्वैवं महाभाग कुरु यत् ते मनोगतम् तथ्य समझकर) हैत्येन्द्रसे कहा-कश्यपके घरमें 'जगद्योनि संसारको उत्पन्न करनेवाले सनातन परमात्मा वामनके रूपमें अवतीर्ण हो गये हैं

English

O great gods! Your desire shall reap complete success. The creator of the universe who will defeat the demon king Bali is not only the god of gods but I also adore him and consider him saviour. He is the leader of the three-worlds and sovereign to all gods.

हिन्दी अर्थ

दानवश्रेष्ठ! वे ही प्रभु तुम्हारे यज्ञमें आ रहे हैं। उन्हींके पैर रखनेसे पृथ्वीमें विक्षोभ हो रहा है जिससे यह पृथ्वी काँप रही है, ये पर्वत भी काँप रहे हैं और सिन्धुमें जोरोंकी लहरें उठ रही हैं। इस भूमिमें उन भूतपति भगवानको वहन करनेकी शक्ति नहीं है। ये ही (परमात्मा) देव, असुर, गन्धर्व देवों, मनुष्यों एवं महासुरोंको धारण करते हैं। जगतूको धारण करनेवाले भगवान् कृष्णकी ही यह गम्भीर (अचिन्त्य) माया है,

English

*T: JPJ: ftsfr® ^RItR:l

हिन्दी अर्थ

जिस मायाके द्वारा यह संसार धार्यधारकभावसे क्षुब्ध हो रहा है उनके सन्निधान होनेके कारण देवताओंके शत्रु हैत्यलोग यज्ञ-भाग पानेके योग्य नहीं रह गये हैं, अतएव तीनों अग्निदेव भी असुरोंके भागको नहीं ले रहे हैं। शुक्राचार्यकी बात सुननेके बाद बलिके रोंगटे

English

pfatssr ^ |grr giiP&4 ^rrrhii y ii

हिन्दी अर्थ

खड़े हो गये। उसके बाद बलिने (शुक्राचार्यसे) कहा-ब्रह्मन्! मैं धन्य एवं कृतकृत्य हो गया, जो स्वयं यज्ञके अधिपति भगवान् लगातार मेरे यज्ञमें पधार रहे हैं। कौन दूसरा पुरुष मुझसे श्रेष्ठ है? सहैव सावधान रहनेवाले योगीलोग जिन नित्य परमात्माको देखना चाहते हैं, वे ही देव मेरे यज्ञमें (कृपाकर) पधार रहे हैं। आचार्य! मुझे जो करना चाहिए, उसे आप आदिष्ट कीजिये

English

The god of all worlds, forefather to all is also addressed as Sanatana

हिन्दी अर्थ

शुक्राचार्य बोले असुर! वेदोंका विधान है कि यज्ञभागके भोक्ता देवता हैं। परंतु हैत्य! तुमने यज्ञभागका भोक्ता दानवोंको बना दिया है। (यह वेद-विधानके विपरीत किया है-विधानका उल्लङ्घन किया है।) ये ही देव सत्त्वगुणका आश्रय लेकर विश्वकी स्थिति और पालन करते हैं और ये ही सृष्टि भी करते हैं, फिर ये ही प्रभु स्वयं प्रजाका (जीवोंका) अन्त भी करते हैं। विष्णु स्थितिके कार्यमें (कल्याणमय मर्यादाके स्थापनमें)

English

t ^Tlft M^ I rMH ^ ft§: qfo TOlfeft i

हिन्दी अर्थ

तत्पर हो गये हैं। अतः आपको निश्चय ही बन्दी होना है। महाभाग! इसपर विचारकर तुम्हारे मनमें जैसी अध्याय ३१ वामनद्वारा तीन पग भूमिकी याचना तथा विराद्रूपसे तीनों लोकोंको तीन पगमें नाप लेना

English

^cTTTOFI.fft ftra ^T fW^xHTMimi

हिन्दी अर्थ

त्वयाउस्य हैत्याधिपते स्वल्पकेऽपि हि वस्तुनि। प्रतिज्ञा नैव वोढव्या वाच्यं साम तथाउफलम् कृतकृत्यस्य देवस्य देवार्थं चैव कुर्वतः।

English

The gods etc. do not know that supreme soul but he is well introduced to the gods, myself, Sruti and the universe very well.

