Book 1 - Adhyaya 5

हिन्दी अर्थ

शरणमें जाना चाहिए । ही मनुष्योंसे पूजित होकर उन्हें परम गति प्रदान ब्रह्माजीने कहा--हे व्यासजी ! प्राचीन कालमें करता हूँ तथा व्रत, नियम और सदाचरणसे संतुष्ट रुद्रके द्वारा ऐसा कहे जानेपर श्वेतद्वीपमें निवास होकर है शिव! मैं ही इस संसारकी स्थितिका मूल करनेवाले भगवान् विष्णुको प्रणाम करके उनकी कारण हूँ । मैं ही जगत्की रचना करनेवाला हूँ।

English

After mentally creating the order of thii here and there at the time of Prajdarga the Lord created the mental Sons who were the progenitors of prajd. From her Hari himself begot Bala and Unm&da. Ayati and Niyati were the daughters of the high*souled Manu.

हिन्दी अर्थ

स्तुतिकर उस परम तत्त्वके सारको सुननेकी इच्छासे है शङ्कर! मैं ही दुष्टोंका निग्रह और धर्मकी रक्षा देवगणोंके साथ मैं भी वहींपर स्थित हो गया । करता हूँ । मैं ही मत्स्य आदिके रूपमें अवतीर्ण तदनन्तर हमारे मध्य अवस्थित रुद्रने उन परम होकर अखिल भूमण्डलका पालन करता हूँ । मैं ही सारतत्त्वस्वरूप विष्णुको प्रणाम करके (यह) मन्त्र हूँ। मैं ही मन्त्रका अर्थ हूँ और मैं ही पूजा

English

They became the wives of Dh&tr andVidhaCrof whom two ions were bom—Prioa and MrkaQ<ju. Mirkantjeya' was the son of Mrkanu. Sambhuti, the wife of Macici, gave birth to Pauramasa. Virajas and Sarvaga were his sons.

हिन्दी अर्थ

जिज्ञासा करते हुए कहा--हे देवेश्वर! है हरे! आप तथा ध्यानके द्वारा प्राप्त होनेवाला परम तत्त्व हूँ । हम सबको यह बतायें कि कौन देवाधिदेव हैं मैने ही स्वर्ग आदिको सृष्टि की है और मैं ही और कौन ईश्वर हैं ? कौन ध्येय तथा कौन पूज्य स्वर्गादि भी हूँ । मैं ही योगी, आद्य योग और पुराण हैं ? किन ब्रतोंसे वे परम तत्त्व संतुष्ट होते हैं? हूँ । ज्ञाता, श्रोता तथा मननकर्ता मैं ही हूँ । वक्ता

English

AAgiras begot on Smfti many sons and daughters— Sinivili, Kuhu, Raka and Anumati. AnasOya, the wife of Atri, gave birth to the sinless SODS —Soma, Durvisas' and Dattatreya the yogin.

हिन्दी अर्थ

किन धर्मोके द्वारा, किन नियमोंसे अथवा किस और सम्भाषणका विषय भी मैं ही हूँ । इस जगतूके धार्मिक पूजासे और किस आचरणसे वे प्रसन्न समस्त पदार्थ मेरे ही स्वरूप हैं और मैं ही सब होते हैं ? उन ईश्वरका वह स्वरूप कैसा है? किन कुछ हूँ । मैं ही भोग और मोक्षका प्रदायक परम देवके द्वारा इस जगतूकी सृष्टि हुई है और कौन इस (देव हूँ। है रुद्र! ध्यान, पूजाके उपचार और

English

Lakfmt, goddeis of%realch. A weU«kaows sage with a fiery temperament.

