Adhyaya 20

हिन्दी अर्थ

और भूतोंके साथ होते हैं। उनके कण्ठ, तालू और ओठ सूखे रहते हैं। शरीर दुर्बल और मन अत्यन्त भयभीत होता है। उन्हें बार-बार आगसे जलाया जाता है। कोई सींकचोंमें बँधे

English

Various acts and destructions have been heard b me, with your favour, O sinless one, that were done by Lord Sarva and seen by you. Now I wish to hear about the prowess of the

हिन्दी अर्थ

होते हैं, कुछ पापी गंदगीमें डूबे रहते हैं और

English

Hereafter, I shall recount the characteristic (prognos- tic) features of the destruction of the subjects, the significant (portentious) mark that is seen and how the Kalpa is recycled.

हिन्दी अर्थ

खींचे जाते हैं। किसीकी छातीमें, किसीके मुँहके नीचेके भागमें और किसीके केशोंमें रस्सी बाँधकर घसीटा जाता है। कितने ही जीवोंके ललाटमें बाण धँसाकर उन्हें खींचा जाता है। कितनोंको

English

There are falls of firebrands and meteors along with thunder. There is earthquake; a dust-storm as well as terrible loud report.

हिन्दी अर्थ

उत्तान लिटाकर उस दुर्गम मार्गपर घसीटते हुए ले जाया जाता है। कोई पसलीमें बँधे होते हैं, कोई भुजाओंमें, कोई पेट या कमरमें बाँधे जाते हैं; किन्हींके गलेमें ther डालकर घसीटा जाता

English

Yaksas, Kinnaras and Gandharvas, Pisacas, Uragas and Raksasas — all these undergo annihilation when the close of the Yuga is imminent.

हिन्दी अर्थ

है और वे अत्यन्त दुःखी होते हैं। किन्हींकी जीभमें कील धँसायी जाती है। किन्हींको अर्धचन््राकार हाथसे गलेमें पकड़कर (गरमेंचा देकर) इधर- उधर धक्का दिया जाता है। किन्हींके लिंग और

English

Mountains, oceans, rivers, different types of lakes, trees, creepers and grasses — all get dried up.

हिन्दी अर्थ

अण्डकोषमें रस्सी बाँधकर उन्हें खींचा जाता है। कितने ही पापियोंके हाथ, पैर, कान, ओठ, नासिका, शिश्न, अण्डकोष, मस्तक तथा अन्यान्य अंग काट लिये जाते हैं। कोई अंकुशोंसे छेदे

English

Thus when everything was under turmoil, when all re- gions'were bereft of all medicinal herbs and water, when the three worlds consisting of mobile and immobile beings resembled a dry log of wood, at midday, when the time for ablution arrived, I saw the three worlds becoming inaccessible and in a form of fire too dazzling to be viewed.

हिन्दी अर्थ

जाते हैं। किन्हींको साँप और बिच्छू काट खाते हैं तथा वे पापी जीव अनाथ, निराश्रय होकर इधर-उधर भागते और चिल्लाते रहते हैं। मुद्गरों और लोहेके डंडोंसे उनपर बार-बार मार पड़ती

English

Two Suns were seen in the east, O dear one. So also in the north and in the west. Similarly in the south too, two radiant Suns were seen.

हिन्दी अर्थ

है। उन्हें भयंकर कोड़ोंसे भी पीटा जाता और भिन्दिपालोंद्वारा पीडित किया जाता है। उनके Fed रक्त निकलता रहता है। वे कभी पानीमें गिरा दिये जाते हैं और कभी धूपसे सन्तप्त

English

Two Suns were stationed in Nagaloka and two in the middle of the sky. Thus twelve Adityas began to blaze in all the quarters.

हिन्दी अर्थ

होकर छायाके लिये प्रार्थना करते हैं। दानहीन मनुष्योंको इसी प्रकार दुर्दशा भोगते हुए यमलोकमें जाना पड़ता है। जिन्होंने अपने: पापोंका प्रायश्चित्त कर लिया है, वे यमलोकमें

English

They burnt the entire earth including mountains, parks and forests. Nothing was seen unburnt except Reva and myself.

