Brahmanda Purana· Brahmāṇḍa Purāṇa
24
अध्याय 24 / 156

Book 1 - Adhyaya 24

152 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ152 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय २४

श्लोक 1

इति श्रीब्रह्माण्डे महादृवायुप्रोक्ते पूर्वभागे द्वितीये ऽनुषङ्गपादे ध्रुवचर्याकीर्त्तनं नाम त्रयोविंशतितमो ऽध्यायः सूत उवाच एतच्छ्रुत्वा तु सुनयः पुनस्ते संशयान्विताः ।पप्रच्छुरुत्तरं भूयस्तदा ते रोमहर्षणम्

iti śrībrahmāṇḍe mahādṛvāyuprokte pūrvabhāge dvitīye 'nuṣaṅgapāde dhruvacaryākīrttanaṃ nāma trayoviṃśatitamo 'dhyāyaḥ sūta uvāca etacchrutvā tu sunayaḥ punaste saṃśayānvitāḥ / papracchuruttaraṃ bhūyastadā te romaharṣaṇam

हिन्दी अर्थ

कालेयपंक सुर भीकृतनन्दनोत्यशुभ्रप्रसूननिकर-

English

The rainfall has its root (source) in the sun water; proceeds from (functions on account of) the sun. It is after being presided over by Dhruva that the sun works for rain.

अध्याय २४

श्लोक 2

यदेतदुक्तं भवतागृहाणीत्येव विस्तृतम् ।कथं देवगृहाणि स्युः कथं ज्योतींषिवर्णय

yadetaduktaṃ bhavatāgṛhāṇītyeva vistṛtam / kathaṃ devagṛhāṇi syuḥ kathaṃ jyotīṃṣivarṇaya

हिन्दी अर्थ

जमदर्नि दरारा अतिथि सत्कारं २०१

English

The Cctmdas (Vedic Metres) have assumed the forms of horses and arc stationed in the direction of the wheel. The chariot has characteristics similar to those of the chariot of Varuia.

अध्याय २४

श्लोक 3

एतत्सर्वं समाचक्ष्व ज्योतिषां चैव निर्णयम् ।वायुरुवाच श्रुत्वा तु वचनं तेषां तदा सूतः समाहितः

etatsarvaṃ samācakṣva jyotiṣāṃ caiva nirṇayam / vāyuruvāca śrutvā tu vacanaṃ teṣāṃ tadā sūtaḥ samāhitaḥ

हिन्दी अर्थ

प्रविकीरये माण: ।

English

Muhurtas and Kal are remembered as the beauti¬ ful trappings and fittings. Kastha is remembered as its nose and the (Moment) is its axle.

अध्याय २४

श्लोक 4

उवाच परमं वाक्यं तेषां संशयनिर्णयम् ।अस्मिन्नर्थे माहाप्राज्ञैर्यदुक्तं ज्ञानबुद्धिभिः

uvāca paramaṃ vākyaṃ teṣāṃ saṃśayanirṇayam / asminnarthe māhāprājñairyaduktaṃ jñānabuddhibhiḥ

हिन्दी अर्थ

निकरंरिव मंदराद्धि: ।

English

VV. 61*62 give a symbolic docriptioo of the CbsHot of the SuAt The significance of each part of the chariot, the horses yoked etc. Is given ia W, 67 ff below.

अध्याय २४

श्लोक 5

एतद्वो ऽहं प्रवक्ष्यामि सूर्याचन्द्रमसोर्भवम् ।यथा देवगृहाणीह सूर्यचन्द्रग्रहाः स्मृताः

etadvo 'haṃ pravakṣyāmi sūryācandramasorbhavam / yathā devagṛhāṇīha sūryacandragrahāḥ smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मीं तपः श्रियमुदारगणामर्चित्यां लोकेषु दुर्लभतर्रा '

English

Artha (Wealth) and Kama (Love) these two are remembered as the tips of the yoke and the axle.

