Adhyaya 5

हिन्दी अर्थ

नैमिषारण्यमें सूतजीका आगमन, पुराणका आरम्भ तथा सृष्टिका वर्णन

English

O brahmins, they cannot be described in detail even in hundreds of years. O brahmins, listen to the brief description of the Manvantaras.

हिन्दी अर्थ

यस्मात्सर्वमिदं प्रपञ्चरचितं मायाजगज्जायते वानप्रस्थ और संन्यासी-सभी जुटे हुए थे। झुंड- यसिंमस्तिष्ठति याति चान्तसमये कल्पानुकल्पे पुनः। की-झुंड गौएँ उस वनकी शोभा बढ़ा रही थीं। यं ध्यात्वा मुनयः प्रपञ्जरहितं विन्दन्ति मोक्षं श्रुवं नेमिषारण्यवासी मुनियोंका द्वादशवार्षिक (बारह तं वन्दे पुरुषोत्तमाख्यममलं नित्यं विभुं निश्चलम्॥ वर्षातक चालू रहनेवाला) यज्ञ आरम्भ था जौ,

English

The following seven were the sons of Brahma:—Marici, Atrx, Ahgiras, Pulaha, Kraiu, Pulastya and Vasifha.

हिन्दी अर्थ

नित्यानन्दमयं प्रसन्नममलं सर्वेश्वरं निर्गुणम्। अन्नोंसे यज्ञमण्डप सुशोभित था। वहाँ होमकुण्डमें व्यक्ताव्यक्तपरं प्रपञ्चरहितं ध्यानैकगम्यं विभुं अग्निदेव प्रज्वलित थे और आहुतियाँ डाली जा तं संसारविनाशहेतुमजरं वन्दे हरिं मुक्तिदम्॥ रही थीं। उस महायज्ञमें सम्मिलित होनेके लिये

English

A manvActm coataini tevmiyone cyclei of Mahayugas which are equal to 12,000 yean of gods. The Purft mention fourteen Manvantaras which derive thd names from fourteen successive mythical progenitors and sovereigns of the earth. There are seventyooe Caturyugas in each Manvantara. At the end of 71 such Caturyugas (71 X * Manu completes his life-span.

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालको बात है, परम पुण्यमय पवित्र बहुत-से मुनि और ब्राह्मण अन्य स्थानोंसे आये नैमिषारण्यक्षेत्र बड़ा मनोहर जान पड़ता था। वहाँ स्थानीय महर्षियोंने उन सबका यथायोग्य सत्कार बहुत-से मुनि एकत्रित हुए थे, भाँति-भातिके किया। ऋत्विजोंसहित वे सब लोग जब आरामसे पुष्प उस स्थानको शोभा बढ़ा रहे थे। पीपल, बैठ गये, तब परम बुद्धिमान् लोमहर्षण सूतजी

English

By repeating their names after getting up early in the morning, one attains Itappiness as well as fame and will also be¬ come long-lived.

हिन्दी अर्थ

पारिजात, चन्दन, अगर, गुलाब तथा चम्पा आदि वहाँ पधारे। उन्हें देखकर मुनिवरोंको बड़ी अन्य बहुत-से वृक्ष उसको शोभा-वृद्धिमें सहायक प्रसन्नता हुई, उन सबने उनका यथावत् सत्कार हो रहे थे। भाँति-भाँतिके पक्षी, नाना प्रकारके किया। सूतजी भी उनके प्रति आदरका भाव मृगोंका झुंड, अनेक पवित्र जलाशय तथा बहुत- प्रकट करके एक श्रेष्ठ आसनपर विराजमान हुए।

English

These seven Manvantaras have been mentioned. Now, listen to the succinct description of the future Manvantaras.