हिन्दी अर्थ

सुखपूर्वक जाते हैं। इस तरह उस निकृष्ट मार्गसे यमराजके नगरमें गये हुए पापी जीव/ आज्ञा मिलनेपर दूतोंद्वारा यमराजके सम्मुख पहुँचाये

English

When the earth was being burnt, the smell of ghee and sacrificial offerings issued forth. Thereupon my body became parched. Unbearable thirst too overwhelmed me.

हिन्दी अर्थ

जाते हैं। वहाँ चित्रगुप्त उन पापियोंको धर्मोपदेश करते हुए उनके पापोंका स्मरण कराते हैं और इस प्रकार कहते हैं--'अरे ओ पापाचारियो! ओ पराये धनको SST लेनेवाले लुटेरो ! तुमलोगोंने

English

I did not find water. Everything was dried up by the Suns. I looked into the Kamandalu (waterpot). That too was dry.

हिन्दी अर्थ

अपने रूप और बलके घमण्डमें आकर परायी स्त्रियोंका सतीत्व नष्ट किया है। तुम्हें ज्ञात होना चाहिए कि जो जिस कर्मको करता है, उसीको उस कर्मका फल भोगना पड़ता है। फिर तुमने

English

Then I was distressed with grief, particularly overwhelmed by thirst. I jumped up into the sky from the earth looking around.

हिन्दी अर्थ

अपना ही सत्यानाश करनेके लिये पाप क्यों किया? और अब अपने उन्हीं कर्मोके कारण जब क्लेश भोगना पड़ता है, तब दुखी क्यों होते हो? सबको अपने-अपने कर्म ही भोगने

English

TRen I espied a house in the firmament beautifully furnished. O excellent king, desirous of seeing it, I passed

हिन्दी अर्थ

पड़ते हैं, इसमें किसीका कोई दोष नहीं है।'

English

Its height was eighty-six thousand Yojanas. Half thereof was separately embellished with gold and jewels.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर चित्रगुप्तजी यमराजसे कहते हैं- “स्वामिन्! ये भूलोकसे राजालोग आये हैं। इन्हें

English

O excellent king, in the centre thereof I saw a huge bed. A Being of divine tresses of hairs was lying on the bed.

हिन्दी अर्थ

नरेश अपने भयंकर दुष्कर्मॉसे प्रेरित होकर यहाँ आये हैं।' यमराजसे ऐसा कहकर वे उन राजाओंको. सम्बोधित करके कहते हैं-दुराचारी नरपालो! तुम सब लोग प्रजाका सर्वनाश करनेवाले रहे हो।

English

He was lying down stretching a full Yojana long with curly hairs. His splendour was heightened by a wonderful crown of refulgent lustre.

हिन्दी अर्थ

तुमने थोड़े समयके लिये राज्य पाकर ऐसा पापकर्म क्यों किया? राज्यके लोभसे, मोहवश, अन्यायपूर्ण वृत्तियोको अपनाकर तुमने जिन पापोंका संग्रह किया है, उनके यथार्थ फलका उपभोग करो। अरे! जिनके

English

This eulogy emphasizes the identity of Siva and Vitfiu.

हिन्दी अर्थ

लिये तुमने अशुभ कर्म किये हैं, वह राज्य और

English

O Lord, the earth was sportingly covered with (one) foot (by you). O Lord, Bali was bound by you. Indra was re- instated in his position by you,

हिन्दी अर्थ

वे स्त्रियाँ अब कहाँ हैं? वह सब कुछ छोड़कर तुम अकेले यहाँ आये हो। जिनके लिये तुमने प्रजाको सताया और नष्ट किया है, वे तुम्हारे भाई-बन्धु अब तुम्हारी यह यातना नहीं देख पा रहे हैं। इस

English

O Lord, you are the Yugas like Kali, Dvapara, Treta and Krta. You are the suppressor of p ralamba. You are the creator. You are the destroyer. You support the worlds. You are Kala, the destroyer of all. All the clans of Devas were created by you alone, O God. You are the path of all the worlds. You are salvation, the greatest goal. Brahma, the eternal one of the Rajas form is the Lord born from you. Rudra originating from (your) Krodha (Anger) is also so (born from you). You are established in Sattva. O Lord, the mobile and immobile beings have been created by you for the sake of sport."