अध्याय २४

श्लोक 6

ततः परं च त्रिविधस्याग्नेर्वक्ष्ये समुद्भवम् ।दिव्यस्य भौतिकस्याग्नेरब्योनेः पार्थि वस्य तु

tataḥ paraṃ ca trividhasyāgnervakṣye samudbhavam / divyasya bhautikasyāgnerabyoneḥ pārthi vasya tu

हिन्दी अर्थ

हमारे कुल गुरुदेव की यह आज्ञा हुई है कि हमारे द्वारा समुपादित आतिथ्य को राजा के द्वारा शोघ्न ही ग्रहण करना चाहिए। इसके पश्चात् राजा ने मुनिवर के द्वारा अनुज्ञा प्राप्त करके उस परम श्र नगर में प्रवेश किया था जोकि अपने ही लिए निर्मित किया गया थाः।२२। वह राजा

English

The seven Metres are Gayatr! Tri?lup, Anus|up, Jagati, Pahkti, Brhati and Unik.

अध्याय २४

श्लोक 7

व्युष्टायां तु रजन्यां वै ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः ।अव्याकृतमिदं त्वासीन्नैशेन तमसावृतम्

vyuṣṭāyāṃ tu rajanyāṃ vai brahmaṇo 'vyaktajanmanaḥ / avyākṛtamidaṃ tvāsīnnaiśena tamasāvṛtam

हिन्दी अर्थ

अपनी! सेना के समस्त: सैनिकों के सहित उस नगर में प्रविष्ट हुआ था जो कि मुनि की होमधेनु को अत्यद्भुत शक्ति-सामर्थ्यं का सूचक था और जो सभी प्रकार के उपभोगों का एक महान विशाल आगार था। अन्दर उस राजा ने भली-भाति प्रवेश करके सभी लोकों का समोहन करने बाली उस

English

Propelled by Dhruva, the great wheel whirls along with the Axis. Thus is the structure of lus chariot in view of specific purpose.

अध्याय २४

श्लोक 8

सर्वभूतावशिष्टे ऽस्मिंल्लोके नष्टविशेषणे ।स्वयंभूर्भगवांस्तत्र लोकतन्त्रार्थसाधकः

sarvabhūtāvaśiṣṭe 'smiṃlloke naṣṭaviśeṣaṇe / svayaṃbhūrbhagavāṃstatra lokatantrārthasādhakaḥ

हिन्दी अर्थ

नगर की समृद्धि का अभिसमीक्षण करके अत्यधिक भ्रसन्चता- प्राप. की थी ।२३। उस. समय अपनी सेता के सहित परम दानी ओर महान् धीर उस राजा शे प्रीति से प्रसन्न वदन वाला होकर अत्यधिक विस्मय को प्राप्त किया था । देवों की स्त्रियों के नेत्ररूपी ्मरों के यूथों के द्वारा पाप करने

English

Similarly, by means of combination the shining chariot has l)een evolved. By means of that shining chariot, lord sun-god traverses the firmament.

अध्याय २४

श्लोक 9

खद्योतवत्स व्यचरदाविर्भावचिकीर्षया ।सो ऽग्निं दृष्ट्वाथ लोकादौ पृथिवीजलसंश्रितम्

khadyotavatsa vyacaradāvirbhāvacikīrṣayā / so 'gniṃ dṛṣṭvātha lokādau pṛthivījalasaṃśritam

हिन्दी अर्थ

का एक माव पात्र समुचित एवं सुन्दर सूति वाला जिस समय वहाँ गमन कर रहा था । अर्थात् गमन करते हुए देवाज़नाएँ अपने नयनों से उसकी सुन्दर मृत्तिका अवलोकत कर रही थी ।२४। देवगणों के समुदाय के साथ उस राजा हैहयपति ने कुवेर की वसति में महेन्द्र के ही समान पुर के राज

English

There are two rein-cords fixed to the extremities of the yoke and the axis of the chariot. Those two rein-cords re¬ volve in Dhruva (and perform the function) of a pair of wheels.