हिन्दी अर्थ

अलं दद्यां धनं देवे त्वेतद्वाच्यं तु याचतः। कृष्णस्य देवभूत्यर्थ प्रवृत्तस्य महासुर

English

<J TRTT^T TOT Tlfa^l

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन् कथमहं ब्रूयामन्येनापि हि याचितः। नास्तीति किमु देवस्य संसारस्याघहारिणः

English

*ift srrt tikiwt ?nisrcft prep 5 n

हिन्दी अर्थ

यज्ञाः क्रियन्ते यज्ञेशः स मे देहीति वक्ष्यति तत्साधु सुकृतं कर्म तपः सुचरितं च नः। यन्मां देहीति विश्वेशः स्वयमेव वदिष्यति

English

SftTfTOtrft fiH a<|r»ui ftf?T

हिन्दी अर्थ

नास्तीत्यहं गुरो वक्ष्ये तमभ्यागतमीश्वरम्। प्राणत्यागं करिष्येऽहं न तु नास्ति जने क्नचित् न बाधाकारि यद्दानं तदङ्ग बलवत् स्मृतम्

English

srp to wminWtftnniifcii

हिन्दी अर्थ

इच्छा हो वैसा करो। हैत्यपते! (देखना) तुम थोड़ी- सी भी वस्तु देनेके लिये उनसे प्रतिज्ञा मत करना। व्यर्थकी कोमल और मधुर बातें करना। महासुर! कृतकृत्य एवं देवताओंका कार्य पूरा करनेवाले तथा याचना करनेपर “मैं देवताओंके हेतु पर्याप्त धन दूँगा! ऐसा कहना

English

3T^T TEJTOrara cPTSRtr ^JT*{ll<ill

हिन्दी अर्थ

बलि बोले- ब्रह्मन्! मैं दूसरोंके याचना करनेपर भी “नहीं है'-एऐसा कैसे कह सकता हूँ? फिर संसारके पापोंको दूर करनेवाले (उन) देवसे कहनेकी तो बात ही क्या है? विविध प्रकारके व्रतों एवं 'उपवासोंसे जो परमेश्वर ग्रहण किये जाने योग्य हैं, वे ही गोविन्द मुझसे “दो' इस प्रकार कहेंगे तो इससे बढ़कर (मेरे लिये) और (भाग्य) क्या हो सकता है? जिनके लिये दम-शमादि शौच --भीतरी-बाहरी

English

I, on his pleasure suggest to you the best measures for resolving your problem. All people go to the best place addressed by scholars as Amrta. It is located at the northern bank of Kslrasagara that falls at north from here. The creator of this universe is seated there in a tough penance under Yoga. You all resolute should at that place and sit in

हिन्दी अर्थ

पवित्रता आदि गुणोंसे युक्त लोग यज्ञीय उपकरणों एवं सम्पत्तियोंको लगाकर यज्ञ करते हैं, वे ही यज्ञेश (यज्ञके स्वामी) यदि मुझसे “दो” इस प्रकार कहेंगे तो मेरे किये हुए सभी कर्म सफल हो गये और हमारा तपश्चरण भी सफल हो गया; क्योंकि विश्वके स्वामी स्वयं मुझसे 'दो'-इस तरह कहेंगे

English

rRT: STTRM ^rspjT fe^'l^'irPtl'kHIH.I 3OTTRt dld<^<N ft:^pil ^ II

हिन्दी अर्थ

गुरुदेव! क्या अपने यहाँ (याचकरूपमें) आये उन परमेश्वरसे “नहीं है'--मैं ऐसा कहूँ? (यह तो उचित नहीं जँचता) भले ही प्राणोंका त्याग कर दूँगा; किंतु किसी भी याचक मनुष्यसे “नहीं है'-यह नहीं कह सकता। दूसरोंके भी याचना करनेपर जब मैंने “नहीं है'-एऐसा नहीं कहा तो आज अपने यहाँ स्वयं पूर्ण परमेश्वरके आ जानेपर मैं यह कैसे कहूँगा कि “नहीं है'? दानके कारण यदि कठिनाई आती है तो उसे वीर

