Devi Mahatmya — The Origin Story

हिन्दी अर्थ

यह हरि की महामाया है, जिससे सम्पूर्ण संसार मोहित हो जाता है। ज्ञानियों का भी चित्त उसके द्वारा बलपूर्वक खींच लिया जाता है — क्योंकि वह स्वयं भगवती देवी ही है।

English

This is the Mahamaya of Hari — she bewilders the world. Even the minds of the wise are drawn by force into delusion — for she is Bhagavati, the Goddess.

हिन्दी अर्थ

जो देवी सम्पूर्ण प्राणियों में शक्ति के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, नमस्कार, नमस्कार, बार-बार नमस्कार।

English

To the Goddess who dwells in all beings in the form of Shakti — salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.

हिन्दी अर्थ

जो देवी सम्पूर्ण प्राणियों में माता के रूप में स्थित हैं — उन्हें नमस्कार, नमस्कार, नमस्कार, बार-बार नमस्कार।

English

To the Goddess who dwells in all beings in the form of Mother — salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.

हिन्दी अर्थ

कष्ट में याद की जाती हैं, देवी को दुर्गा कहा जाता है — जिसे पार करना कठिन है। वह सभी कष्टों में शरण हैं, सदैव पहुँच से बाहर।

English

Remembered in difficulties, the Goddess is called Durga — she who is difficult to cross over. She is the refuge in all difficulties, always accessible.

हिन्दी अर्थ

चण्डी, चण्डिता, चण्ड-मुण्ड की विनाशिनी — चण्डिका, परमेश्वरी, चण्डी, उग्र शक्ति की अवतारी, शुभा।

English

Chandi, Chandita, the destroyer of Chanda-Munda — Chandika, the supreme goddess, Chandi, the embodiment of fierce power, the auspicious one.