अध्याय २४

श्लोक 10

संवृत्य तं प्रकाशार्थं त्रिधा व्यमजदीश्वरः ।पवनो यस्तु लोके ऽस्मिन्पार्थिवः सो ऽग्निरुच्यते

saṃvṛtya taṃ prakāśārthaṃ tridhā vyamajadīśvaraḥ / pavano yastu loke 'sminpārthivaḥ so 'gnirucyate

हिन्दी अर्थ

मार्गे में प्रम रमण किया था । राजमार्ग के द्वारा जब प्रस्थान कर रहा था उस समय में सौधों (विशाल सहस्रो) पर स्थित होती हुई" पौराञ्जनाओं ने चारों ओर से चन्वन के जल से सिक्त परम सुन्दर असूनों और लाजाओं (खीलों) के प्रकरों से त़िरस्तर उस राजा के ऊपर वर्षा की थी । समागत

English

The extremities of the yoke and the axis of the chariot revolve all round along with the rein-cords like the rope fixed to a peg.

अध्याय २४

श्लोक 11

यश्चासौ तपते सूर्ये शुचिरग्निस्तु स स्मृतः ।वैद्युतो ऽब्जस्तु विज्ञेयस्तेषां वक्ष्ये ऽथ लक्षमम्

yaścāsau tapate sūrye śuciragnistu sa smṛtaḥ / vaidyuto 'bjastu vijñeyasteṣāṃ vakṣye 'tha lakṣamam

हिन्दी अर्थ

अतिथि के अचेन करने में परमाधिक समुत्सुक उस नगर वासियों की अङ्गं नाओं के करकमलों से गिरी हुई खीलों की वर्षा हो रही घी । उस समय में होने वाले प्छ (कीच) से सुगन्धितं नन्दन वन में समुत्पन्न पुष्पों की"राशियाँ बरसायों जा रही थीं जिन पर सोरभ से संमोहित भ्रमर-गुञ्जारः कर रहे

English

During Uttarayau the rein-cords become reduced (in length) as they move in circles. During the Daksiyana they increase in size.

अध्याय २४

श्लोक 12

वैद्युतो जाठरः सौरो ह्यपां गर्भास्त्रयो ऽग्रयः ।तस्मादपः पिबन्सूर्यो गोभिर्दीप्यत्यसौ दिवि

vaidyuto jāṭharaḥ sauro hyapāṃ garbhāstrayo 'grayaḥ / tasmādapaḥ pibansūryo gobhirdīpyatyasau divi

हिन्दी अर्थ

२०२ ) . ब्रह्माण्ड पुराण ये । वहाँ पर वह राजा वहाँ को वनिताओं के द्वारा अब्जञन रत्न सार मुक्ताओं से अनृपद प्रकोयंमाण हो रहा शा ।२५-२३-२७! बह अवनिपति इस प्रकार को विशद बुष्टियों से चारों ओर विशेष रूप से भ्राजित हुआ शा

English

The two rein-cords of the chariot fixed to the extre¬ mities of the yoke and the axis are caught hold of by Dhruva and the two rcin-cordi lead the sun.

अध्याय २४

श्लोक 13

वैद्युतेन समाविष्टो वार्ष्यो नाद्भिः प्रशाम्यति ।मानवा नां च कुक्षिस्थो नाद्भिः शास्यति पावकः

vaidyutena samāviṣṭo vārṣyo nādbhiḥ praśāmyati / mānavā nāṃ ca kukṣistho nādbhiḥ śāsyati pāvakaḥ

हिन्दी अर्थ

जैसे मन्दराचल चन्द्रमा की किरणों के सबुदाय से शोभाशाज़ी हुआ करता है। उस सभय अस्पन्त उवार और लोकों में चिन्तन न करने के योग्य ब्राह्मणों की तपश्चर्या का भी अबलोकन राज! ने किया था जो कि अस्य लोकों में महादुलंभ और स्पृहणीय शोभा से समन्वित सी रचा

English

When presided over by Dhruva, those two reincords are dcagged, the sun revolves in circles within (the orbit)•

अध्याय २४

श्लोक 14

तस्मात्सौरो वैद्युतश्च जाठरश्चप्यनिन्धनः ।किञ्चिदप्सु मतं तेजः किञ्चिद्दृष्टमबिं धनम्

tasmātsauro vaidyutaśca jāṭharaścapyanindhanaḥ / kiñcidapsu mataṃ tejaḥ kiñciddṛṣṭamabiṃ dhanam

हिन्दी अर्थ

मेने च हैहयपति भूं त्रि दुरलभिय क्षात्री मनोहरतरा सहिता

English

These abide in the sun for the period of two months each in due order.

