Adhyaya 6

हिन्दी अर्थ

जहाँ त्रिशूलधारी देवाधिदेव महादेवने त्रिपुरको मार गिराया था। यहाँ देवदेव महादेवके नाम- कीर्तनसे तथा नर्मदाजीके जलद्वारा उनका स्नान और पूजन करनेसे ब्रह्महत्या नष्ट हो जाती है।

English

Again, O excellent king, when the end of the third Yuga approached, Lord Nilalohita assumed the forms of the twelve Suns and burnt the entire ocean-girt earth along with the mountains and forests. Mahesvara then was in the form of Kala, the destroyer. Thereafter he became an enormously big. cloud and flooded the entire earth with water. His body as- sumed a dark physical form and the earth was marked with lightning and Moon as though hit with a weapon and flooded with water. The entire universe was turned into a vast expanse of water. By means of his Maya, he withdrew the universe into himself and slept in the translucent water. In the ocean envel- oped in darkness, when the element of Vayu (Wind) assumed the activity of Mahesvara, I wandered about for a period of a thousand divine years. O great king, I meditated upon the Lord in the form of Oiiikara, the Lord by whom everything was rendered impenetrable. I was meditating in the pure water when the mobile and immobile beings got merged in that ter- rible ocean. I suddenly espied a Mayura (peacock) embellished with golden feathers with wonderful eyelike marks of various colours. The peacock was blue-throated and had excellent eyes.

हिन्दी अर्थ

गन्ध, पुष्प, धूप, दीप तथा वैभव-विस्तारसे पूजन करनेपर जो पुण्य होता है, उसकी गणना सहस्रो वर्षोमें भी नहीं की जा सकती। भगवान्

English

The following are Che epithets of Narmadi:

हिन्दी अर्थ

शिवके stead जब दान किया जाता है, तब काननॉसहित

English

Then the Mayura (peacock) of great prowess moved about within the ocean-like expanse of water which it agitated much through its great shrill cry. Tlje three-crowned peacock was Siva, the protector of the three worlds. He agitated the waters in the form of a peacock. He saw the river of great flow of current, whirling within the great ocean. On seeing her whirling rapidly with waves after waves, Mahadeva in the form of Mayura asked her: "Who are you, O splendid lady with a permanent physical form? In the course of the great annihi- lation you have not become destroyed, even when the multi- tudes of Devas and Asuras have perished in the great ocean- like expanse of rivers and lakes. Who are you, O lotus-eyed one, who continue to move about? How is it that you did not get destroyed?"

हिन्दी अर्थ

उंस दानका' पुण्य असंख्य हो जाता है। राजन्! वे मनुष्य धन्य हैं जो त्रिपुरीमें स्वान करके

English

Then the Lord of Devas separated the rivers and oceans and said to Narmada: M You go to the southern quarter. Just as in the northern country Jahnavl is the meritorious sacred river, destroyer of great sins, you shall be the splendid river in the South. Just as Ganga originating from my head is highly meritorious, so also indeed better than Ganga, you shall be meritorious undoubtedly. With a part of mine I shall be by your side. You shall be a panacea for those who are defiled by great sins.'*

हिन्दी अर्थ

निवास करता है, वह साक्षात् कैलाशमें निवास पाता है। जो इच्छा या अनिच्छासे भी त्रिपुरीमें प्राण-त्याग करता है, वह विमानद्वारा महादेवजीके परम धाममें जाकर वहाँके दिव्य विभवका

English

While the Lord was performing the penance, drops fell down from the tip of the trident. Hence she became known by the name Sona.

हिन्दी अर्थ

उपभोग करता है। वहाँ देवेश्वर त्रिपुरारि शिव तैंतीस कोटि प्रसिद्ध देवताओंके साथ निवास करते है । इसलिये त्रिपुरी क्षेत्रको शिवक्षेत्र कहा गया है। उसकी लम्बाई-चौड़ाई दो कोसकी है।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

इस बीचमें जिनकी मृत्यु होती है, वे शुभ गतिको प्राप्त होते हैं।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

यहीं सब सिद्धियोंको देनेवाले गोकर्ण, महादेव, वटेश्वर, सिद्धलिंग, सुरेश्वर, ईश्वर, कामेश्वर, अश्विनीकुमारेश्वर, अनंगेश्वर, वामदेव, कपोतेश्वर,