हिन्दी अर्थ

जगतूका पालन करते हैं? वे किन-किन अवतारोंको (सर्वतोभद्र) मण्डल आदि सब कुछ मैं ही हूँ। धारण करते हैं? प्रलयकालमें यह विश्व किन है शिव! मैं ही सम्पूर्ण वेद हूँ । मैं ही इतिहासस्वरूप देवमें लीन होता है? सर्ग, प्रतिसर्ग, वंश तथा हूँ । मैं ही सर्वज्ञानमय हूँ । मैं ही ब्रह्म और सर्वात्मा मन्वन्तर किन देवसे प्रवर्तित होते हैं और यह सब हूँ, मैं ही ब्रह्मा हूँ, मैं ही सर्वलोकमय हूँ तथा मैं

English

From him, O Kara, she got three sons, known as Pavaka, pavamana and Suci, who were of exalted virility and habitually consuming water. Priyavrata and Uttinapida, and three daughters— Prasuti, Akuti and Devahuti. Manu gave Akuti in marriage to Ruci.

हिन्दी अर्थ

(दृश्यमान जगत्) किन देवमें प्रतिष्ठित है ? है हरे! ही सभी देवोंका आत्मस्वरूप हूँ। मैं ही साक्षात् इन सभी विषयोंके साथ अन्य जो भी सारतत्त्व हैं, सदाचार हूँ। मैं ही धर्म हूँ। मैं ही वैष्णव हूँ। मैं ही उन्हें बतायें और इसके साथ ही परमेश्वरके माहात्म्य वर्णाश्रम हूँ। मैं ही सभी वर्णों और आश्रमोंका तथा ध्यानयोगके विषयमें भी बतानेकी कृपा करें सनातन धर्म हूँ। है रुद्र! मैं ही यम-नियम और

English

Prasuti to Dakfa and Devahuti to Kardama, Ruci'i children were Dakfipa and Yajfla. They had twelve sons, the powerful yamas*. Dak had twenty-four daughters excellent in all respects.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर भगवान् विष्णुने रुद्रको उस परमेश्वरके विविध प्रकारका व्रत हूँ। मैं ही सूर्य, चन्द्र एवं माहात्म्य एवं (उसकी प्राप्तिके साधनभूत) ध्यान मंगल आदि ग्रह हूँ। और योगादिक नियमों तथा अष्टादश विद्याओंका प्राचीन कालमें पृथिवीपर पक्षिराज गरुडने ज्ञान (इस प्रकारसे) दिया -- तपस्याके द्वारा मेरी ही आराधना की थी। उनकी

English

Thit list of the seven sages vairies from the well-knowD list. It proves that ibe women were not debarred ibe Vedlc

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा--हे रुद्र! मैं बताता हूँ, ब्रह्मा तपस्यासे संतुष्ट होकर मैंने उनसे कहा था कि आप

English

The reference it to the great moral or religious duties of obser¬ vances. SSED, ). They were Sraddha (faith),Lakfml (Malth)» Dhfti» (fortitude ), TuU (satisfactioa)» Putii (Nouiihment), Medhi, (Retentiveness}> Kriyi (Action), Buddhi (Intelligence), Lajj& (bashfulneis), Vapuh (Beauty), Santi (Peace) ddhi (prosperity) and Klrti (fame) the thirteenth.

हिन्दी अर्थ

मुझसे अभीष्ट वर माँग लें । संकीर्तन होगा। है पक्षिश्रेष्ठ अब आप मेरा ध्यान उस समय गरुडने कहा - है हरि! नागोंने मेरी करके उस पुराणका प्रणयन करें। माता विनताको दासी बना लिया है। है देव! आप प्रसन्न होकर मुझे यह वर प्रदान करें कि मैं उनको

English

Dharma married Dakiayai the daughter of Daka. The eleven other daughters were Khyati (praise), Sati (chastity) SsunbhCiti (production), Smfti (Memory), Prtti (Affection), Kma (Forgiveness). Sannati (Obeisance), Anasuya (abKnce of malice) Orj&, (Energy) Svaha and Svadha.* 'e great sages Bhrgu, Bhava, Marici, Ahgtras.