अध्याय २४

श्लोक 15

काष्ठेन्धनस्तु निर्मथ्यः सो ऽद्भिः शाम्यति पावकः ।अर्चिष्मान्पवमानो ऽग्निर्निष्प्रभो जाठरः स्मृतः

kāṣṭhendhanastu nirmathyaḥ so 'dbhiḥ śāmyati pāvakaḥ / arciṣmānpavamāno 'gnirniṣprabho jāṭharaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

मध्येपुरं पुरजनोपचितां विभूतिमालोकयन्सह

English

These verses (2-24) ecumierate the names of the different devw> sages etc.-tbe hqitad who occupy the solar chariot every month. These verses are common to the descrdoa of the Solar chariot in other Purioai e.g. the Mt. F. 125. 1«$4, Vk* 1-26 with slight differences in the names of the bccupaati of the chariot.

अध्याय २४

श्लोक 16

यश्चायं मण्डले शुक्लो निरूष्मा संप्रकाशकः ।प्रभा सौरी तु पादेन ह्यस्तं याति देवाकरे

yaścāyaṃ maṇḍale śuklo nirūṣmā saṃprakāśakaḥ / prabhā saurī tu pādena hyastaṃ yāti devākare

हिन्दी अर्थ

राजा ततो मुनिबरोपचितां सपर्यामात्मानुरूपमिह

English

Making the Pitt'S, Devas and Human beings well nourished, O Britbmanas, Savitf the cause of days and nights goes on revolving.

अध्याय २४

श्लोक 17

अग्निमाविशते रात्रौ तस्माद्दूरात्प्रकाशते ।उद्यन्तं च पुनः सूर्यमौष्णमयमाग्नेयमाविशत्

agnimāviśate rātrau tasmāddūrātprakāśate / udyantaṃ ca punaḥ sūryamauṣṇamayamāgneyamāviśat

हिन्दी अर्थ

पोरे: समेत्य विविकाहणपाणिसि्च मार्गे मुदा विरचितां:

English

These Devas reside in the sun for periods of two months in due order. These twelve groups of seven (orheptads) identify themselves with their place of office and residence.

अध्याय २४

श्लोक 18

पादेन पार्थिवस्याग्नेस्तस्मादग्निस्तपत्यसौ ।प्राकाश्यं च तथौष्ण्यं च सौराग्नेये तु तेजसी

pādena pārthivasyāgnestasmādagnistapatyasau / prākāśyaṃ ca tathauṣṇyaṃ ca saurāgneye tu tejasī

हिन्दी अर्थ

कक्षांतराणि नुषतिः अनकेरतोत्य ओणि क्रमेण च

English

By means of their splendour they increase the excels lent splendour of the sun. By means of words (and prayers) composed by themselves, sages eulogise the sun.

अध्याय २४

श्लोक 19

परस्परानुप्रवेशादाप्यायेते परस्परम् ।उत्तरे चैव भूम्यर्द्धे तथा ह्यग्निश्च दक्षिणे

parasparānupraveśādāpyāyete parasparam / uttare caiva bhūmyarddhe tathā hyagniśca dakṣiṇe

हिन्दी अर्थ

- ससं श्रमकंचुकीनि ३३

English

The Gandharvas and the Apsaras serve him by means of songs and dances. The Grimaols, Yakas and Bhutas perform the worship of his rays.

अध्याय २४

श्लोक 20

उत्तिष्ठति पुनः सूर्ये रात्रिराविशते ह्यपः ।तस्मात्तप्ता भवन्त्यापो दिवारत्रिप्रवेशनात्

uttiṣṭhati punaḥ sūrye rātrirāviśate hyapaḥ / tasmāttaptā bhavantyāpo divāratripraveśanāt

हिन्दी अर्थ

जमदग्नि द्वारा अतिथि सत्कार नबे

English

The serpents carry the sun, the demons follow him. From sunrise to sunset, the Valakhilyas surround the sun and lead him on.