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

'पापनाशन, इन्द्रेश्वर, ब्रह्येश्वर, शिव, नारायण, भव, विश्वेदेव, सिद्धनाथ, अमरेश्वर, चान्द्रलिंग, सिद्धेश्वर, विद्याधरेश्वर, यज्ञेश्वर, तुलनारहित

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

सावित्रलिंग तथा रोहिणीतीर्थ हैं। विष्णु, मरीचि,

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

सिद्ध त्रिपुरीमें निवास करते हैं। इस पुरीकी स्तुति सहस्रो वर्षोमें भी नहीं की जा सकती।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

जिसमें कपिल मुनिका अवतार हुआ था, वह कालसंज्ञक स्वयंभू मन्वन्तर प्राप्त होनेपर अयोध्यापुरीमें महायशस्वी मनु नामक एक चक्रवर्ती राजा हुए थे। उनका जन्म सूर्यवंशमें हुआ था।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

उन्होंने भगवान् शंकर और विष्णुकी आराधना करके अयोध्यापुरी प्राप्त की थी। जैसे कुबेरकी अलकापुरी विख्यात है तथा जिस प्रकार इन्द्रकी अमरावतीपुरी बड़ी मनोहर है, अयोध्या भी

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

वैसी ही शोभासम्पन्न थी। वहाँ रहकर महाराज

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

महादेवजीका दर्शन करते हैं। जो मानव त्रिपुरीमें विमानोंकी

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

उनमें संगीत और वाद्यकी भी ध्वनि हो रही थी। वह सब देख-सुनकर राजाको बड़ा विस्मय हुआ। चे सोचने लगे “ये विमान किसके हैं, जो मेरे ही भवनके ऊपर खड़े हैं। यह कितना साहसपूर्ण

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

कार्य है?” इस प्रकार सोच-विचारमें पड़े हुए राजाकी वह रात्रि व्यतीत हो गयी। सूर्योदय होनेपर नैत्यिक धर्म-कर्मका अनुष्ठान पूरा करके राजर्षि मनुने वसिष्ठ मुनिसे कहा--' महामुने !

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

यह मेरे महलके ऊपर किसके विमान हैं तथा ये किस कर्मके फलसे या किस-किस दान और नियमके पालनसे प्राप्त होते हैं? क्षत्रियवंशमें उत्पन्न होकर जो पृथ्वीका शासन करता है, वह

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

यज्ञोंका अनुष्ठान करके माता और पिताके कुलको स्वर्गलोकमें पहुँचाता है। वास्तवमें उसी राजाका जन्म लेना सार्थक है, जिसके शासनमें इस भूमण्डलपर किसी प्रकारका पापकर्म नहीं हो पाता। दूसरे

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

लोग तो केवल माता-पिताको क्लेश देनेके लिये ही उनके पुत्ररूपसे जन्मग्रहण करते हैं।' राजा मनुके ऐसा कहनेपर वसिष्ठजी बोले महाभाग! पुराण और वेदोंसे बाहर जो कर्म किया

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

जाता है, उसकी साधुपुरुष प्रशंसा नहीं करते; क्योंकि उसके द्वारा धर्मकी हानि होती है। नर्मदाके तटपर त्रिपुरी नामसे विख्यात एक तीर्थ है। वहाँ जिन लोगोंने यज्ञ, दान और होम आदि सत्कर्म

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

किये हैं, उन्हींके विमान महलोंके ऊपर खड़े थे। महाराज! एकमात्र नर्मदादेवी ही ऐसी हैं, जिन्होंने समस्त पापियों और दुराचारियोंको स्वर्गलोकमें पहुँचाया है। संसार-समुद्रमें डूबे हुए पापसे दूषित

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

'चित्तवाले जीवोंको भी स्वर्गलोकमें पहुँचानेके लिये 'यह नर्मदा नदी दिव्य विमानस्वरूप है। महाभाग! ब्रह्मा, विष्णु और महादेवजीको छोड़कर दूसरा कोई एक मुखवाला पुरुष नर्मदा नदीके पुण्योंका