English

ttrt pram tottott (vmihi gmff TOTO»rci s^cnftniHii s<> n ftsqt -MoUlef TT f Tfm q4ch<r*W l i¥l4lH. I

हिन्दी अर्थ

पुरुष प्रशंसनीय ही मानते हैं। क्योंकि दानका महत्त्व उससे और बढ़ जाता है। गुरो! (हाँ, साधारणतया यह समझा जाता है कि--) जो दान बाधा डालनेवाला नहीं होता, वह निःसंदेह बलवान् कहा गया है। (पर ऐसा प्रसङ्ग नहीं आ सकता; क्योंकि) मेरे राज्यमें ऐसा कोई भी नहीं है, जो सुखी न हो और न कोई रोगी या दु:खी ही है, न कोई किसीके द्वारा उद्वेजित किया गया है और न कोई

English

4<eftd l (sft<TO «tftrnr*R:imM to sttott^ § ^wfa^i 3 TO %TO ftrafrsTt W II

हिन्दी अर्थ

विदितं मुनिशार्दूल मयैतत् त्वन्मुखाच्छुतम् मत्प्रसादपरो नूनं यज्ञेनाराधितो हरिः। मम दानमवाप्यासौ पुष्णाति यदि देवताः

English

3R2T ft> cit «ifn f^RT:i

हिन्दी अर्थ

विशिष्टं मम तद्दानं परितुष्टश्च देवताः। उपभोगाच्छतगुणं दानं सुखकरं स्मृतम् मत्प्रसादपरो नूनं यज्ञेनाराधितो हरिः। तेनाभ्येति न संदेहो दर्शनादुपकारकृत्

English

^THTTO: ^HT McH*rlMy«Hldl:ll^ll

हिन्दी अर्थ

अथ कोपेन चाभ्येति देवभागोपरोधतः। मां निहन्तुं ततो हि स्याद् वधः श्लाघ्यतरोऽच्युतात् एतज्ज्ञात्वा मुनिश्रेष्ठ दानविघ्नकरेण मे।

English

You will hear at the end of the summer season the voice of that lord. It will appear as a thundering cloud, tender with grave sound, filled with love, attractive, impressive words intertwined, all benevolent, processed like the follower of Brahma, divine, truthful and competent to abolish the evils. Thus, when Yogavrata of metaphysician Kasyapa will be over, lord Visnu will address you all- "O gods! I greet you all come to me. I want to bless you. Ask you all the desirous thing and each will definitely receive the same.

हिन्दी अर्थ

सर्वदेवमयोऽचिन्त्यो मायावामनरूपधृक् तं दृष्टा यज्ञवाटं तु प्रविष्टमसुराः प्रभुम्।

English

cftrsftft: pyfft mt tt^ji

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठो गाधिजो गर्गो अन्ये च मुनिसत्तमाः प्रत्येकं देवदेवेशं पूजयामास तेजसा। अथासुरपतिं प्रह्न॑ दृष्टा मुनिवरांश्च तान्

English

yu|U| ftlTO '’TTsfl' TPF^ efftftllT*II wt ft ct ^T: pt wrfftft T.l 3rKgr TOT TOT dWftcdfcl TT^lftll^ll

हिन्दी अर्थ

शम आदि गुणोंसे रहित है। महाभाग! सभी लोग हृष्ट, तुष्ट, पुण्यात्मा-धर्मपरायण तृप्त एवं सुखी हैं। अधिक क्या है? मैं तो सदा सुखी हूँ॥ २१--२५॥ मुनिशार्दूल! आपके मुखसे सुनकर मुझे यह मालूम हो गया कि मैं यहाँपर बिशिष्ट दानरूपी बीजका शुभ फल प्राप्त कर रहा हूँ। वे हरि यदि मुझसे दान लेकर देवताओंकी पुष्टि करते हैं तो यज्ञसे आराधित वे

English

Aditi and Kasyapa then bowed their heads at the feet of lord Brahma and wished that the god might appear as their son with his pleasure. He impliedly fulfil their desire when it is blessed by him.