हिन्दी अर्थ

समय यमदूत जब तुम्हे ऊँचेसे नीचे गिराते हैं, तब उन कर्मोंका कैसा मजा मिल रहा है।' युधिष्ठिर! इस प्रकार चित्रगुप्तके अनेक तरहके

English

O king, the Lord of all living beings was thus eulo- gized by me with great devotion. Even as I was eulogizing the Lord, I saw there pots filled with water.

हिन्दी अर्थ

कठोर वचनोंद्वारा उपालम्भ देनेपर वे राजालोग

English

Thereupon the thirst that had been forgotten by me became increased. I approached the side of that Ptirusa.

हिन्दी अर्थ

नरकोंकी आगमें तपाओ और इन्हें पापोंसे शुद्ध करो।' तब वे दूत शीघ्र उठकर उन राजाओंके पाँव पकड़ लेते हैं और वेगपूर्वक घुमाते हुए उन्हें खूब तपी हुई भूमिपर फेंक देते हैं और लोहेके

English

I thought thus when I was desirous of drinking water: 'He never saw me. He was asleep. He never woke up. He who is deluded by sin and tries to wake up a sleeping person incurs the great sin of Brahmana's slaughter.'

हिन्दी अर्थ

वृक्षोंपर भी पटक देते हैं। उन प्रहारोंसे जर्जर होकर वे राजा अचेत और निश्चेष्ट हो जाते हैं। फिर वायुका स्पर्श होनेपर वे धीरे-धीरे सचेत होते हैं। तब SS पापसे शुद्ध करनेके लिये यमदूत

English

Even as this was being thought by me, a second being came there. He did not utter anything. He did not see anyone. He had worn an antelope skin on his left shoulder. He had matted hairs. He held a Kamandalu (waterpot) and a staff. A girdle encircled him. He was three-eyed. He had smeared ash all over (be body. He was of great lustre.

हिन्दी अर्थ

नरकके समुद्रमें डाल देते हैं। नरकोंकी अट्टाईस श्रेणियाँ हैं, जो सातवें पातालके अन्तमें घोर अन्धकारके भीतर स्थित हैं। (१) अतिघोरा, (२)

English

Evfcn as I was desirous of eulogizing him and gazed

हिन्दी अर्थ

(५) घोररूपा, (६) तरणतारा, (७) भयानका, (८) कालरात्रि, (९) घटोत्कटा, (१०) चण्डा, (११) महाचण्डा, (१२) चण्डकोलाहला, (१३) प्रचण्डा, (१४) वराग्निका, (१५) जघन्या,

English

Be victorious, O goddess originating from the limbs of Rudra. Be victorious, O eternal Brahmi. Be victorious, O Kaumari, O Mahendrl, O Vaisnavi, O Varum, be victorious, O Kauberl, O Savitrl; be victorious, O Dhsitri of excellent coun- tenance. In this world consisting of mobile and immobile beings protect my body that has become scorched with thirst."

हिन्दी अर्थ

(१६) अवरालोमा, (१७) भीषणी, (१८) नायिका, (१९) कराला, (२०) विकराला, (२१) वज्रविंशति, (२२) अस्ता, (२३) पंचकोणा, (२४) सुदीर्घा,

English

O tiger among Brahmanas, I am delighted by your splendid speech. O excellent Brahmana, what is in your mind has been understood by me.

हिन्दी अर्थ

अष्टभौमा और (२८) दीर्घमाया-ये ही नरकोंकी अट्टाईस कोटियाँ हैं। इन सबके क्रमशः पाँच- पाँच नायक होते हैं। इनमें पहला रौरव है, क्योंकि उसमें पड़े हुए प्राणी रोते रहते हैं। दूसरा महारौरव

English

Listen, O Brahmana, I too have adopted this severe vow. Due to the levity common to all women, an austere vow has been adopted by me who am deficient in intellect.