हिन्दी अर्थ

जीतकर अमृत प्राप्त करनेमें समर्थ हो सकूँ और माँको (नागोंकी माता) कद्रूकी दासतासे मुक्त करा 2 सकूँ, मैं आपका वाहन बन सकूँ, महान् बली, महान् £. ४६, शक्तिशाली, सर्वज्ञ और नागोंको विदीर्ण करनेमें

English

Tufti to Sancosa (Contentment) and (Pufd 8ve birth to Lobha (Greatness). Medhii gave birth to 9ruta (knowledge) and Kriya to three sons: Dad, (Punishment) Laya (Adherence) and Vtnaya (humanity). Buddhi to Bodha (enlightenment) and Lajji to Vinaya (Humility). Vapus gave birth to the son Vyavasaya (Effort) and Santi to Kfema (Welfare).

हिन्दी अर्थ

समर्थ हो सकूँ तथा जिस प्रकार पुराण-संहिताका रचनाकार हो सकूँ वैसा ही करनेकी कृपा करें। श्रीविष्णु बोले--हे पक्षिराज गरुड! आपने जैसा वर माँगा है, वैसा ही सब कुछ होगा। आप

English

Rddhi gave birth to Sukba (Happiness) and Klrti to Yafas (Renown). These are the sons of Oliarma. Kama's wife was Rati (Love) and their sonHarfa (Joy). Once DaJfa performed a hone-sacrifice to which all his sons-in-law were invited.

हिन्दी अर्थ

नागोंकी दासतासे अपनी माता विनताको मुक्त करवा सकेंगे। सभी देवताओंको जीतकर अमृत ग्रहण करनेमें आपको सफलता प्राप्त होगी । हट कट. अत्यन्त शक्तिसम्पन्न होकर आप मेरे वाहन होंगे। : /८/ टॅ li

English

They were accompanied by their wives. Satl, though not invited, went there, without Rudra, and was disrespected by Dak. GenersUy aa exeUmstiem used io offering oblations to the gods. 1( sUo means an oblation or dfering made to all gods indiscriminately (Refer ST£D ).

हिन्दी अर्थ

विषोंके विनाशकी शक्ति भी आपको प्राप्त होगी। है रुद्र! मेरे द्वारा यह वरदान दिये जानेके मेरी कृपासे आप मेरे ही माहात्म्यको कहनेवाली बाद इसी सम्बन्धमें कश्यप ऋषिके द्वारा पूछे पुराण-संहिताका प्रणयन करेंगे मेरा जैसा स्वरूप जानेपर गरुडने इसी पुराणको उन्हें सुनाया। कहा गया है, वैसा ही आपमें भी प्रकट होगा। कश्यपने इस गरुडमहापुराणका श्रवण करके

English

And Kumira, Rudra, the Lord of Bhrtigins (the attendants of Siva) and most powerful bearer of Pindka, (the famous bow of Siva) being infuriated destroyed the sacrifice and cuned Daksa: You will be bom as a man in the line of Dhruva*'.* ( son of Uttanapada). Due to the favour of the sage (N&rada) and through the propitiation of Lord Janardana, Dhruva's son was Slisti who was very powerful.

हिन्दी अर्थ

आपके द्वारा प्रणीत यह पुराणसंहिता आपके गारुडीविद्याके बलसे एक जले हुए वृक्षको भी “गरुड' नामसे लोकमें प्रसिद्ध होगी । जीवित कर दिया था। गरुडने स्वयं (भी) इसी हे विनतासुत! जिस प्रकार देव-देवोंके विद्याके द्वारा अनेक प्राणियोंको जीवित किया मध्य मैं ऐश्वर्य और श्रीरूपमें विख्यात हूँ, उसी था। “यक्षि ३» उं स्वाहा' यह जप करनेयोग्य

English

They churned his thigh for the sake of a son where¬ upon a purely dark-skinned boy was bom. They asked him to lit down. Therefrom a son bearing the mental image of Lord Vigiu was born. He became famous as Pfthu. He (Vena) attained heaven.