हिन्दी अर्थ

(हरि) मुझपर निश्चय ही प्रसन्न हैं। यदि श्रेष्ठ बीज (ऐसा दान) महान् (योग्य) पात्र, पूज्य जनार्दनको मिल गया तो फिर मुझे क्या नहीं मिला? निश्चय ही मेरा यह दान विशिष्ट गुणोंवाला है और देवता मेरे ऊपर प्रसन्न हैं। दानके उपभोगकी अपेक्षा दान देना सौ-गुना सुख देनेवाला माना गया है

English

W TT*f g^PTfsftft^ «TI

हिन्दी अर्थ

यज्ञसे पूजे गये श्रीहरि निश्चय ही मेरे ऊपर प्रसन्न हैं। तभी तो निस्संदेह मुझे दर्शन देकर मेरा कल्याण करनेवाले वे प्रभु आ रहे हैं, निश्चय ही यही बात है। यदि वे क्रोधवश मेरा वध करने भी आ रहे हों तो भी उन अच्युतसे होनेवाला मेरा वध भी प्रशंसनीय ही होगा। मुनिश्रेष्ठ! यह समझकर जगन्नाथ गोविन्दके यहाँ समुपस्थित होनेपर आप मेरे दानमें विघ्न न डालें

English

traTSfSETft fTT: JPTO ftlTO 3nffl

हिन्दी अर्थ

लोमहर्षण बोले शुक्राचार्य और बलिमें इस प्रकार बात हो ही रही थी कि सर्वदेवमय, अचिन्त्य भगवान् अपनी मायासे अपना वामनरूप धारणकर वहाँ पहुँच गये। उन प्रभुको यज्ञस्थानमें उपस्थित देखकर हैत्यलोग उनके प्रभावसे अशान्त और तीव्र तेजसे रहित हो गये। उस महायज्ञमें एकत्र (उपस्थित) वसिष्ठ, विश्वामित्र, गर्ग एवं अन्य श्रेष्ठ मुनिजन अपना- अपना जप करने लगे। बलिने भी अपने सम्पूर्ण

English

TT^ftyar w: irftii^ii

हिन्दी अर्थ

जन्मको सफल माना; किंतु उसके बाद (इधर) खलबली मच गयी और संक्षुब्ध होनेके कारण किसीने कुछ भी नहीं कहा उनके देदीप्यमान तेजके कारण प्रत्येकने देवाधिदेवकी पूजा की। उसके बाद वामनरूपमें प्रत्यक्ष प्रकट हुए विष्णुभगवानूने लोगोंसे पूजित होनेके बाद एक दृष्टिसे (चारों ओर देखकर) उन विनम्र हैत्यपतिं एवं

English

Kasyapa, Aditi and all gods accepted unanimously the suggestion, bowed their heads in honour and marched towards north from the Svetadvlpa.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ३१ वामनद्वारा तीन पग भूमिकी याचना तथा विराट्रूपसे तीनों लोकोंको तीन पगमें नाप लेना १४५ देवदेवपतिः साक्षाद् विष्णुर्बामनरूपधृक् । तुष्टाव यज्ञं वह्निं च यजमानमथार्चित: । यज्ञकर्माधिकारस्थान् सदस्यान् द्रव्यसम्पदम्

English

rtsfcAuft tiyiHi: trffti irft^i

हिन्दी अर्थ

सदस्याः पात्रमखिलं वामनं प्रति तत्क्षणात्। यज्ञवाटस्थितं विप्राः साधु साध्वित्युदीरयन् स्त्रियो स्त्राण्यलंकारान् गावो ग्रामाश्च पुष्कलाः

English

mrfti ^rarfT TTTOtf^TTII^II

हिन्दी अर्थ

इत्युक्तो हैत्यपतिना प्रीतिगर्भान्वितं वचः। प्राह सस्मितगम्भीरं भगवान् वामनाकृतिः त्रिभिः प्रयोजनं किं ते पहैः पदवतां वर।

English

They all reached shortly the bank of K§Irasagara as suggested by lord Brahma.