हिन्दी अर्थ

है, जिसकी दुःसह पीड़ाओंसे महान् साहसी भी रो देते हैं। तीसरा तम, चौथा शीत और पाँचवाँ उष्ण है-इस प्रकार पहली कोटिके ये पाँच नायक माने गये हैं। दूसरी कोटिके १ अघोर, २ तीक्ष्ण,

English

If a righteous son well-known all over the world is to be born to me, I will first breast-feed a Brahmana and then alone my son. O great sage, such a son has been born to me. O eminent Brahmana, if you wish to be alive suck the breasts.

हिन्दी अर्थ

हैं। तीसरी कोटिके नायक हैं-१ महामाय,

English

In the case of Brahmanas this (namely sucking the breasts) is something not to be done. 1 Again a boy has to be invested with a sacred thread. Otherwise the Vrata cannot be fulfilled. O lotus-eyed one, Brahmana-hood is difficult to ob- tain in all the three worlds. Listen now how one becomes a Brahmana and by means of which Samskaras (consecratory rites). First there is the rite of BIjavapana ('sowing of the seed*) in women through sacred rites. It is called BIjak$epa too since the seed is thrown (sown).

हिन्दी अर्थ

चौथी कोरिके नायक १ वाम, २ कराल, ३ किंकराल, ४ प्रकम्पन और ५ महाचक्र हैं । पाँचवी कोटिके नायक १ सुपद्म, २ कालसूत्र, रे प्रगर्जन, ४ सूचीमुख और ५ सुनेमि हैं। छठी कोटिके नायक १ खादक,

English

O lady of high esteem, at the end thereof the sec- ond one, Garbhadhana (impregnation), takes place. Pumsavana rite is the third. Slmanta is the fourth one. The fifth one is

हिन्दी अर्थ

५ क्रकच हैं। सातवीं कोटिके नायक १ सुदारुण,

English

After realizing this, O highly esteemed lady, it does not behove you to compel me to drink breast-milk. O gentle lady, how can one like me drink breast-milk?

हिन्दी अर्थ

५ सुतीक्ष्ण हैं। आठवीं कोटिके १ शुण्ड, २ शकुनि,

English

On hearing these words of mine, the lady spoke these words: "If \ou do not drink the breast-milk, the boy will die. It is heard in the three worlds, in the Vedas and in the Smrtis that one is rid of all sins but cannot be rid of the sin of infanticide. The sin of killing will be incurred by you. Even a great devotee of the Lord has to suffer the consequences of infanticide in a hundred births. On death he incurs the state of a dog extending to three hundred years. At the close thereof he is born in the womb of a crow. There too he suffers the consequences of the sinful act during eight hundred births. He becomes a pig during ten births, at the close of which he is born as a worm. Then he has a gradual rise in the births of cow, elephant, horse and human being. Thus it is heard in Gratis, Sastras and the Vedas. O scorcher of enemies, O excellent Brahmana, the killing of a child brings about a sin more heinous than all other-sins. A Brahmana committing the slaughter of a boy, is certainly cooked in Naraka. He undergoes torture at

हिन्दी अर्थ

पाँच नायक हैं । नवीं कोटिके नायक १ पंकलेप, २ पूतिमान्, ३ हृद, ४ त्रपु और ५ उच्छ्वास हैं। दसवीं कोटिके नायक १ निरुच्छ्वास, २ सुदीर्घ, ३ क्रूर, ४ शाल्मलि और ५ उष्ट्रित हैं। ग्यारहवीं

English

On hearing those words I became ready to drink the milk from the breasts. I was never satisfied in the course of drinking the excellent breast-milk. O descendant of Bharata, thirty-three thousand years thus elapsed. Deluded by the deceptive slumber for a long time I woke up in the lap. After the delusion of sleep had vanished, O son of Pandu, I looked around and could not see the sleeping being or the boy. O descendant of Bharata, I saw those four waterpots. Nor was that goddess to be seen. All of them had gone somewhere.

हिन्दी अर्थ

कोटिके नायक १ महानाद, २ प्रबाह, ३ सुप्रवाहन, ४ वृषाश्रय तथा ५ वृषश्व हैं। बारहवीं कोटिके

English

While I was reflecting thus and standing there pondering over everything, the goddess spoke these words with slight laughter.