हिन्दी अर्थ

प्रकार है गरुड! सभी पुराणोंमें यह गरुडमहापुराण गारुडी पराविद्या है। है रुद्र! मेरे स्वरूपसे भी ख्याति अर्जित करेगा। जैसे विश्वमें मेरा कीर्तन परिपूर्ण गरुडट्वारा कहे गये इस गरुडमहापुराणको होता है, वैसे ही गरुडके नामसे आपका भी। आप सुनें। (अध्याय २)

English

In order to resuscitate the subjects the king (Pfihu) milked the Earth. Prthu's son was Antardhana whose son was Havirdhana. His son Pricinabaihu shone as the sole emperor of the world. He married S&mudrit the daughter of Lavapa (the sah*ocean) •

हिन्दी अर्थ

गरुडपुराणके प्रतिपाद्य विषयोंका निरूपण सूतजीने कहा-हे शौनक! जिस हूँ। इस गरुडमहापुराणके प्रारम्भमें सर्गवर्णन तदनन्तर गरुडमहापुराणको ब्रह्मा और शिवने भगवान् विष्णुसे, देवार्चन, तीर्थमाहात्म्य, भुवनवृत्तान्त, मन्वन्तर, मुनिश्रेष्ठ व्यासने ब्रह्मासे और मैंने व्याससे सुना था, वर्णधर्म, आश्रमधर्म, दानधर्म, राजधर्म, व्यवहार,

English

Samudri gave birth to ten sons, Praclnabarhifas, who were known as Pracetasas. They were welhacquainted with the science of archery. Performing sacred rites collectively, they practised great penance. They also submerged in water of the ocean for ten thousand years.

हिन्दी अर्थ

उसे ही इस नैमिषारण्यमें आप सबको मैं सुना रहा व्रत, वंशानुचरित, निदानपूर्वक अष्टाङ्ग आयुर्वेद,

English

They attained the sutus ofPraj&pati. They married Mari. Dak$a, who had been cursed by Bhava, became her son. He then mentally created four kinds of progeny. They did not flourish, because they were cursed by Lord Hara.

हिन्दी अर्थ

काण्ड सृष्टि-वर्णन १७

English

Thereupon Dak Praj&patj desired creation by means of physical intercourse. He married Asikni, the daughter ofViraia Prajapati. VairaQi (the daughter of Vlratta) gave birth to thousand sons. At the instigation of Naraua, they set out in search of the extremities of the world but never returned.

हिन्दी अर्थ

प्रलय, धर्म, काम, अर्थ, उत्तम ज्ञान और भगवान् विद्यमान है, उनकी क्षुधाको भी उन्होंने (अपनी विष्णुको मायामय एवं सहज लीलाओंको विस्तारपूर्वक भक्तिसे) शान्त किया जिनके दर्शन या स्मरणमात्रसे कहा गया है। भगवान् वासुदेवके अनुग्रहसे इस सर्पोका विनाश हो जाता है, जिस गारुडमन्त्रके गरुडमहापुराणके उपदेष्टारूपमें श्रीगरुड सब प्रकारसे बलसे कश्यप ऋषिने जले हुए वृक्षको भी

English

This infuriated Dakfa who cuned Narada, Vou will be bom in the world". Narada was born as the son of Sage Kaiyapa. Will perish even in another birth due to your en* mity.*' Hence, never should one have the feeling of enmity. From Qeen Asiknl Dak$a got daughten.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त सामर्थ्यवान् हो गये और उसीके प्रभावसे जीवित कर दिया था, उन्हीं हरिरूप गरुडने इस उन्हींके वाहन बनकर वे सृष्टि, स्थिति तथागरुडमहापुराणका वर्णन श्रीकश्यपसे किया था। प्रलयके कारण भी बन गये। देवोंको जीतकर है शौनक! यह श्रीमद्गरुडमहापुराण अत्यन्त (अपनी माताको दासतासे मुक्त करानेके लिये) पवित्र तथा पाठ करनेपर सब कुछ प्रदान करनेवाला

English

Sixty beautiful daughters, two of whom were given in marriage to Angiras> two to Kfaiva, ten to Dharma. Fourteen to Kaiyapa and twenty-eight to Indu. Suprabha and BhaminI were given to Bahuputra.

