Adhyāya 108

हिन्दी अर्थ

धन देनेपर भी उसे लेनेवालेको वन्धनका प्रसंग उपस्थित होता है ॥ इख प्रकार कदे जानेपर वे ओर यदि वह उस (चोरी) का करनेवाला नही होतात उसीसे वह अपनेको स्य प्रमाणित करता है । वह सव्याभिषन्ध अपनेको स्यसे आत्रृत कर उस तपे हुए परशुकरो पकड़ लेता है । वह उपते

English

'If some one were to strike at the root of this large tree here, it would bleed, but live. If he were to strike at its stem, it would bleed, but live. If he were to strike at its top, it would bleed, but live. Pervaded by the living Self that tree stands firm, drinking in its nourishment and rejoicing;

हिन्दी अर्थ

क्रनेवाखा नहीं होता तो उष ८ चोरीके अक्ल ) के दी द्रार वह अपनेको सत्य प्रमाणित करता वह्‌ जिप्ष प्रकार उप्त परीक्षके समय नहीं जरुता उसी प्रकार विद्ान्‌का पुनरावर्तन नहीं होता ओर. भविद्रानका होता है यह सव एतदरूप दी है, वह सस्य है, वह आत्मा है ओर टे इवेतकेतो तरयोः शरीरपातकाले च तुल्या- वतंते । अविद्वांस्तु विकारानृता- वह॒ सव्याभिसन्ध पुरूष निस

English

'But if the life (the living Self) leaves one of its branches, that branch withers; if it leaves a second, that branch withers; if it leaves a third, that branch withers. If it leaves the whole tree, the whole tree withers . In exactly the same manner, my son, know this.' Thus he spoke:

हिन्दी अर्थ

कृतजीवात्मविज्ञाननिवत॑क भीशंकरभगवतः कतौ छान्दोग्योपनिषद्धि- नारद्के प्रति प्नत्कुमारका उपदेश “ है भगवन्‌ सुसञे उपदेश कीजियेः रसा कहते हुए नारदनी सनदभर नीके पास गये । उनसे सनुमारजीने कडा तुम बो कु जानते हो उसे बतराते हुए भेरे पास उपदेश लेनेके ल्य आथो; त

English

'This (body) indeed withers and dies when the living Self has left it; the living Self dies not. 'That which is that subtile essence, in it all that exists has its self. It is the True. It is the Self, and thou, Svetaketu, art it.' 'Please, Sir, inform me still more,' said the son. 'Be it so, my child,' the father replied.