Adhyaya 11

हिन्दी अर्थ

नहीं लेता। वहाँ तिल और जलकी अंजलि देने तथा हविष्यका पिण्डदान करनेसे पितर चौदह इन्द्रोके समयतक तृप्त रहते हैं। उस तीर्थमें

English

It is pleasantly wonderful that this river is very signifi- cant and highly meritorious as she has not been destroyed at the end of the Yuga. Hence she is the worthiest of being re- sorted to by leading sages eagerly interested in meditation, adoration and holy bath.

हिन्दी अर्थ

और भृगु-ये तथा अन्य भी बहुत-से महर्षिगण जप और ध्यानमें तत्पर रहते हैं। वहाँ साठ हजार मुनियोंने उग्र तपस्याका अनुष्ठान किया है। शाण्डिल्या और नर्मदाके संगममें शाण्डिल्यजीका

English

After a number of births human state is obtained. With great difficulty devotion to Sahkara is generated. This attainment is rendered possible through Tlrthas, Danas, fasts, Yajnas, adorations of Devas and Brahmanas and through great faith, O king. Hence faith has to be maintained by men fond of pious rites. Isvara is also attainable by Sraddha (faith). Hence faith is considered specially significant. Otherwise, if it is devoid of Sraddha, everything is fruitless, O descendant of Bharata. Hence one should resort to devotion to Rudra Paramesthin. Only the life of those is fruitful who have unswerving devotion. Bhakti (devotion) is of three kinds, namely SattvikI, Rajas! and Tamas! and the benefit derived by all the people is also of three kinds. Men are reborn again and again as a result of their Karmas. After hundreds of births, wise worshippers of the deities obtain devotion to the three deities when sinful Karmas are destroyed.

हिन्दी अर्थ

आश्रम बहुत मनोहर है। लोकमें वह शाण्डिल्यपुरके नामसे प्रसिद्ध है। अनेक ब्रह्मर्षि वहाँ निवास करते हैं। नर्मदाके दक्षिण तटपर द्वादशादित्यतीर्थ, देवदारुतीर्थ और देववनतीर्थ हैं। द्वादशादित्यतीर्थ

English

Through (the kindness of) Isana, salvation is ob- tained thereafter without any doubt. Those excellent Brahmanas who resort to the banks of Narmada and follow the path of the Vedas, attain the greatest goal undoubtedly. Those excellent Brahmanas who resort to the banks of Narmada, who ardently follow the path prescribed in the three Vedas reach the high- est goal. Those people who are of concentrated minds and who ardently worship the immutable Siva attain spiritual progress quickly.

हिन्दी अर्थ

सब पापोंका नाश करनेवाला है, वहीं ज्ञानस्वरूप सिद्धलिंगमय महादेवजी स्थित हैं। उसी तीर्थमें 'कनकाको मोक्ष देनेवाला कल्याणमय कनकेश्वरलिंग

English

Even if they belong to sinful species, by worshipping Siva on the banks of Narmada they are not born again in (any of) the species.

हिन्दी अर्थ

है। वहीं ज्वरेश्वरलिंग है, जहाँ ज्वरका अभाव है। उसके पास ही पंचब्रह्येश्वरलिंग है, जो सब पापोंसे मुक्त करनेवाला है पंचब्रह्मेश्वर, पुष्पेश्वर तथा स्थण्डिलेश्वस-ये तीन लिंग वहाँ प्रधान

English

This goal is difficult to attain. She destroys all sins. Beings get liberated from Samsara 'after resorting to Reva.

हिन्दी अर्थ

हैं। नित्य-नैमित्तिक कार्यमें, चन्द्रग्रहण और सूर्यग्रहणके समय श्रद्धापूर्वक संगममें स्नान करके तीनों लिंगोंका पूजन करनेसे पितर स्वर्गलोकमें जाते हैं। नर्मदाके दक्षिण भागमें गोप्य लिंग है। उसके

English

Hence one should as a habit take the holy bath and smear oneself with holy ash. By approaching the banks of Narmada, one shall quickly attain Siddhi.

हिन्दी अर्थ

पूजनसे ब्रह्महत्या आदि पाप सात रातमें नष्ट हो जाते हैं।

English

A man who calmly and respectfully adores the Linga thrice a day, shall become freed from all ailments and attain the greatest goal.

हिन्दी अर्थ

सभी आपसमें यह गाथा गाते रहते हैं कि “क्या हमारे कुलमें भी कोई ऐसा परम धार्मिक पुत्र उत्पन्न होगा जो हमें नर्मदाके जलसे पूजित तिलयुक्त हविष्यका पिण्ड देगा, जिससे कि लाखों वर्षोतक

English

Sankara has declared that, more particularly so, in the case of those who are unsteady in the performance of austerities despite the fact that they have resorted to the holy rites of ascetics. Undoubtedly they go to Naraka.

हिन्दी अर्थ

तृप्त रहकर हम परम गतिको प्राप्त होंगे?!