हिन्दी अर्थ

अमृत प्राप्त करनेमें भी उन्होंने सफलता प्राप्त की । है । व्यासजीको नमस्कार करके मैं यथावत् उसे जिन भगवान् विष्णुके उदरमें सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड कह रहा हूँ.। आप सब उसको सुनें। (अध्याय ३)

English

O Mahideva, Daksa gave four of his daughters, Manorama, Bhanumatl, Viiala, and Bahuda to Aritanemi. Aditi, Did, Danu, KiU, Anayu, Siihhika, Muni, Kadru, Sadhya, Ira, Krodhi, VinaU,Surabhi and Khaga.

हिन्दी अर्थ

रुद्रजी बोले-हे जनार्दन! आप सर्ग, प्रतिसर्ग, होता है । उस अव्यक्त प्रकृतिसे बुद्धि, बुद्धिसे मन, वंश, मन्वन्तर एवं वंशानुचरित-इन सबका मनसे आकाश, आकाशसे वायु, वायुसे तेज, तेजसे विस्तारपूर्वक वर्णन करें। जल और जलसे पृथिवीकी उत्पत्ति हुई है।

English

VUva (wife of Dharma) gave birth to VUvedevas, Sadhya to Sadhyas*. Marutvat! to Marutvans* and Vasu to Vasus. O Rudra, Bhanu*5 sons were known as Bhanus Muhurta's Muhurtas*. Lambi*s son was Gho$a and Yiml's son Nagavithi.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा- है रुद्र! सर्ग आदिके साथ है रुद्र! इसके पश्चात् हिरण्मय अण्ड उत्पन्न ही पापोंका नाश करनेवाली सृष्टि-स्थिति एवंहुआ। उस अण्डमें वे प्रभु स्वयं प्रविष्ट होकर प्रलयरूप भगवान् विष्णुकी सनातन क्रीडाका अब जगतूकी सृष्टिके लिये सर्वप्रथम शरीर धारण करते मैं वर्णन करूँगा, उसको आप सुनें। हैं । तदनन्तर चतुर्मुख ब्रह्माके रूपमें शरीर धारणकर

English

Arundhati gave birth to all earthly objects and Sahkalpa gave birth to Sahkalpa present in everyone. The Vasus are eight in number, namely, Apa, Dhruva, Soma, Dhava, Anila Anala, Pratyusa and Prabhasa.

हिन्दी अर्थ

नरनारायण-रूपमें उपास्य वे वासुदेव रजोगुणके आश्रयसे उन्हीं देवने इस चराचर प्रकाशस्वरूप परमात्मा परब्रह्म और देवाधिदेव हैं विश्वकी सृष्टि की। तथा इस जगतको सृष्टि-स्थिति एवं प्रलयके कर्ता देव, असुर एवं मनुष्योंसहित यह सम्पूर्ण हैं। यह सब जो कुछ दृष्ट-अदृष्ट है, उन भगवानका जगत् उसी अण्डमें विद्यमान है। वे ही परमात्मा

English

Apa's sons are Vaitundi» Crania, Sranta and Dhvani. Dhniva's son was Lord Kala who organised the time-factor in the world. Literally the deities*'. (Vide detaili in DHM, ).