हिन्दी अर्थ

और ५ सूकरानन-ये पाँच नायक हैं। तेरहवीं कोटिके नायक १ अजानन, २ महिषानन, ३ मेषानन, ४ मूषकानन तथा ५ खरानन हैं । चौदहवीं कोटिके

English

That sleeping person was Krsna. The second being that came was Hara. The four pitchers were the oceans, O excellent Brahmana. The boy seen by you was Brahma, the grandfather of the worlds. I should be known as Prthivi con- sisting of the seven continents and mountains. Here, O Brahmana, you see the excellent river Narmada who left you On the ground where she is well-established. She of auspicious features flows for the good of all living beings. She is well-known as River Reva. Hence Narmada has not become defunct. After realizing this be calm and normal, O great sage.

हिन्दी अर्थ

और ५ भयानक--ये पाँच नायक हैं। पंद्रहवीं कोटिके नायक १ सर्वभक्ष, २ स्वभक्ष, ३ सर्वकर्मा, ४ अश्व तथा ५ वायस हैं। सोलहवीं कोटिके

English

It is thus that the Lord stationed in Sattva used to lie always during Pralaya — the great Lord in the form of Sattva on whose support the universe is sustained.

हिन्दी अर्थ

और ५ कच्छुर हैं। सत्रहवीं कोटिके १ गण्डक,

English

Thus the great and excellent miracle was seen and experienced by me. It is meritorious and destructive of all sins.

हिन्दी अर्थ

कणधूम्र-ये पाँच नायक हैं । अठारहवीं कोटिके

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

४ आतोद्य और ५ प्रतोद्य हैं। उन्नीसवीं कोटिके नायक १ रुधिरोद्य, २ भोजन, ३ कालात्मग, ४ अनुभक्ष और ५ सर्वभक्ष हैं। बीसवीं कोटिके १ सुदारुण, २ कर्कट, ३ विशाल, ४ विकट और

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

५ कटपूतन-ये पाँच नायक हैं। इककीसवीं कोटिके

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

वैतरणी, ४ सुतप्त तथा ५ लोहशंकु हैं। बाईसवीं कोटिके नायक १ एकपाद, २ अश्रुपूरण, ३ घोर

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

तिलयन्त्र हैं। तेईसवीं कोटिके १ अतसीयन्त्र, २ इक्षुयन्त्र, ३ कूट, ४ पाप तथा ५ प्रमर्दन-ये पाँच नायक हैं। चौबीसवीं कोटिके नायक १ महाचुल्ली,

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

पर्वत तथा ५ मय हैं। पचीसवीं कोटिके नायक

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

४ अन्धकूप और ५ पतन हें । छब्बीसवीं कोटिके १ पातन, २ मुसली, ३ वृषली, ४ अशिवा तथा ५ संकटला--ये पाँच नायक हें । सत्ताईसवीं कोटिके

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

४ सम्मोहन तथा ५ अस्थिभंग हैं। अट्टाईसवीं कोटिके नायक १ तप्ताचलमय, २ अगुण, ३ बहुदुःख, ४ महादुःख तथा ५ कश्मल हैं। इनके

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

एकपाद, त्रिपाद और तीव्र आदि नरक हैं। इस प्रकार यहाँ नरकोंके अट्टाईस पंचक बताये गये हैं।

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

पापियोंकी नरक-यातनाका वर्णन

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं-युधिष्ठिर! मनुष्य अपने कर्मोके अनुसार क्रमशः एक-एक नरकका उपभोग करते हैं। अपनी कुत्सित कामनाओंके कारण जो कुकर्मोका संग्रह किया गया है, उसीके

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

फलस्वरूप तपायी हुई लोहेकी साँकलसे बाँधकर अँधेरेमें बड़े-बड़े वृक्षोंकी शाखाओंमें पापी मनुष्य लटका दिये जाते हैं। फिर यमदूत उन सबको बड़े जोर-जोरसे झुलाते हैं । वेगपूर्वक झुलाये हुए