हिन्दी अर्थ

एतावता हैत्यपते कृतकृत्योऽस्मि मार्गणे। एतच्छुत्वा तु गदितं वामनस्य महात्मनः। वाचयामास वै तस्मै वामनाय महात्मने

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

'पाणौ तु पतिते तोये वामनोऽभूदवामनः। सर्वदेवमयं रूपं दर्शयामास तत्क्षणात् पादाङ्गुल्यः पिशाचास्तु हस्ताङ्गुल्यश्च गुह्यकाः

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

विश्वेदेवाश्च जानुस्था जङ्घे साध्याः सुरोत्तमाः। यक्षा नखेषु सम्भूता रेखास्वप्सरसस्तथा मुनिवरोंको देखा तथा यज्ञ, अग्नि, यजमान, यज्ञकर्ममें अधिकृत सदस्यों एवं द्रव्यकी सामग्रियोंकी प्रशंसा की। विप्रो! तत्काल ही सभी सदस्यगण यज्ञमण्डपमें उपस्थित पात्रस्वरूप वामनके प्रति 'साधु-साधु' कहने

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

लगे। उस समय हर्षमें विहल होकर महासुर बलिने अर्घ लिया और गोविन्दकी पूजा की तथा उनसे यह कहा॥ ३७--४०॥ बलिने कहा-- (वामनदेव !) अनन्त सुवर्ण और रलरोंके ढेर तथा हाथी, घोड़े, स्त्रियाँ, वस्त्र, आभूषण,

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

अथवा आपकी जो अभिलाषा हो वह मैं देता हूँ। आप अर्थ आपके लिये हैं

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

हैत्यपति बलिके इस प्रकार प्रसन्नतापूर्वक उदार वचन कहनेपर वामनका आकार धारण करनेवाले भगवानूने हँसते हुए दुर्बोध वाणीमें कहा राजन्! मुझे अग्निशालाके लिये तीन पग (भूमि) दें। सुवर्ण, ग्राम एवं रत्र आदि उनकी इच्छा रखनेवाले याचकोंको प्रदान करें

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

बलिने कहा-- है पदधारियोंमें श्रेष्ठ! तीन पग भूमिसे आपका कौन-सा स्वार्थ सिद्ध होगा। सौ अथवा सौ हजार पग भूमि आप माँगिये श्रीवामनने कहा-- है हैत्यपते! मैं इतना पानेसे ही कृतकृत्य हूँ। (मेरा स्वार्थ इतनेसे ही सिद्ध हो जायगा।) आप दूसरे याचना करनेवाले याचकोंको उनके इच्छानुकूल दान दीजियेगा। महात्मा वामनकी यह वाणी

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

सुनकर (बलिने) उन महात्मा वामनको तीन पग भूमि देनेके लिये वचन दे दिया। दान देनेके लिये हाथपर जल गिरते ही वामन अवामन (विराट्) बन गये। तत्क्षण उन्होंने उन्हें अपना सर्वदेवमय स्वरूप दिखाया। चन्द्र और सूर्य उनके दोनों नेत्र, आकाश सिर, पृथ्वी दोनों चरण, पिशाच पैरकी अँगुलियाँ एवं गुह्यक हाथोंकी अँगुलियाँ थे

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

जानुओंमें विश्वेदेवगण, दोनों जङ्घाओंमें सुरश्रेष्ठ साध्यगण, नखोंमें यक्ष एवं रेखाओंमें अप्सराएँ थीं।

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

दृष्टिऋक्षाण्यशेषाणि केशाः सूर्याशव: प्रभोः । तारका रोमकूपाणि रोमेषु च महर्षयः अश्विनौ श्रवणे तस्य नासा वायुर्महात्मनः

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

प्रसादे चन्द्रमा देवो मनो धर्मः समाश्रितः। सत्यमस्याभवद् वाणी जिह्वा देवी सरस्वती हृदयं च परं ब्रह्म पुंस्त्वं वै कश्यपो मुनिः

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

पृष्ठेऽस्य वसवो देवा मरुतः सर्वसन्धिषु । वक्षःस्थले तथा रुद्रो धैर्य चास्य महार्णवः लक्ष्मीमेंधा धृतिः कान्तिः सर्वविद्याश्च वै कटिः

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

तस्य देवाधिदेवस्य तेजः प्रोद्धूतमुत्तमम् ततस्य देवमयं रूपं दृष्टा विष्णोर्महात्मनः। उपसर्पन्ति ते हैत्याः पतङ्गा इव पावकम्