हिन्दी अर्थ

ही व्यक्त और अव्यक्त स्वरूप है। वे ही पुरुष एवं स्वयं स्रष्टा (ब्रह्मा)-के रूपमें जगतूकी संरचना कालरूपमें विद्यमान हैं । जिस प्रकार बालक क्रीडा करते हैं, विष्णुरूपमें जगतूकी रक्षा करते हैं और करता है, उसी प्रकार व्यक्तरूपमें भगवान् विष्णु अन्तमें संहर्ता शिवके रूपमें वे ही देव संहार करते और अव्यक्तरूपमें काल एवं पुरुष (निराकार हैं। इस प्रकार एकमात्र वे ही परमेश्वर ब्रह्माके

English

A class of inferior deities. (Vide detub in CDHM. ) • The clouds.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म)-को क्रीडा होती है। उन्हीं लीलाओंको रूपमें सृष्टि, विष्णुके रूपमें पालन और कल्पान्तके आप भी सुनें। समय रुद्रके रूपमें सम्पूर्ण जगतको विनष्ट करते हैं।

English

Eight minor deities, attendants upon lodra. (Vide details in HHM a}. The rays of light or the sunt. Moments.

हिन्दी अर्थ

उन परमात्मा परमेश्वरका आदि और अन्त सृष्टिके समय वे ही वराहका रूप धारणकर अपने नहीं है, वे ही जगतूको धारण करनेवाले अनन्त दाँतोंसे जलमग्न पृथिवीका उद्धार करते हैं। हे पुरुषोत्तम हैं । उन्हीं परमेश्वरसे अव्यक्तकी उत्पत्ति शङ्कर! संक्षेपमें ही मैं देवादिकी सृष्टिका वर्णन होती है और उन्हींसे आत्मा (पुरुष) भी उत्पन्न कर रहा हूँ; आप उसको सुनें।

English

Ajaikapit, Ahtrbudhnya Tvaitr Rudra the powerful were his other sons. Tvaftf's son was ViivarQpa of great penance. The twelve suns {dvddaia Adityas) bom to Aditi and Kafyapa are—Vipu, Sakra, Aryaman, Dhitn Tvaftr> P&fan.

हिन्दी अर्थ

सबसे पहले उन परमेश्वरसे महत्तत्त्वकी सृष्टि प्रवृत्त होनेपर प्रजापति ब्रह्मासे तमोगुणका प्रादुर्भाव होती है। वह महत्तत्त्व उन्हीं ब्रह्मका विकार है । हुआ । अत: सृष्टिकी अभिलाषा रखनेवाले ब्रह्माको पञ्च तन्मात्राओ (रूप, रस, गन्ध, स्पर्श और जङ्घासे सर्वप्रथम असुर उत्पन्न हुए। है शङ्कर! शब्द)-की उत्पत्तिसे युक्त द्वितीय सर्ग है । उसे तदनन्तर ब्रह्माने उस तमोगुणसे युक्त शरीरका

English

Vivasvatj Savitr, Mitra, Varua, Aihiumat and Bhaga—These are the twelve sons known. The twenty*scv)en wives of Soma (moon) are the twenty •seven constellations. Htraityakalipu and Hirayakfa were the sons of Did. Anuhrada, Hr&da, Prahrida (Prahlada) and Sam* hr&da (who was the last one). Among them Prahlada was a great devotee of Vifiu.

हिन्दी अर्थ

भूत-सर्ग कहा जाता है। (इन पञ्च तन्मात्राओसे परित्याग किया तो उस शरीरसे निकली हुई पृथिवी, जल, तेज, वायु तथा आकाशरूपमें तमोगुणको मात्राने स्वयं रात्रिका रूप धारण कर महाभूतोंकी सृष्टि होती है।) तीसरा वैकारिक सर्ग लिया। उस रात्रिरूप सृष्टिको देखकर यक्ष और है, (इसमें कर्मेन्द्रिय एवं ज्ञानेन्द्रियोंकी सृष्टि आती राक्षस बहुत ही प्रसन्न हुए।

English

Samhr&da's sons were Ayujmat, Sivi and Baykala. Virocana was the son of Prahrada. Bali was the son of Virocana* O Siva! Bali bad a hundred sons of whom the eldest was Batu All the sons of Hirapyikut were very strong.

