Mandala 7 — Vasishtha and the Varuna Hymns

हिन्दी अर्थ

हे वरुण, तुम्हारे विरुद्ध मेरा सबसे बड़ा अपराध क्या था जो तुम अपने स्तोता, अपने मित्र को हानि पहुँचाना चाहते हो? हे इन्द्र, हे वरुण — बताओ, मैं किस पाप में फँसा हूँ?

English

O Varuna, what was the greatest offence against you, that you would wish to harm your singer, your friend? Tell me, O Indra, O Varuna — in what sin am I involved, O Jataveda?

हिन्दी अर्थ

हे वरुण, उन बन्धनों से मुझे मुक्त करो जिनसे मैं बँधा हूँ, हे जातवेद। क्योंकि तुम्हारी इच्छा से ही — हम तुम्हारे सुमित्र हों।

English

Release, O Varuna, the bonds with which I am bound, O Jataveda. For by your will, O all-knowing one — may we be among your good friends.

हिन्दी अर्थ

हे वरुण, हमें मत मारो, हमें हानि मत पहुँचाओ। जो हमें प्रिय है उसे मत मारो। हे इन्द्र-वरुण, हमें आश्रय दो; मृत्यु से हमारी रक्षा करो; दीर्घायु के लिए हमारी रक्षा करो।

English

Slay us not, O Varuna; harm us not. Slay not him who is dear to us. Give us a home, O Indra-Varuna; guard us from death; protect us for long life.

हिन्दी अर्थ

ऋत के मार्ग को कोई धोखा नहीं दे सकता। वक्र पथ पर चलने वाले नष्ट हो जाते हैं। ऋत से ही वह विशाल द्युलोक प्राप्त होता है — दुष्कर्मी उसे नहीं पा सकता।

English

The path of Rita cannot be deceived by anyone. Those who follow crooked ways perish. By Rita the vast luminous realm is reached — the evildoer cannot attain that place.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र अपनी माया-शक्तियों से अनेक रूप धारण करके विचरते हैं। उनके दस सौ सुनहरे अश्व जुते हैं। उन्हें शक्र कहते हैं — जो स्वर्ग-प्रकाश प्राप्त करे, सत्पुरुषों का स्वामी, वह शूर हो।

English

Indra moves in many forms through his powers of maya. His golden coursers are yoked a thousand and ten. They call him Shakra — may he who wins the heavenly light, lord of the good, be heroic.

हिन्दी अर्थ

हे मरुतो — तुम्हारे पास जो बल है, जो सत्य है, जो संकल्पशक्ति है — उससे मुझे नीचे गिरने से बचाओ।

English

O Maruts — whatever strength you have, whatever truth, whatever purposeful will — by that, protect me from falling low.