हिन्दी अर्थ

सी बावलियाँ उस वनको विभूषित कर रही थीं। उस समय सब ब्राह्मण सूतजीके साथ वार्तालाप ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र तथा अन्य जातिके करने लगे। बातचीतके अन्तमें सबने व्यास-शिष्य लोग भी वहाँ उपस्थित थे। ब्रह्मचारी, गृहस्थ, लोमहर्षणजीसे अपना संदेह पूछा।

English

Thus, Brahmins, four Manus are remembered as Meru-Savarnis; the past, the present and likewise the future ones —

हिन्दी अर्थ

प्रत्येक कल्प और अनुकल्पमें विस्तारपूर्वक रचा हुआ यह समस्त मायामय जगत् जिनसे प्रकट होता, जिनमें स्थित रहता और अन्तकालमें जिनके भीतर पुनः लीन हो जाता है, जो इस दृश्य-प्रपञ्चसे सर्वथा पृथक् हैं, जिनका ध्यान करके मुनिजन सनातन मोक्षपद प्रास कर लेते हैं, उन नित्य, निर्मल, निश्चल तथा व्यापक भगवान् पुरुषोत्तम (जगन्नाथजी)-को मैं प्रणाम करता हूँ। जो शुद्ध, आकाशके समान निर्लेप, नित्यानन्दमय, सदा

English

the Manus have been declared to you by me just as I heard them. Now I shall tell of their sages, sons and groups of gods.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्न, निर्मल, सबके स्वामी, निर्गुण, व्यक्त और अव्यक्तसे परे, प्रपञ्चसे रहित, एकमात्र ध्यानमें ही अनुभव करनेयोग्य तथा व्यापक हैं, समाधिकालमें विद्वान् पुरुष इसी रूपमें जिनका ध्यान करते हैं, जो संसारकी उत्पत्ति और विनाशके एकमात्र कारण हैं, जरा-अवस्था जिनका स्पर्श भी नहीं कर सकती तथा जो मोक्ष प्रदान करनेवाले हैं, उन भगवान् श्रीहरिकी मैं वन्दना करता हूँ।

English

Marichi, Atri, the revered Angiras, Pulaha, Kratu, Pulastya and Vasishtha — these seven are the sons of Brahma.

हिन्दी अर्थ

मुनि बोले--साधुशिरोमणे ! आप पुराण, तन्त्र, मोक्षके हेतु हैं, उन भगवान् विष्णुको नमस्कार छहों शास्त्र, इतिहास तथा देवताओं और हैत्योंके है। जो जगतूकी उत्पत्ति, पालन और संहार करनेवाले जन्म-कर्म एवं चरित्र--सब जानते हैं। वेद, हैं, जरा और मृत्यु जिनका स्पर्श नहीं करतीं, जो शास्त्र, पुराण, महाभारत तथा मोक्षशास्त्रमे कोई सबके मूल कारण हैं, उन परमात्मा विष्णुको नमस्कार

English

In the northern direction too, Brahmins, are the seven sages; and Agnidhra, Agnibahu, Medhya, Medhatithi, Vasu,

हिन्दी अर्थ

भी बात ऐसी नहीं है, जो आपको ज्ञात न हो।है। जो इस विश्वके आधार हैं, अत्यन्त सूक्ष्मसे

English

Jyotishman, Dyutiman, Havya, Savala and Putra — these are the ten greatly mighty sons of Svayambhuva Manu.

हिन्दी अर्थ

महामते! आप सर्वज्ञ हैं, अतः हम आपसे कुछ प्रश्नोंका उत्तर सुनना चाहते हैं; बताइये, यह समस्त जगत् कैसे उत्पन्न हुआ ? भविष्यमें इसकी क्या दशा होगी? स्थावर-जङ्गमरूप संसार सृष्टिसे

English

This, Brahmins, is declared the first manvantara. Aurva, Vasishtha's son, Stamba, Kashyapa,

हिन्दी अर्थ

पहले कहाँ लीन था और फिर कहाँ लीन होगा?

English

Prana, Brihaspati, Datta, Atri and Chyavana: these great sages, Brahmins, of great vows, were spoken of by Vayu.

हिन्दी अर्थ

'लोमहर्षणजीने कहा--जो निर्विकार, शुद्ध, नित्य, परमात्मा, सदा एकरूप और सर्वविजयी हैं, उन भगवान् विष्णुको नमस्कार है । जो ब्रह्मा, विष्णु और शिवरूपसे जगतूकी उत्पत्ति, पालन

English

The gods are remembered as the Tushitas in the Svarochisha interval; Havighna, Sukriti, Jyoti, Apa and Murti too are remembered,

हिन्दी अर्थ

तथा संहार करनेवाले हैं तथा जो भक्तोंको संसार- सागरसे तारनेवाले हैं, उन भगवानको प्रणाम है। जो एक होकर भी अनेक रूप धारण करते हैं, स्थूल और सूक्ष्म सब जिनके ही स्वरूप हैं, जो