हिन्दी अर्थ

है इसलिये) इसे ऐन्द्रिक भी कहा जाता है। इसकी है शिव! उसके बाद सत्त्वगुणकी मात्राके उत्पन्न उत्पत्ति बुद्धिपूर्वक होती है, यह प्राकृत-सर्ग है । होनेपर प्रजापति ब्रह्माके मुखसे देवता उत्पन्न हुए । चौथा सर्ग मुख्य-सर्ग है। पर्वत और वृक्षादि तदनन्तर जब उन्होंने सत्त्वगुण-समन्वित अपने उस स्थावरोंको मुख्य माना गया है। पाँचवाँ सर्ग शरीरका परित्याग किया तो उससे दिनका प्रादुर्भाव

English

They are Utkura, Sakuni, Bhutasantipana, Mahi*> niga, Mahabahu and KaUnabha. The following were the sons of Danu-Dvimurdhan» Sahkara, Ayomukha, Saihkufiras Kapila, Sambara. Ekacakra of long arms, T&raka the powerful, Svar- bhinu, Vrfaprvan, the great demon Putoman.

हिन्दी अर्थ

तिर्यक्-सर्ग कहा जाता है, इसमें तिर्यक्स्रोता, हुआ, इसीलिये रात्रिमें असुर और दिनमें देवता (पशु-पक्षी आदि) आते हैं। इसके पश्चात्. अधिक शक्तिशाली होते हैं । उसके पश्चात् ब्रह्याके ऊर्ध्वस्नोतोंकी' सृष्टि होती है। इस छठे सर्गको उस सात्त्विक शरीरसे पितृगणोंकी उत्पत्ति हुई । देव-सर्ग भी कहा गया है। तदनन्तर सातवाँ सर्ग इसके बाद ब्रह्माके द्वारा उस सात्त्विक

English

Upadinavi and Hayaiiras who became iamous. The two daughters of Vaiivanara were Puloma and Kiiak&. Both of them were the wives of Mirici*. Sixty-thou* samd sons were bom of them.

हिन्दी अर्थ

अर्वाक्रोतोंकारे होता है । यही मानुष-सर्ग है। शरीरका परित्याग करनेपर संध्याकी उत्पत्ति हुई आठवाँ अनुग्रह नामक सर्ग है । वह सात्त्विक जो दिन और रात्रिके मध्य अवस्थित रहती है । और तामसिक गुणोंसे संयुक्त है । इन आठ सर्गोमें तदनन्तर ब्रह्माके रजोमय शरीरसे मनुष्योंका पाँच वैकृत-सर्ग और तीन प्राकृत-सर्ग कहे गये प्रादुर्भाव हुआ । जब ब्रह्माने उसका परित्याग किया

English

Vyamia, Salya the strongs Nabha the powerful VAtapi, Namuci, Ilvala» Khasfmat, AMaka, Naraka, and Kalanabha. The Niva taka vaca demons were bom in Prahrida't line. TAmrA gave birth to six daughters of great vigour namely, Sukt, SyenI, BhAsl, Sugrivi, Suci and Grdhrika.

हिन्दी अर्थ

हैं। कौमार नामक सर्ग नवाँ सर्ग है । इसमें प्राकृत तो उससे ज्योत्स्ना (प्रभातकाल) उत्पन्न हुई, जो और वैकृत दोनों सृष्टियाँ विद्यमान रहती हें । प्राक्सन्ध्याके नामसे जानी जाती है। ज्योत्स्ना, हे रुद्र! देवोंसे लेकर स्थावरपर्यन्त चार प्रकारकी रात्रि, दिन और सन्ध्या--ये चारों उस ब्रह्माके ही सृष्टि कही गयी है। सृष्टि करते समय ब्रह्मासे शरीर हैं।

English

Suki gave birth to water-birds, Sugrivi to horses, catnela and donkeys. Thus I have explained the lineage of Tamra. Vinata had two sons celebrated as Garua and Aniia. Surasa gave birth to a thousand serpents of un-limited strength*