English

After knowing this, all Brahmanas should act in accordance with the injunctions (of religion). They must fre- quently recite in a low voice the great Brahman (the Vedic passages). He who recites the passages connected with Lord Virupak$a (Siva) of the highest form and also the Rudra Mantras sees Isana directly within six months if he avoids undue attach- ment (to the world). He who has perfect self-control and recites the Samhitas ten times on the banks of Narmada shall be liberated from all sins.

हिन्दी अर्थ

नर्मदा और कुन्जाके संगममें स्नान करनेके लिये सोमवती अमावास्या प्रसिद्ध पर्व है । एरण्डी और चण्डवेगाका जहाँ नर्मदा नदीसे संगम हुआ है, वहाँ स्नान करनेके लिये सोमवती अमावास्या,

English

The Pinaka-wielding holy Lord protects the man who is disgusted with birth, is afraid of death and is over- whelmed by lust etc., but who does not slip from Yama (re- strain ts),.Niyama (observances) etc.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणायन और उत्तरायणके प्रारम्भिक दिन-ये पर्व उत्तम माने गये हैं। अमावास्याको स्नान करनेसे बीस गुना पुण्य होता है, व्यतिपात योगमें सौगुना, संक्रान्तिकाल तथा वैधृतियोगमें पचासगुना और

English

O deluded one, why do you go to distant quarters like a mad person (or) like one devoid of any feelings, after abandoning Reva worthy of being attended upon by even the celestial river, and where Lord Hara and Lord Hari are sta- tioned on her banks?

हिन्दी अर्थ

सोमवती अमावास्या एवं चन्द्रग्रहणके समय कुरुक्षेत्रसे सौगुना पुण्य होता है। यह साक्षात् महादेवजीका कथन है। वहाँ बिल्वाम्रक नामसे प्रसिद्ध एक सिद्धलिंग है, जो ब्रह्महत्याका नाश करनेवाला

English

A Brahmana equipped with the (knowledge of) Veda is rid of all sins by performing once the Japa of Rudradhyaya. He goes to Visnuloka.

हिन्दी अर्थ

है। उसके दर्शन और स्पर्शसे मनुष्य शिवलोकमें प्रतिष्ठित होता है। जो सोमवती अमावास्याके दिन वहाँ प्राण-त्याग करता है, वह महादेवजीके कल्याणमय धाममें निवास करता है।

English

Due to the power of those sages who had mastered the Vedas and attained Siddhi earlier, Lord Indra, the slayer of Bala and Vftra, showered rain.

हिन्दी अर्थ

राजन्! अयोध्याके चक्रवती नरेश श्रीमान् रन्तिदेव

English

It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रके तुल्य महापराक्रमी राजा थे। वे समस्त धर्मात्माओंमें श्रेष्ठ माने जाते थे। उनके राज्यमें मनुष्योंको शोक, मात्सर्य, रोग और दारिक्र्यका दुःख नहीं होता था। सब प्रजा दीर्घायु तथा धन-

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

धान्यसे सम्पन्न थी, गौएँ स्वयं ही इच्छाके अनुसार दूध देती थीं और पृथ्वी सदा हरी-भरी खेतीसे सुशोभित रहती थी। इस प्रकार पृथ्वीका पालन करते हुए राजा रन्तिदेवने अपने पुरोहित मुनिवर

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठजीसे पूछा-“महामुने! किस तीर्थमें निर्विध्नतापूर्वक यज्ञकी सिद्धि होती है?! मुनिवर वसिष्ठने कहा--राजन् ! पुराणमें सब तीर्थोंसे बढ़कर उत्तम तीर्थ उसीको बताया गया

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

है, जहाँ नर्मदा नदी बहती हैं । तब राजाने सेवक, मन्त्री और पुरोहितको आज्ञा देते हुए कहा--यज्ञका सामान शीघ्र ही तैयार किया जाय। तत्पश्चात् दूतोंको भिन्न-भिन्न देशोंमें

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

शीघ्र जानेकी आज्ञा देते हुए कहा--' समस्त राष्ट्रमें यह घोषणा करा दी जाय कि “सब राजा मेरे यज्ञमें पधारेँ।' रन्तिदेवकी आज्ञासे सभी सामन्त नरेश उस यज्ञमें सम्मिलित होनेके लिये आये।

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

महाराज रन्तिदेव भी अपनी रानी और यज्ञसामग्रियोकि साथ दिव्य रथपर आरूढ़ हो नर्मदाके तटपर गये। वहाँ यज्ञमण्डप, यज्ञकुण्ड और यज्ञके यूप सभी सुवर्णमय बनाये गये थे। नाना प्रकारके भक्ष्य-

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

महाराजने अपनी धर्मपत्नीके साथ यज्ञकी दीक्षा ली। तदनन्तर नर्मदाके सुन्दर तटपर उनका यज्ञ प्रारम्भ हुआ। उसमें धूमरहित अग्निदेव प्रत्यक्ष प्रकट होकर प्रज्वलित हो रहे थे। ब्रह्मा और इन्द्र