English

Pratita, Nabhasya, Nabha and Urja: these are the sons of the great-souled Svarochisha Manu, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

अव्यक्त (कारण) और व्यक्त (कार्य)-रूप तथा

English

the earth-protectors of great strength and valour have been declared. This second manvantara has been told by me, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

भी सूक्ष्म हैं, सब प्राणियोंके भीतर विराजमान हैं क्षर और अक्षर पुरुषसे उत्तम तथा अविनाशी हैं, उन भगवान् विष्णुको प्रणाम करता हँ । जो वास्तवमें अत्यन्त निर्मल ज्ञानस्वरूप हैं, किन्तु अज्ञानवश

English

I shall tell of this third; understand it, best of Brahmins. There were seven sons of Vasishtha, known as the Vasishthas.

हिन्दी अर्थ

नाना पदार्थोके रूपमें प्रतीत हो रहे हैं, जो विश्वकी सृष्टि और पालनमें समर्थ एवं उसका संहार करनेवाले हैं, सर्वज्ञ हैं, जगत्के अधीश्वर हैं, जिनके जन्म और विनाश नहीं होते, जो अव्यय, आदि, अत्यन्त

English

Of Hiranyagarbha (Brahma), the very radiant sons were born of Urja. The sages here have been named by me; listen to those now being recited.

हिन्दी अर्थ

सूक्ष्म तथा विश्वेश्वर हैं, उन श्रीहरिको तथा ब्रह्मा आदि देवताओंको मैं प्रणाम करता हूं । तत्पश्चात् इतिहास-पुराणोंके ज्ञाता, वेद-वेदाङ्गोंके पारङ्गत विद्वान्, सम्पूर्ण शास्त्रोंके तत्त्वज्ञ पराशरनन्दन भगवान्

English

These, best of sages, are the ten sons of Uttama Manu: Isha, Urja, Tanurja, Madhu, Madhava,

हिन्दी अर्थ

व्यासको, जो मेरे गुरुदेव हैं, प्रणाम करके में वेदके तुल्य माननीय पुराणका वर्णन करूँगा। पूर्वकालमें दक्ष आदि श्रेष्ठ मुनियोंके पूछनेपर कमलयोनि भगवान् ब्रह्माजीने जो सुनायी थी,

English

Shuchi, Shukra, Saha, Nabhasya and Nabha. The Bhanavas are the gods there; the manvantara is declared.

हिन्दी अर्थ

वही पापनाशिनी कथा मैं इस समय कहूँगा। मेरी वह कथा बहुत ही विचित्र और अनेक अर्थावाली होगी। उसमें श्रुतियोंके अर्थका विस्तार होगा। जो इस कथाको सदा अपने हृदयमें धारण करेगा अथवा

English

I shall now tell you the fourth manvantara: Kavya, Prithu, Agni, Jahnu and Dhata, best of Brahmins,

हिन्दी अर्थ

निरन्तर सुनेगा, वह अपनी वंश-परम्पराको कायम रखते हुए स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होगा।

English

Kapivan and Akapivan: these are the seven sages there, Brahmins; sons and grandsons are recorded in the Purana, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

जो नित्य, सदसत्स्वरूप तथा कारणभूत अव्यक्त प्रकृति है, उसीको प्रधान कहते हैं । उसीसे पुरुषने इस विश्वका निर्माण किया है। मुनिवरो! अमिततेजस्वी ब्रह्माजीको ही पुरुष समझो! वे

English

and the hosts of gods, in the interval of Tamasa Manu: Dyuti, Tapasya, Sutapas, Tapobhuta, Sanatana,

हिन्दी अर्थ

समस्त प्राणियोंकी सृष्टि करनेवाले तथा भगवान्

English

Taporati, Akalmasha, Tanvi, Dhanvi and Parantapa: these are declared the ten sons of Tamasa Manu.