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

चिक्षुरस्तु महाहैत्यः पादाङ्गुष्ठं गृहीतवान् दन्ताभ्यां तस्य वै ग्रीवामङ्गष्ठेनाहनद्धरिः कृत्वा रूपं महाकायं संजहाराशु मेदिनीम्

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

पर॑ विक्रममाणस्य जानुमूले प्रभाकरौ। विष्णोरास्तां स्थितस्यैतौ देवपालनकर्मणि जित्वा लोकत्रयं तांश्च हत्वा चासुरपुंगवान्। पुरंदराय त्रैलोक्यं ददौ विष्णुरुरुक्रमः

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

समस्त नक्षत्र उनकी दृष्टियाँ, सूर्यकिरणें प्रभुके केश, तारकाएँ उनके रोमकूप एवं महर्षिगण रोमोंमें स्थित थे। विदिशाएँ उनकी बाहे, दिशाएँ उन महात्माके कर्ण, दोनों अश्विनीकुमार श्रवण एवं वायु उन महात्माके नासिका-स्थानपर थे। उनके प्रसादमें (मधुर हास्यछटामें) चन्द्रदेव तथा मनमें धर्म आश्रित थे। सत्य उनकी वाणी तथा जिह्वा सरस्वतीदेवी थीं

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

देवमाता अदिति उनकी ग्रीवा, विद्या उनकी बलियाँ, स्वर्गद्वार उनकी गुदा तथा त्वष्टा एवं पूषा उनकी भौँहें थे। वैश्वानर उनके मुख तथा प्रजापति वृषण थे। परंब्रह्म उनके हृदय तथा कश्यप मुनि उनके पुंस्त्व थे। उनकी पीठमें बसु देवता, सभी सन्धियोंमें मरुद्गण, वक्षःस्थलमें रुद्र तथा उनके धैर्यमें महार्णव आश्रित थे। उनके उदरमें गन्धर्व एवं महाबली मरुद्गण स्थित थे। लक्ष्मी, मेधा, धृति, कान्ति एबं सभी विद्याएँ उनकी

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

'कटिमें स्थित थीं॥ ५४--५७॥ देवाधिदेवके उत्तम तेज थे। उनके शरीर एवं कुक्षियोंमें वेद थे तथा बड़े-बड़े यज्ञ इष्टियाँ थीं, पशु एवं ब्राह्मणोंकी चेष्टाएँ उनकी दोनों जानुएँ थीं। उन महात्मा विष्णुके सर्वदेवमय रूपको देखकर वे हैत्य

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

उनके निकट उसी प्रकार जाते थे, जिस प्रकार अणिके निकट पतिंगे जाते हैं। महाहैत्य चिक्षुरने दाँतोंसे उनके पैरके अँगूठेको दबोच लिया। फिर भगवानूने अँगूठेसे उसकी ग्रीवापर प्रहार किया और-- अपने पैरों एवं हाथोंके तलवोंसे समस्त असुरोंको रगड़ डाला तथा विराट् शरीर धारण करके शीघ्र ही उन्होंने पृथ्वीको उनसे छीन लिया। भूमिको नापते समय चन्द्र और सूर्य उनके स्तनोंके मध्य स्थित थे तथा

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

आकाशके नापते समय उनके सक्थिप्रदेश (जाँघ)-में स्थित हो गये एवं परम (ऊर्ध्व) लोकका अतिक्रमण करते समय देवताओंकी रक्षा करनेमें स्थित श्रीविष्णुके जानुमूल (घुटनेके स्थान)-में चन्द्र एवं सूर्य स्थित हो गये। उरुक्रम (लंबी डगोंवाले) विष्णुने तीनों लोकोंको जीतकर एवं उन बड़े-बड़े असुरोंका वध कर तीनों लोक इन्द्रको दे दिये

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu

हिन्दी अर्थ

अध्याय ३९ वामनद्वारा तीन पग भूमिकी याचना तथा विराट्रूपसे तीनों लोकोंको तीन पगमें नाप लेना १४७ बलेर्दत्तं भगवता विष्णुना प्रभविष्णुना

English

ftftssn ftsm: gfrot^fTlwMiuu