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

वर्णन नहीं कर सकता। नर्मदातटपर किये हुए तप, दान और सत्कर्मोके पुण्यकी कोई भी गणना “सकता जम्बूद्वीपमें जो-जो तीर्थ और 4 "कोई भी नर्मदा नदीकी समता

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

पुण्यक्षेत्रमें किया हुआ पाप

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

वज्रलेप हो जाता है। यही बात धर्मके लिये भी है। वहाँ किया हुआ धर्म भी अक्षय होता है। यह जीवन चंचल है-- क्षणभंगुर है । इसलिये मनुष्य कभी पाप न करे।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

राजा मनुने नर्मदाके सुयशका वर्णन सुनकर अपने मन्त्रियों, सदस्यों तथा सेवकोंको आज्ञा दी--तुम सब लोग राजकीय सामग्री लेकर शीघ्र ही नर्मदाकी यात्रा करो, विलम्ब

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

नहीं होना चाहिए।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर राजा वेदवेत्ता ब्राह्मणोंके साथ देव दानववन्दित त्रिपुरी पुरीको गये। वहाँ रानियों तथा समस्त परिवारके साथ नर्मदाजीके जलका दर्शन करके वे जन्मभरके पापोंसे मुक्त हो गये।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

उस तीर्थमें विधिपूर्वक स्नान करके देवताओं और पितरोंका तर्पण करनेके पश्चात् राजाने चन्दन और पुष्प आदिसे महादेवजीकी पूजा की और नर्मदाके तटपर दस योजनका विशाल यज्ञमण्डप

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

निर्माण कराया। उत्तम ब्रतका पालन करनेवाले, यज्ञकर्ममें कुशल, चारों विद्याओंके ज्ञाता तथा वेदज्ञ महर्षि एवं ब्राह्मण उस यज्ञके लिये निमन्त्रित किये गये। जैसे पुष्करतीर्थ ब्रह्मा, विष्णु और

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

शिव--तीनों देवताओंका स्वरूप है, उसी प्रकार यह त्रिपुरीतीर्थ भी है। वहाँ राजाने परमोत्तम अश्वमेध यज्ञ प्रारम्भ किया। उस यज्ञमें सम्पूर्ण

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

विष्टर आदि देकर सबको सन्तुष्ट किया । वेदोक्त विधिके अनुसार यज्ञका कार्य पूर्ण हुआ । ब्राह्मणोंको वैभवके अनुसार दक्षिणा देकर प्रसन्न किया गया । देवता, पितर और मनुष्य सभी तृप्त होकर :

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

परम गतिको प्राप्त हो गये। ब्रह्मा, विष्णु और ' शिव राजाको वरदान देकर अपने-अपने लोकमें गये। इस तीर्थमें किया हुआ तप और दान सब कुछ अक्षय होता है। i

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार महातेजस्वी महाराज मनुका यड ' जब पूरा हो गया तब उन्होंने हाथ जोड़कर नर्मदासे 'कहा- देवि! केवल सहस्रं चान्द्रायण और सैकडौं

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

सोमयागका जो फल है, वह तुम्हारे जलका पान करनेमात्रसे होनेवाले पुण्यकी समता नहीं कर सकता । तुमने सम्पूर्ण जगतूको तथा समस्त चराचर जीवोंको व्याप्त कर रखा है। जैसे आग रूईके

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

ढेरको जला देती है, उसी प्रकार तुम्हारा जल स्नान, अवगाहन, पान, स्मरण और कीर्तन करनेसे मनुष्यके अनेक जन्मोंकी पापराशिको भस्म कर देता है। देवि! तुम पितरोंके हितकी कामनासे

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गकी सीढ़ी बनकर आयी हो। चारों प्रकारके जीवोंको स्वर्गलोकमें पहुँचाओ। नर्मदे! लोकमें जो कोई भी नदियाँ और नाना प्रकारके तीर्थ हैं, उन सबकी जननी तुम्हीं हो । तुम पितरोंका उद्धार

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

करनेवाली पराशक्ति हो । जैसे सूर्य और चन्द्रमाका प्रभाव सब जीवोंपर समानरूपसे पड्ता है, जैसे बादल अन्नके पौथों और घासोंपर समानरूपसे जलकी वर्षा करते हैं, उसी प्रकार तुम सम्पूर्ण