हिन्दी अर्थ

न नैमिषारण्यमें सूतजीका आगमन, पुराणका आरम्भ तथा सृष्टिका वर्णन

English

This fourth interval was spoken of by Vayu, best of sages. Devabahu, Yadudhra, the sage Vedashiras,

हिन्दी अर्थ

नारायणके आश्रित हैं। प्रकृतिसे महत्तत्त्व, महत्तत्त्वसे अहङ्कार तथा अहङ्कारसे सब सूक्ष्म भूत उत्पन्न हुए। भूतोंके जो भेद हैं, वे भी उन सूक्ष्म भूतोंसे ही प्रकट हुए हैं। यह सनातन सर्ग है । तदनन्तर

English

Hiranyaroma, Parjanya, Urdhvabahu, Somaja, Satyanetra and Atreya: these are the other seven sages;

हिन्दी अर्थ

स्वयम्भू भगवान् नारायणने नाना प्रकारको प्रजा उत्पन्न करनेकी इच्छासे सबसे पहले जलको ही सृष्टि को। फिर जलमें अपनी शक्तिका आधान किया। जलका दूसरा नाम 'नार' है, क्योंकि उसको

English

and the gods are the Abhutarajasas, and the Prakritis are remembered; Varivlava and Raibhya — it is called the interval of the Manu.

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति भगवान् नरसे हुई है। वह जल पूर्वकालमें भगवानका अयन (निवासस्थान) हुआ, इसलिये बे नारायण कहलाते हैं। भगवानूने जो जलमें अपनी शक्तिका आधान किया, उससे एक बहुत विशाल

English

Now understand these sons of his as I tell: Dhritiman, Avyaya, Yukta, Tattvadarshi, Nirutsuka,

हिन्दी अर्थ

सुवर्णमय अण्ड प्रकट हुआ। उसीमें स्वयम्भू ब्रह्माजी उत्पन्न हुए--ऐसा सुना जाता है। सुवर्णके समान कान्तिमान् भगवान् ब्रह्माने एक वर्षतक उस अण्डमें

English

Aranya, Prakasha, Nirmoha, Satyavak and Kriti are the sons of Raivata Manu; this is the fifth interval.

हिन्दी अर्थ

निवास करके उसके दो टुकड़े कर दिये। फिर ६ डा टा एक टुकडेसे चुलोक बनाया और दूसरेसे भूलोक । ॥५ ह

English

I shall tell the sixth; understand it, best of Brahmins. Bhrigu, Nabha, Vivasvan, Sudhama, Viraja,

हिन्दी अर्थ

उन दोनोंके बीचमै आकाश रखा। जलके ऊपर तैरती हुई पृथ्वीको स्थापित किया। फिर दसौँ दिशाएँ निश्चित कीं। साथ ही काल, मन, वाणी, काम, क्रोध और रतिको सृष्टि को। इन भावोंके

English

Atinama and Sahishnu: these are the seven great sages. In the interval of Chakshusha Manu, Brahmins, these are remembered as the gods.

हिन्दी अर्थ

कर्मनिष्ठ एवं संतानवान् हैं। उन वंशोंको बड़े-बड़े ऋषियोंने सुशोभित किया है । इसके बाद ब्रह्माजीने

English

They are renowned from childhood, each separately, the dwellers in heaven; the Lekhas by name are remembered as five groups of gods.

हिन्दी अर्थ

मेघोंकी सृष्टि की। फिर यज्ञोंकी सिद्धिके लिये

English

Sons of the sage Angiras, great-souled and very mighty, the Nadvaleyas, best of sages, are famed as ten sons.

हिन्दी अर्थ

किये। तदनन्तर साध्य देवताओंको उत्पत्ति बतायी जाती है। छोटे-बड़े सभी भूत भगवान् ब्रह्माके अङ्गोँसे उत्पन्न हुए हैं। इस प्रकार प्रजाको सृष्टि करते रहनेपर भी जब प्रजाकी वृद्धि नहीं हुई,

English

Ruru and the others, Brahmins, were in the interval of Chakshusha Manu. The sixth manvantara has been told; hear the seventh.

हिन्दी अर्थ

तब प्रजापति अपने शरीरके दो भाग करके आधेसे पुरुष और आधेसे स्त्री हो गये। पुरुषका नाम मनु हुआ। उन्हींके नामपर 'मन्वन्तर' काल माना गया है। स्त्री अयोनिजा शतरूपा थी, जो

English

Atri, the revered Vasishtha, the great sage Kashyapa, Gautama, Bharadvaja, Vishvamitra,

हिन्दी अर्थ

मनुको पल्नीरूपमें प्राप्त हुई। उसने दस हजार

English

and likewise the revered son of the great-souled Richika, Jamadagni the seventh: these are the sages now in heaven.

