अध्याय ४२
मेधां म इन्द्रो ददातु मेअधां देवी सरस्वती ।मेधां मे अश्विनावुभावाधत्तां पुष्करस्रजौ
medhāṃ ma indro dadātu meadhāṃ devī sarasvatī | medhāṃ me aśvināvubhāvādhattāṃ puṣkarasrajau
हिन्दी अर्थ
इन्द्र मुझे मेधा दें; देवी सरस्वती मुझे मेधा दें; कमल की माला पहने दोनों अश्विनीकुमार मुझमें मेधा स्थापित करें।
English
May Indra give me insight; may the goddess Sarasvati give me insight; may the two Ashvins, wearing lotus garlands, place insight in me.
अध्याय ४२
अप्सरासु च या मेधा गन्धर्वेषु च यन्मनः ।दैवी मेधा सरस्वती स मां मेधा सुरभिर्जुषताँ स्वाहा
apsarāsu ca yā medhā gandharveṣu ca yanmanaḥ | daivī medhā sarasvatī sa māṃ medhā surabhirjuṣatā~ svāhā
हिन्दी अर्थ
अप्सराओं में जो मेधा है, गन्धर्वों में जो मन है, दैवी मेधा सरस्वती — वह सुगन्धित मेधा मुझे स्वीकार करे, स्वाहा।
English
The insight that is among the Apsarases and the mind among the Gandharvas, the divine insight, Sarasvati — may that fragrant Medha accept me, svaha.
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
No variant readings are recorded for this text.
No corrections are logged here yet. Reported errors are tracked as public issues on GitHub.