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

विश्वपर समानरूपसे स्नेह रखनेवाली गौरवमयी माता हो। शुभे! ब्रह्मा और बृहस्पतिजी weet वर्षोतक लगे रहनेपर भी तुम्हारे गुणोंका पूर्णतया वर्णन करनेमें समर्थ नहीं हैं।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

अमिततेजस्वी मनुके द्वारा किये हुए इस स्तवनको सुनकर परम सौभाग्यशालिनी नर्मदादेवी

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

तुम कोई मनोवांछित वर माँगो। तब महादेवी नर्मदाको नमस्कार करके राजाने कहा--'देवि! तुम सम्पूर्ण जगतूको पवित्र करो और अयोध्या प्रदेशमें अनेक नदियाँ प्रकट हो जायँ। देवलोकमें

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

गंगा आदि अनेकों सरिताएँ बहती हैं, ऐसा सुना जाता है। वे सब इस भूलोकमें भी जिस प्रकार उतर आवें, वैसा उपाय करो।'

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

नर्मदा बोलीं--नृपश्रेष्ठ ! त्रेताके प्रथम भागमें तुम्हारे कुलमें भगीरथ नामसे विख्यात एक राजा होंगे। वे इस लोकमें गंगाजीको लावेंगे। त्रेताके द्वितीय भागमें इस भारतवर्षके भीतर कालिन्दी,

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

सरस्वती, सरयू तथा महाभागा गण्डकी आदि नदियाँ भी प्रकट हो जायँगी। तुम्हारे वंशमें उत्पन्न भगीरथके ही नामपर सरिताओंमें श्रेष्ठ गंगाजी भागीरथी' कहलायेंगी। भागीरथीके ही समान

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

उनका दूसरा नाम “जाह्नवी' भी होगा। उक्त सभी नदियाँ कन्या-द्वीपमें प्रसिद्धिको प्राप्त होंगी।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

भृगुतीर्थं और भास्करतीर्थको माहात्म्य

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं-राजन्। त्रिपुरी क्षेत्रमें

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

ही मर्कटीतीर्थ है और मर्कटीतीर्थके पूर्वभागमें परम उत्तम भूगुतीर्थ स्थित है। कार्तिकी पूर्णिमाको इस तीर्थमें स्नान करके मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। वहीं नरकेश्वर नामसे प्रसिद्ध भगवान्

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

शिव हैं, जो स्वर्ग और मोक्ष देनेवाले हैं। उनके आगे बाँसका वृक्ष दिखायी देता है। उसके पूर्वभागमें त्रिलोचन नामक महादेवजी विराजमान हैं। उनके ललारमें स्थित तृतीय नेत्रका दर्शन करके मुनिश्रेष्ठ

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

भूगुने पृथ्वीपर दण्डवत् प्रणाम किया और इस प्रकार उनकी स्तुति की।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

हैं, कल्याण एवं ऐश्वर्य प्रदान करनेवाले हैं, सबका पाप हर लेनेके कारण जिन्हें हर कहते हैं,

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

विश्वके स्वामी हैं, जिनमें दोषमात्रका सर्वथा अभाव है तथा जो नित्य विज्ञानानन्दस्वरूप हैं, उन भगवान् शिवको मैं प्रणाम करता हूँ) प्रभो! मैं दूसरोंका तिरस्कार करनेके पापसे पराजित हा

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

मेरी उस पापसे रक्षा कीजिये। परमेश्वर क्षणभंगुर शरीरके प्रति मेरै मनमें

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

सदा सबका कल्याण करनेवाले हैं, फिर मुझे मूढ़ देखकर भी (ज्ञानदानमें) विलम्ब क्यों करते हैं? हर! आप मेरी बढ़ी हुई तृष्णाको हर लें और मुझे स्थिर रहनेवाली लक्ष्मी प्रदान करें। महेश्वर !

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.

हिन्दी अर्थ

आपके तीर्थामें जानेमात्रसे जो पुण्य होता है, वह सदा ही मोहका उच्छेद, पापोंका विनाश और संसार-सागरसे उद्धार करता है, परंतु मुझ भाग्यहीनने उस पुण्यका संचय भी नहीं किया है।

English

She came to this world quickly piercing through the great ocean. She is worthy of being adored by Suras and Siddhas. Hence she is Maharnava.