हिन्दी अर्थ

अनुरूप सृष्टि करनेकी इच्छासे ब्रह्माजीने सात ,”

English

The Sadhyas, Rudras, Vishvedevas, Vasus, Maruts, Adityas and the two Ashvins are remembered as the gods of Vaivasvata.

हिन्दी अर्थ

प्रजापतियोंको अपने मनसे उत्पन्न किया। उनके ) 21

English

These belong to the present interval of Vaivasvata Manu, and the ten great-souled sons headed by Ikshvaku.

हिन्दी अर्थ

नाम इस प्रकार हैं--मरीचि, अत्रि, अङ्गिरा, पुलस्त्य,

English

Of these great sages, of great might, who have been named, Brahmins, their sons and grandsons are in all directions.

हिन्दी अर्थ

पुलह, क्रतु तथा वसिष्ठ। पुराणोंमें ये सात ब्रह्मा

English

In all manvantaras previously there were groups of seven, for the ordering of dharma in the world and the protection of the world.

हिन्दी अर्थ

निश्चित किये गये हैँ।

English

When a manvantara has passed, four groups of seven, having done their work, go to heaven, to the untroubled world of Brahma.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् ब्रह्माजीने अपने रोषसे रुद्रको प्रकट =

English

Then others, endowed with austerity, fill that place; thus in succession, Brahmins, the past, the present

हिन्दी अर्थ

किया। फिर पूर्वजोंके भी पूर्वज सनत्कुमारजीको उत्पन्न किया । इन्हीं सात महर्षियाँसे समस्त प्रजा तथा ग्यारह रुद्रोंका प्रादुर्भाव हुआ । उक्त सात महर्षियोंके सात बड़े-बड़े दिव्य वंश हैं, देवता

English

and the future seven great sages are remembered in heaven, having reached the interval of Savarni Manu here, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

भी इन्हींके अन्तर्गत हैं। उक्त सातों वंशोंके लोग

English

Rama (Parashurama), Vyasa, Atreya the radiant and very learned, Bharadvaja, and Drauni Ashvatthama of great splendour,

हिन्दी अर्थ

तेजस्वी पुरुषको पतिरूपमें प्राप्त किया। वे ही पुरुष स्वायम्भुव मनु कहे गये हैं (वैराज पुरुष भी उन्हींका नाम है) । उनका 'मन्वन्तर-काल' इकहत्तर चतुर्युगीका बताया जाता है।

English

Gautama, Ajara, Gautama named Sharadvan, Kaushika, Galava, Aurva and Kashyapa —

हिन्दी अर्थ

शतरूपाने वैराज पुरुषके अंशसे वीर, प्रियव्रत सुद्युन्न तथा अभिमन्यु। पुरुसे आग्रेयीने अङ्ग, और उत्तानपाद नामक पुत्र उत्पन्न किये। वीरसे सुमना, स्वाति, क्रतु, अङ्गिरा तथा मय-ये छः काम्या नामक श्रेष्ठ कन्या उत्पन्न हुई जो कर्दम पुत्र उत्पन्न किये। अङ्गसे सुनीथाने वेन नामक प्रजापतिको धर्मपत्नी हुई। काम्याके गर्भसे चार एक पुत्र पैदा किया। वेनके अत्याचारसे ऋषियोंको

English

these seven great-souled ones will be, best of sages. Vairi, Adhvarivan, Shamana, Dhritiman, Vasu,

हिन्दी अर्थ

पुत्र हुए--सम्राट्, कुक्षि, विराट् और प्रभु। बड़ा क्रोध हुआ; अतः प्रजाजनोंकी रक्षाके लिये प्रजापति अत्रिने राजा उत्तानपादको गोद ले उन्होंने उसके दाहिने हाथका मन्थन किया, लिया। प्रजापति उत्तानपादने अपनी पल्ली सूनृताके उससे महाराज पृथु प्रकट हुए। उन्हें देखकर गर्भसे ध्रुव, कीर्तिमान् आयुष्मान् तथा वसु-ये मुनियोंने कहा-'ये महातेजस्वी नरेश प्रजाको

English

Arishta, Adhrishya, Vaji and Sumati will be the sons of Savarni Manu, best of sages.