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

आदि देवता, लोकपाल, मरुद्गण, विश्वेदेव, साध्य,

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

उमासहित शिव तथा देवेश्वर विष्णु- लिये राजाने पृथक्-पृथक् यज्ञभाग दिये। या

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

कुब्जा और नर्मदाके संगमकी महिमा, हरिकेश ब्राह्मणका परिवारसहित ब्रह्मराक्षसयोनिसे उद्धार

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं-शालग्रामक्षेत्रमें हरिकेश नामसे विख्यात एक श्रेष्ठ ब्राह्मण रहते थे। वे शिल और उञ्छवृत्तिसे जीवन-निर्वाह करते थे। बड़े ही धर्मात्मा और सत्यपरायण थे। उनकी

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

धर्मपत्नी ब्राह्मणी भी उत्तम व्रतका पालन करनेवाली,

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

पतिसेवामें संलग्न रहनेवाली थी। वह स्त्री समयपर रजस्वला हुई और ब्राह्मणने ऋतुकालमें उसके साथ सहवास किया। ब्राह्मणीके गर्भसे सौ पुत्र उत्पन्न हुए। वे सभी कपिलापुरमें रहते थे।

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणदेवता शिलोज्छवृत्तिके प्रयोगसे एक प्रस्थ अन्न प्रतिदिन उपार्जन करते थे। इससे उनके बच्चे भूखसे दुर्बल होकर बड़े करुण स्वरमें रोते रहते थे। बालकोंको भूखा देख माता शोक और

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

पीड़ासे व्याकुल रहती थी। एक दिन वह अत्यन्त दुःखसे कातर हो पतिसे बोली, ' आर्यपुत्र! बूढ़े

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

बालक-इन सबका प्रयत्नपूर्वक भरण-पोषण करना चाहिए, यही सनातन धर्म है। यों तो सभी पोष्यवर्गका भरण-पोषण आवश्यक है, परंतु पुत्रोंके पालन- पोषणपर तो विशेष ध्यान देना चाहिए।'

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

युधिष्ठिर! ब्राह्मणीका यह वचन सुनकर हरिकेशजी शोकसे विह्वृल हो उठे और इस प्रकार बोले-'देवि! मैं गाँव-गाँवमें भीख माँगकर सबके लिये पृथक्-पृथक् बाँटकर उत्तम अन्न देता ही

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

Gl दूसरी कोई वृत्ति करता नहीं, फिर अधिक अन मैं कहाँसे लाऊँ?। ब्राह्मणी बोली--यदि बालक और वृद्ध भूखसे पीड़ित हों, तो बालहत्याके समान पाप लगता है।

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

अतः दान ग्रहण करके भी अपने बालकोंका पालन-पोषण करना चाहिए। कहते हैं, कुरुक्षेत्रमें

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

अयोध्यानरेश महाराज अम्बरीषका कोई महान् यज्ञ हो रहा है। वहाँ दान लेनेके लिये बहुत-से

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

सुवर्ण और धन पाकर वे सब लोग लोटे हैं। जहाँ सब शालग्रामनिवासी ब्राह्मण गये थे, वहाँ आप

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

तब पुत्रोंके भरण-पोषणकी इच्छासे हरिकेशजी भी ब्राह्मणी और बालकोंको साथ ले राजा अम्बरीषके महायज्ञमें गये और जहाँ ऋत्विग् लोग बैठे थे, वहाँ उन्होंने यज्ञमण्डपमें प्रवेश

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

किया। महाराज अम्बरीषने उन श्रेष्ठ ब्राह्मणको देखकर मस्तक झुकाया और अर्घ्य-पाद्यके द्वारा उन सबका पूजन किया। तत्पश्चात् उन्होंने

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

यहाँ किसलिये आये हैं? आपने आतिथ्यके समय यहाँ पदार्पण किया है। अतः जो उचित एवं आवश्यक वस्तु हो उसे माँगिये।'

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणने कहा-राजन्! आप मेरे एक-एक पुत्रको सौ-सौ वर्षोंकी जीविकाके लिये पर्याप्त धन दीजिये। साथ ही यज्ञ और होमके लिये उत्तम धेनु तथा सुवर्णके भारसे विभूषित दस

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

हजार गौएँ प्रदान कीजिये। इसके अतिरिक्त एक करोड़ स्वर्णमुद्राएँ तथा उत्तम-उत्तम वस्त्र और आभूषण अर्पण कीजिये।

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणकी यह बात सुनकर महाराज अम्बरीषने बड़ी श्रद्धाके साथ वह सब कुछ उन्हें समर्पित किया और अपनी सवारियोंसे उन्हें शालग्राम स्थानतक पहुँचा दिया। इस प्रकार उस महान्

English

. It was by resorting to this great river that our grand- fathers and great-grandfathers and other forefathers — all of them, went to heaven.