अध्याय २४

श्लोक 21

अस्तं याति पुन सूर्ये अहर्वै प्रविशत्यपः ।तस्मान्नक्तं पुनः शुक्ला आपो ऽदृश्यन्त भास्वराः

astaṃ yāti puna sūrye aharvai praviśatyapaḥ / tasmānnaktaṃ punaḥ śuklā āpo 'dṛśyanta bhāsvarāḥ

हिन्दी अर्थ

प्रवेकरु्चिजालविराजमानम्

English

All these followers of the day revolve along with the sun. They'shower rain on the subjects, they scorch them and they delight them (too).

अध्याय २४

श्लोक 22

एतेन क्रमयोगेन भूम्यर्द्धे दक्षिणोत्तरे ।उदयास्तमने नित्यमहोरात्रं विशत्यपः

etena kramayogena bhūmyarddhe dakṣiṇottare / udayāstamane nityamahorātraṃ viśatyapaḥ

हिन्दी अर्थ

क्षत्रियों के अधिपति ने उस नगर की सम्पदा को देखकर है राजन्! बचनों की भाति मन में बहुत ही अधिक प्रशंसा की थी। और हैहयपति ने यह् मान लिया था कि भूमण्डल में अधिक मनोहह हित के सहित क्षत्रियों की सम्पदा ऐसी परम दुलंभ है । अर्थात् क्षत्रियों को सम्पदा ऐसी कभी भी

English

The sun releases heat energy during the summer. He scatters rain during the rainy season and snow (during winter). He is the maker of day and night. He keeps up his movement in accordance with (the changing) seasons and gratifies the Devos, the Pitrs and the human beings with the rays suitably adapted.

अध्याय २४

श्लोक 23

यश्चासौ तपते सूर्यः पिबन्नंभो गभस्तिभिः ।पार्थिवाग्निविमिश्रो ऽसौ दिव्यः शुचिरिति स्मृतः

yaścāsau tapate sūryaḥ pibannaṃbho gabhastibhiḥ / pārthivāgnivimiśro 'sau divyaḥ śuciriti smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

नहीं हो सकती है ।२६। सुरों के द्वारा समपित इस विप्रं की श्री के समक्ष में क्षत्रियों की श्री शतांश की भी तुलना प्राप्त करने में समर्थ नहीं होती है। पुर के मध्य में अपने पुरोहित और मन्तरियों के साथ में जब उस पुर के निवासियों के द्वारा उपचित विभूतिका आलोकन किया था तब राजा के

English

By means of the (ray) named Susumna, the sun develops the m(x>n in the bright iinlf day by day ami makes it complete (on the full moon day). He propitiates the Devas by means of the nectar. Tlic Devas imbibe it during the dark half.

अध्याय २४

श्लोक 24

सहस्रपादसौ वह्निर्घृतकुंभनिभः शुचिः ।आदत्ते स तु नाडीनां सहस्रेण समन्ततः

sahasrapādasau vahnirghṛtakuṃbhanibhaḥ śuciḥ / ādatte sa tu nāḍīnāṃ sahasreṇa samantataḥ

हिन्दी अर्थ

मन में विप्रश्ली की महत्ता कां ज्ञान हुआ था ।३०। जिस समय में राजा नगर में भीतर गमन कर रहा था उस समय में अपने पाव में चरण करने वालों के द्वारा सोधों का वर्ग उसे दिखाया गया था तया वहाँ के ग्रुरुजतों के द्वारा सभी ओर से वह पूज्यमान हो रहा था और उसको विशेष आनम्द प्राप्त

English

Men conquer (satisfy) hunger by means of food- stuffs and beverages and medicinal herbs developed by means of rain, with waters lifted up and released by means of his rays by the sun.

अध्याय २४

श्लोक 25

नादेयीश्चैव सामुद्रीः कौप्याश्चैव समन्ततः ।स्थावरा जङ्गमाश्चैव याश्च कुल्यादिका अपः

nādeyīścaiva sāmudrīḥ kaupyāścaiva samantataḥ / sthāvarā jaṅgamāścaiva yāśca kulyādikā apaḥ

हिन्दी अर्थ

था। उस समय में राजा से निवेदन किया गया था कि आप अपने

English

Thus the sun traverses the quarters by means of his swift chariot with one wheel. The horses arc splendid but they do not have the usual pace* (? Ahamail ).