हिन्दी अर्थ

चार पुत्र उत्पन्न किये। ध्रुवसे उनको पत्नी शम्भुने प्रसन्न रखेंगे तथा महान् यशके भागी होंगे।' श्लिष्टि और भव्य-इन दो पुत्रोंको जन्म दिया। वेनकुमार पृथु धनुष और कवच धारण किये श्लिष्टिके उसको पल्ली सुछायाके गर्भसे रिपु, अग्निके समान तेजस्वीरूपमें प्रकट हुए थे। उन्होंने रिपुञ्जय, वीर, वृकल और वृकतेजा-ये पाँच पुत्र इस पृथ्वीका पालन किया। राजसूय-यज्ञके लिये

English

By rising at dawn and reciting these, a man prospers happily, gains great fame and becomes long-lived.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुए। रिपुसे बृहतीने चक्षुष् नामके तेजस्वी अभिषिक्त होनेवाले राजाओंमें वे सर्वप्रथम थे। पुत्रको जन्म दिया। चक्षुष्के उनकी पत्नी पुष्करिणीसे, उनसे ही स्तुति-गानमें निपुण सूत और मागध जो महात्मा प्रजापति वीरणको कन्या थी, चाक्षुष् प्रकट हुए। उन्होंने इस पृथ्वीसे सब प्रकारके मनु उत्पन्न हुए। चाक्षुष मनुसे वैराज प्रजापतिको अनाज दुहे थे। प्रजाकी जीविका चले, इसी

English

These manvantaras, seven and seven, have been truly told in brief, Brahmins; hear also the future ones.

हिन्दी अर्थ

कन्या नड्बलाके गर्भसे दस महाबली पुत्र हुए, उद्देश्यसे उन्होंने देवताओं, ऋषियों, पितरों, दानवों, जिनके नाम इस प्रकार हैं-कुत्स, पुरु शतद्युम्र, गन्धर्वो तथा अप्सराओं आदिके साथ पृथ्वीका

English

There are five Savarni Manus, Brahmins; understand them: one is Vaivasvata, and four are of Prajapati.

हिन्दी अर्थ

राजा पृथुका चरित्र

English

Brahmins, the sons of Parameshthin have attained the name Meru-Savarni; they are the daughter's sons of Daksha, sons of Priya, kings,

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--लोमहर्षणजी ! पृथुके जन्मको रहस्य है। ऋषियोंने जैसा कहा है, वह सब में कथा विस्तारपूर्वक कहिये। उन महात्माने इस ज्यों-का-त्यों सुना रहा हूँ; सुनो। जो प्रतिदिन पृथ्वीका किस प्रकार दोहन किया था? ब्राह्मणोंको नमस्कार करके वेनकुमार पृथुके चरित्रका

English

endowed with great austerity, of great might, on the back of Meru. Raucya Manu is remembered as the son of the Prajapati Ruchi.

हिन्दी अर्थ

लोमहर्षणजी बोले--द्विजवरो ! मैं वेनकुमार विस्तारपूर्वक कीर्तन करता है, उसे ' अमुक कर्म पृथुकी कथा विस्तारके साथ सुनाता हुँ। आप मैंने किया और अमुक नहीं किया'-इस बातका लोग एकाग्रचित्त होकर सुनें। ब्राह्मणो! जो पवित्र शोक नहीं होता। पूर्वकालकी बात है, अत्रि- नहीं रहता, जिसका हृदय खोटा है, जो अपने कुलमें उत्पन्न प्रजापति अङ्ग बड़े धर्मात्मा और

English

Bhautya, the son of Ruchi, was begotten on the goddess Bhuti. These seven are remembered as the future Manus in this kalpa.

