Purva Khanda — The Kurma Avatar and Samudra Manthan

हिन्दी अर्थ

यह कूर्म, जो स्वयं महाविष्णु हैं, कूर्म-रूप धारण करके मन्दराचल को धारण किये हुए देवों के कार्य को सम्पन्न किये।

English

That Kurma — who is Maha-Vishnu himself, present in the form of the tortoise — having supported Mount Mandara, accomplished the work of the gods.

हिन्दी अर्थ

महान सागर से अमृत और विष दोनों उत्पन्न हुए। देवों ने अमृत लिया; शम्भु (शिव) ने विष पी लिया।

English

Both nectar and poison arose great from the ocean. The gods took the nectar; Shambhu (Shiva) drank the poison.

हिन्दी अर्थ

मैं युग के अंत में कूर्म बनता हूँ, जब संसार समाप्त हो जाता है। समुद्र मंथन के समय, मैं उत्तम मन्दर पर्वत को धारण करता हूँ।

English

I become the tortoise at the end of the yuga when the universe is dissolved. At the time of churning the ocean, I support the excellent Mandara mountain.

हिन्दी अर्थ

मैं ही परम ब्रह्म हूँ। मैं ही परम शिव हूँ। मैं ही परम धाम हूँ। मैं ही परम सुख हूँ।

English

I alone am supreme Brahman. I alone am supreme Shiva. I alone am the supreme abode. I alone am supreme bliss.

हिन्दी अर्थ

सत्य बोलो। धर्म का आचरण करो। स्वाध्याय में आलस्य मत करो। सत्य से विचलित मत होओ। धर्म से विचलित मत होओ।

English

Speak truth. Practice dharma. Do not neglect self-study. Do not deviate from truth. Do not deviate from dharma.