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

वे सभी पापी अचेत हो जाते हैं। फिर आकाशमें लटकते हुए उनके पैरोंमें सौ भार लोहा बाँध देते हैं। उस महान् भारसे वे सब लोग अत्यन्त सन्तप्त होते हैं और अपने-अपने कर्मौंका स्मरण करते

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

हुए निश्चल भावसे मौन रह जाते हैं । तत्पश्चात् क्रमश: आगमें तपाकर खूब लाल किये हुए लोहेके कँटीले दण्डोंसे यमदूत उनके मस्तकपर मारते हैं। इसके बाद उन्हें विष्ठा और कीटोंसे

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

भरे हुए कुएँमें डाल देते हैं। घोर यमदूत सब ओरसे घेरकर पापियोंको आगमें पकाते हैं। उसके बाद उनके शरीरपर नमकीन पानी डाल देते हैं। कितने ही पापियोंको लोहेके कड़ाहेमें बैंगनकी

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

तरह भूनते हैं, फिर गंदे कूएँमें डाल देते हैं। मेदा, रक्त और पीबसे भरी हुई बावलीमें भी पापियोंको फेंक दिया जाता है और वहाँ उन्हें कीड़े तथा कौए लोहेके समान तीखी चोंचोंसे

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

नोच-नोचकर खाते हैं। कितने ही पापी मनुष्योंको तीखे त्रिशूलोंमें गुम्फित करके उन्हें धधकते हुए अंगारोपर मांसकी भाँति पकाया जाता है। इसी प्रकार यमदूत पापियोंको खूब तपे हुए तेलसे भरे

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

कड़ाहोंमें अनेक बार पकाते हैं। जो असत्य और अप्रिय बोलनेवाले हैं, उनकी छातीपर चढ़कर और पाँवसे दबाकर तपाये हुए मजबूत सँड्सेसे उनकी जीभ उखाड़ ली जाती है। दम्भपूर्ण झूठे

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

शास्त्रसे प्रेरित होकर जो ब्राह्मण यज्ञके नामपर अधिक धनका संग्रह करता है, उसकी जिह्वा भी तीखे भालेसे छेदी जाती है। जो मूढ़ मानव माता-पिता और गुरुको फटकारते हैं, उनके मुँहमें

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

बार-बार बालू भरकर पानीसे सींचा जाता है। तदनन्तर खारा और गरम जल भरा जाता है। फिर खौलते हुए तेलको उडेल दिया जाता है। यमदूत उन पापियोंके पैर पकड़कर कीड़ोंसे भरी

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

हुई विष्ठापर घसीटते हैं। फिर सींगसे दबाकर उन्हें लोहेके शाल्मलि वृक्षमें बाँध दिया जाता है। उसके बाद वे महाबली भयानक दूत उन्हें पीछेकी ओरसे मारते हैं। अत्यन्त प्रबल दाँतीदार आरेसे

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

मस्तककी ओरसे चीरते हैं। अपने भयानक कर्मोके परिणामसे वे पापी जीव भूख लगनेपर अपना ही

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

पीते हैं। जिन मूढ़ पुरुषोंने कभी अन्न और जलका दान नहीं किया है और न किसीके दानका अनुमोदन ही किया है, वे मुद्गरोंसे जर्जर करके ईखकी तरह पेरे जाते हैं। घोर

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

असिताल वनमें खण्ड-खण्ड करके काटे जाते हैं। उनके सब अंगोंमें सूई चुभोयी जाती है। तत्पश्चात् उन्हें शूलीपर चढ़ा दिया जाता है। शूलीपर चढ़ाकर उन्हें बार-बार हिलाया और

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

जाता है फिर भी उनकी मृत्यु नहीं होती ।

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

उनके शरीरसे मांस नोच लिया जाता है। लोहेके मुद्गरोंसे मारकर उनकी हड्डियाँ चूर-चूर कर दी जाती हैं। बलोन्मत्त यमदूत उस दशामें भी उन्हें अनेक बार जल्दी-जल्दी घसीटते हैं और वे

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

पापी जीव दीर्घकालतक नरकमें रहकर दारुण 'यातनाएँ भोगते हैं। उनका मुँह बालूसे भरा होता है, इसलिये वे स्वाँसतक नहीं ले पाते। इन सब यातनाओंके बाद अनेक प्रकारके यमदूत रौरव