हिन्दी अर्थ

(सबसे पहले) मानसपुत्र उत्पन्न हुए। तदनन्तर। तत्पश्चात् ब्रह्माके रजोगुणमय शरीरके आश्रयसे देव, असुर, पितृ और मनुष्य-इस सर्गचतुष्टयका क्षुधा और क्रोधका जन्म हुआ उसके बाद ब्रह्मासे प्रादुर्भाव हुआ। ही भूख-प्याससे आतुर एवं रक्त-मांस पीने- इसके बाद जल-सृष्टिको इच्छासे उन्होंने अपने खानेवाले राक्षसों तथा यक्षोंकी उत्पत्ति हुई । राक्षसोंसे

English

Kadru's sons consisting of a thousand pAontfir (ser* pents) of unlimited strength, O Sankara, have the following as their leaders—VAsuki,' Takaka, One of the ten PrajApatis. serpent who bit King Pariklit. [Vide details Fk p. spa; A/M p. iM]. ■

हिन्दी अर्थ

मनको सृष्टि-कार्यमें संलग्न किया। सृष्टि-कार्यमें रक्षणके कारण राक्षस कहा गया और भक्षणके जाता है। इनके द्वारा खाये गये अन्न-जल आदिका इनके उदर (पेट)-में वक्र (टेढ़ी-तिरछी) गतिसे संचरण होता है। २. 'ऊर्ध्वस्रोता' शब्द देवताओंका वाचक है, क्योंकि इनका आहार-संचार ऊपरकी ओर होता है। ३. 'अर्वाकूस्रोता' शब्द मनुष्योंका वाचक है, क्योंकि इनका आहार-संचार अर्वाक् (नीचेकी ओर) होता है।

English

All these are easily irritable and all of them have curved fangs. Krodha gave birth to highly powerful Piiacas (eviUspirits). Surabhi gave birth to cows and buffaloes. Ira gave birth to trees, creepers, turning plants and all kinds of grass- species.

हिन्दी अर्थ

४. जिससे सब लोग अपनी रक्षा करें, वह राक्षस है। इसी दृष्टिसे रक्षणका आशय यह है-जिनसे अपना रक्षण--बचाव आवश्यक है, वे राक्षस हैं।

English

Khaga gave birth to Yaktas and Raksas. Muni gave birth to Apsarasas. Arista gave birth to Gandharvas of inordinate strength. There are forty-nine Maruts Ekajyoti, Dvijyoti, Trijyoti, Caturjyoti, Ekaiukra, Dvisukra, Trilukra the powerful, Idfk, Sadfk, Aoyadrk, Pratisadfk,

हिन्दी अर्थ

काण्ड मानस-सृष्टि-वर्णन, दक्ष प्रजापतिद्वारा मिथुनधर्मसे सृष्टिका विस्तार १९

English

Mita, Samita, Sumitathe powerful, tajit, Satyajit, Senajit having good army, Atimitra, Amitra, Duramitra, Ajita, Bta, tadharma, Vihartr, VaruQa, Dhruva,

हिन्दी अर्थ

कारण यक्षोंको यक्ष-नामकी प्रसिद्धि प्राप्त हुई । मुझसे वन्य पशुओंको सुनो--इन वन्य जन्तुओंमें तदनन्तर ब्रह्माके केशोंसे सर्प उत्पन्न हुए। ब्रह्माके पहले श्वापद (हिंसक व्याघ्रादि) पशु, दूसरे दो केश उनके सिरसे नीचे गिरकर पुन: उनके सिरपर खुरोंवाले, तीसरे हाथी, चौथे बंदर, पाँचवें पक्षी, आरूढ हो गये--यही सर्पण है। इसी सर्पणछठे कच्छपादि जलचर और सातवें सरीसृप जीव

English

Etena, Prasadrk$a, Surata engaged in penances, HetumaC, Prasava, glorious Surabha, Valorous Nadi, Dhvani, Bha, Vimukta, Viksipa, Saha, Dyuti, Vasu, Anadhr$ya, Labha, Kama, Jay!, Vlrat, Manu and others worshipped Lord Hari.