अध्याय २४

श्लोक 26

तस्य रश्मिसहस्रं तु शीतवर्षोष्णनिःस्तवम् ।तासां चतुःशता नाड्यो वर्षन्ते चित्र मूर्त्तयः

tasya raśmisahasraṃ tu śītavarṣoṣṇaniḥstavam / tāsāṃ catuḥśatā nāḍyo varṣante citra mūrttayaḥ

हिन्दी अर्थ

सभी अनुचरों के सहित अपने स्वरूप के अनुरूप मुनिवर के द्वारा इस सपर्या का लाभ प्राप्त कीजिए ।३१। फिर राजा अपने स्वार्थ को तिवत्तित करके प्रकल्पित गृह की और अभिमुख होकर वहाँ से चला था। मार्ग में सभी ओर से अनेक प्रकार की पूजा को सामग्रो हाथों में ग्रहण किये हुए पुरवा-

English

In the course of a day and night, the sun traverses the earth consisting of the seven continents and oceans by means of his chariot with a single wheel.

अध्याय २४

श्लोक 27

चन्दनाश्चैव साध्यश्च कूतनाकूतनास्तथा ।अमृता नामतः सर्वा रश्मयो वृष्टिसर्जनाः

candanāścaiva sādhyaśca kūtanākūtanāstathā / amṛtā nāmataḥ sarvā raśmayo vṛṣṭisarjanāḥ

हिन्दी अर्थ

सियों ने एकत्रित होकर अपने करों को जोड़कर उसका परमाधिक आतिथ्य सत्कार किया था और पद-पद पर जयकार के शब्दों के घोष से तथा सूर्य की ध्वनि से सभी दिशाओं को बधिर करते हुए उस राज़ा'का नगर निबा- सियों ने विशेष सम्मान किया था । फिर राजा ने क्रम से तीन अन्य कक्षं

English

Surrounded by Valakhilyas, they wander both night and day. The sun is cultised by great sages by means of words (and prayers) of the highest order and composed by themselves.

अध्याय २४

श्लोक 28

हिमोद्गताश्च ताभ्यो ऽन्या रश्मयस्त्रिशताः पुनः ।दृश्या मेघाश्च याम्यश्च ह्रदिन्यो हिमसर्जनाः

himodgatāśca tābhyo 'nyā raśmayastriśatāḥ punaḥ / dṛśyā meghāśca yāmyaśca hradinyo himasarjanāḥ

हिन्दी अर्थ

का अतिक्रमण किया था जिनमें बड़े ही संभ्रम ठाले कञ्चुकी वर्तमान ये ।

English

The chariot of Soma (the Moon) has three wheels.* His horses have the lustre of Kunda (white Jasmine) flowers. They are ten in number and they are yoked to the lefl as well as to the right. The moon traverses by means of this.

अध्याय २४

श्लोक 29

चन्द्रास्ता नामतः प्रोक्ता मिताभास्तु गभस्तयः ।शुक्लाश्च कुहकाश्चैव गावो विश्वभृतस्तथा

candrāstā nāmataḥ proktā mitābhāstu gabhastayaḥ / śuklāśca kuhakāścaiva gāvo viśvabhṛtastathā

हिन्दी अर्थ

इण्डं 7 -ब्रह्माष्डे पुराण

English

They traverse the stars supported by the Viihi (the path of the firmament). They gain velocity by means of the

अध्याय २४

श्लोक 30

शुक्लास्ता नामतः सर्वस्त्रिशता धर्मसर्जनाः ।समं विभज्य नाडीस्तु मनुष्टपितृदेवताः

śuklāstā nāmataḥ sarvastriśatā dharmasarjanāḥ / samaṃ vibhajya nāḍīstu manuṣṭapitṛdevatāḥ

हिन्दी अर्थ

3३२९-३३। उन कञुचुकियों के द्वारा दशक जनों के समूहों को अलग दूर में

English

This verse practically i>eatt V. 42 in different words.