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

आदि नरकोंमें उन्हें पीड़ा देते हैं। महारौरवकी पीड़ाओंसे महान् धीर पुरुष भी रो देते हैं। मुख, लिंग, गुदा पार्श्व, पैर, छाती और मस्तकमें तपाये हुए ches तीखे मुद्गरोंसे यमदूत मारते हैं। जो

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

स्त्रियाँ पराये पतियोंका आलिंगन करती हैं और अपने पतिकी सेवामें नहीं रहतां, ऐसी स्त्रियोंसे यमदूत कहते हैं-' अरी! अब तू क्यों जल्दीसे भागी जा रही है? स्मरण है या नहीं, तूने अपने

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

पतिको धोखा दिया था और एक पापान्ध परपुरुषको सुखपूर्वक गलेसे लगाया था?' ऐसा कहकर वे उन्हें लोहकुम्भ नामक नरकमें फेंक देते हैं और धीरे-धीरे पकाते हैं। कभी उन्हें प्रज्वलित अग्निमें

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

राते हैं, तप्तशिलाओंपर बिठाते हैं, अंधेरे कुएँमें डालते हैं और अजगर सर्पोद्वारा Sara हैं। जो धर्मका उपदेश देनेवाले महात्मा आचार्यकी निन्दा

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

करते हैं, शिवभक्त, ब्राह्मण तथा सनातन शिवधर्मपर दोषारोपण करते हैं, उनकी छाती, कण्ठ, जिह्वा, शरीरकी सन्धियों तथा दोनों ओठोंमें काँटी ठोंककर यमदूत उन्हें कील देते हैं।

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार पापाचारी पुरुषोंको यमलोकमें बड़ी भयानक यातनाएँ दी जाती हैं। एक-एक नरकमें सैकड़ों और सहस्रो प्रकारकी ऐसी यातनाएँ जाननी चाहिए, जो समस्त पापकर्मियोंको

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होती हैं। सम्पूर्ण नरकोंमें ऐसी-एऐसी अनन्त पीड़ाएँ भोगनी पड़ती हैं। अपने-अपने कर्मॉसे नरकोंमें गिराये हुए पापी जीव क्रमशः सभी नरकोंमें पकाये जाते हैं। महापातकी मनुष्य सब

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

नरकोंमें चन्द्रमा और नक्षत्रोंकी स्थितिकालतक अनेकानेक यमदूतोंद्वारा पीड़ा भोगते रहते हैं। यही दशा पातकियोंकी भी होती है। उपपातकियोंको इनसे आधी यातना प्राप्त होती है। तात युधिष्ठिर!

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

कब किसकी मृत्यु हो जायगी, यह ज्ञात नहीं होता और अकस्मात् यदि मृत्यु आ गयी तो कौन मनुष्य यहाँ वर्ष या दिन पा सकता है। फिर तो सब कुछ छोड़कर अकेले ही परलोककी

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

यात्रा करनी पड़ेगी। इसलिये पूर्ण प्रयत्न करके सत्यधर्मपरायण होओ। यह सब नरकोंका लक्षण तुमसे बताया गया।

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

दान, पुण्य, शिवध्यान और नर्मदासेबनसे नरकसे उद्धार होनेका तथा संसारसे वैराग्यका उपदेश

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

युधिष्ठिरने पूछा-मुने! किस धर्मके द्वारा इस परम दुस्तर संसार-सागरको पार किया जा

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी बोले-भनुष्य अनेक प्रकारके

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

राग और लोभके वशीभूत होकर संसारमें नाना -

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?

हिन्दी अर्थ

प्रकारके क्लेश उठाता है। गर्भमें पड़ जानेसे मनुष्य कहे हुए शास्त्रको नहीं समझता और स्वर्ग तथा 727४1 मोक्षसाधक कर्मोंकी चर्चा नहीं सुनता। सम्पूर्ण

English

O excellent one among men, it has thus been nar- rated and it was this that you had asked for. O king of mighty arms, what else do you wish to, hear?