हिन्दी अर्थ

शासनमें नहीं है, जो व्रतका पालन नहीं करता धर्मके रक्षक थे। वे अत्रिके समान ही तेजस्वी तथा जो कृतञ्न और अहितकारी है-एऐसे पुरुषको थे। उनका पुत्र वेन था, जो धर्मके तत्त्वको में यह प्रसङ्ग नहीं सुना सकता। यह स्वर्ग बिलकुल नहीं समझता था। उसका जन्म मृत्युकन्या देनेवाला, यश और आयुको वृद्धि करनेवाला, सुनीथाके गर्भसे हुआ था। अपने नानाके स्वभावदोषके

English

By them this whole earth with seven continents and cities is to be protected for a full thousand yugas, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

परम धन्य, वेदोंके तुल्य, माननीय तथा गूढ़ कारण वह धर्मको पीछे रखकर काम और लोभमें

English

And the Prajapati by austerity constantly brings about dissolution in them; those yugas, a little more than seventy, have been declared;

हिन्दी अर्थ

राजा पृथुका चरित्र »

English

joined with the Krita, Treta and other yugas, it is called the interval of a Manu. Fourteen Manus have been told, increasers of fame.

हिन्दी अर्थ

प्रवृत्त हो गया। उसने धर्मकी मर्यादा भङ्ग कर दी और वैदिक धर्मोंका उल्लङ्घन करके वह अधर्ममें तत्पर हो गया। विनाशकाल उपस्थित होनेके कारण उसने यह क्रूर प्रतिज्ञा कर ली थी कि

English

In the Vedas with the Puranas, all of them are mighty lords of beings, Brahmins; the recital of them is blessed.

हिन्दी अर्थ

'किसीको यज्ञ और होम नहीं करने दिया जायगा। यजन करने योग्य, यज्ञ करनेवाला तथा यज्ञ भी मैं ही हूँ। मेरे ही लिये यज्ञ करना चाहिए मेरे ही उद्देश्यसे हवन होना चाहिए।'

English

In the manvantaras there are dissolutions, and at the ends of dissolutions, creations; their end cannot be told even in hundreds of years.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार मर्यादाका उल्लङ्घन करके सब कुछ ग्रहण करनेवाले अयोग्य वेनसे मरीचि आदि सब महर्षियोंने कहा--' वेन! हम अनेक वर्षोके लिये यज्ञकी दीक्षा ग्रहण करनेवाले हैं। तुम अधर्म न

English

Of the creation of beings and the dissolution, Brahmins, in the manvantaras the dissolutions are heard of, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

करो। यह यज्ञ आदि कार्य सनातन धर्म है।'

English

The gods remain there with a remainder, together with the seven sages, endowed with austerity, celibacy and learning.

हिन्दी अर्थ

महर्षियोंको यों कहते देख खोटी बुद्धिवाले

English

When a full thousand yugas is complete, the kalpa is called finished; then all beings are burned by the rays of the sun.

हिन्दी अर्थ

वेनने हँसकर कहा--' अरे! मेरे सिवा दूसरा कौन धर्मका स्रष्टा है। मैं किसकी बात सुनूँ। विद्या, पराक्रम, तपस्या और सत्यके द्वारा मेरी समानता करनेवाला इस भूतलपर कौन है? मैं ही सम्पूर्ण

English

Placing Brahma at the front, along with the hosts of Adityas, Brahmins, they enter the best of gods, the lord Hari-Narayana,

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंकी और विशेषतः सब धर्मोको उत्पत्तिका कारण हूँ। तुम सब लोग मूर्ख और अचेत हो, इसलिये मुझे नहीं जानते। यदि मैं चाहूँ तो इस पृथ्वीको भस्म कर दूँ, जलमें बहा दूँ या भूलोक

English

the creator of all beings, again and again at the ends of kalpas; the unmanifest, eternal God, whose is all this world.

हिन्दी अर्थ

तथा झुलोकको भी रूंध डालूँ। इसमें तनिक भी अन्यथा विचार करनेकी आवश्यकता नहीं है।' जब महर्षिंगण वेनको मोह और अहङ्कारसे किसी तरह हटा न सके, तब उन्हें बड़ा क्रोध हुआ। उन

English

Here I shall tell you, tigers among sages, of the creation of the present Vaivasvata Manu, of great splendour.

हिन्दी अर्थ

महात्माओंने महाबली वेनको पकड़कर बाँध लिया। उस समय वह बहुत उछल-कूद मचा रहा था। महर्षि कुपित तो थे ही, वेनकी बायीं जङ्घाका मन्थन करने लगे। इससे एक काले

English

Here, in the course of the lineage, an ancient account is told, in which the great-souled lord Hari was born in the Vrishni family.