अध्याय २४

श्लोक 31

मनुष्यानौषधेनेह स्वधया तु पितॄनपि ।अमृतेन सुरान्सर्वांस्त्रींस्त्रिभिस्तर्पयत्यसौ

manuṣyānauṣadheneha svadhayā tu pitṝnapi / amṛtena surānsarvāṃstrīṃstribhistarpayatyasau

हिन्दी अर्थ

हटा दिया गया था जिस समय में राजा ने अन्दर अवेश किया था + स।

English

It should be known that the chariot of the moon has three wheels with horses on cither side. The chariot is born (i.e. evolved] out of the womb of the waters along with the horses and the charioteer.

अध्याय २४

श्लोक 32

वसंते चैव ग्रीष्मे च शतैः स तपति त्रिभिः ।वर्षास्वथो शरदि वै चतुर्भिश्च प्रवर्षति

vasaṃte caiva grīṣme ca śataiḥ sa tapati tribhiḥ / varṣāsvatho śaradi vai caturbhiśca pravarṣati

हिन्दी अर्थ

गण बड़े ही आदर से राजा के पदार्णण करने के लिये हाथों से सद्कूत

English

It has three wheels with hundred spokes. It is yoked with ten excellent white horses. Thev arc slim and divine. They arc unimpeded and they have the swiftness of the mind.

अध्याय २४

श्लोक 33

हेमन्ते शिशिरे चैव हिम मुत्सृजते त्रिभिः ।इन्द्रो धाता भगः पूषा मित्रो ऽथ वरुणोर्ऽयमा

hemante śiśire caiva hima mutsṛjate tribhiḥ / indro dhātā bhagaḥ pūṣā mitro 'tha varuṇor'yamā

हिन्दी अर्थ

रहे थे। भीतर नगर को कामिनियाँ विद्यमान ओऔ जो..राजा-का अचेन

English

These (horses) carry the Moon-lord with great dedication (and respect). The moon traverses (its orbit) surrounded by the Devas and the phrs.

अध्याय २४

श्लोक 34

अंशुर्विवस्वास्त्वष्टा च सविता विष्णुरेव च ।माघमासे तु वरुणः पूषा चैव तु फलाल्गुने

aṃśurvivasvāstvaṣṭā ca savitā viṣṇureva ca / māghamāse tu varuṇaḥ pūṣā caiva tu phalālgune

हिन्दी अर्थ

अदीपदधि-दर्पण-गन्ध-पुष्प-दूर्वा ओर अक्षत आदि से विशेष रूप से कर रहो

English

At the end of the dark half and at the beginning of the bright half, when the sun is steady in the opposite direction, the moon is filled up, and as days pass by (the digits arc reinstilled).

अध्याय २४

श्लोक 35

चैत्रे मासि तु देत्ॐशुर्धाता वैशाखतापनः ।ज्येष्ठमासे भवेदिन्द्रश्चाषाढे सविता रविः

caitre māsi tu detoṃśurdhātā vaiśākhatāpanaḥ / jyeṣṭhamāse bhavedindraścāṣāḍhe savitā raviḥ

हिन्दी अर्थ

थो ।३४। फिर राजा उस राजभवन के अन्दर से लीलां के सहित बहुमान

English

When the (nectarine) body of the moon has been imbibed by the Devas, it becomes exhausted on the fifteenth

अध्याय २४

श्लोक 36

विवस्वाञ्छ्रावणे मासि प्रोष्ठे मासे भागः स्मृतः ।पर्जन्यो ऽश्वयुजे मासि त्वष्टा च कार्तिके रविः

vivasvāñchrāvaṇe māsi proṣṭhe māse bhāgaḥ smṛtaḥ / parjanyo 'śvayuje māsi tvaṣṭā ca kārtike raviḥ

हिन्दी अर्थ

पूवंक आनन्दित होता हुआ निकला था । बहा पर' सम वयस्क उन पुर की

English

By means of the ray called Susumna (the sun) fills a part (of the moon) (digit by digit) every day. On being replenished thus by the Susumna (ray), the white and bright digits increase.

अध्याय २४

श्लोक 37

मार्गशीर्षे भवेन्मित्रः पौषेविष्णुः सनातनः ।पञ्चरश्मिसहस्राणि वरुणस्यार्ककर्मणि

mārgaśīrṣe bhavenmitraḥ pauṣeviṣṇuḥ sanātanaḥ / pañcaraśmisahasrāṇi varuṇasyārkakarmaṇi

हिन्दी अर्थ

युवतियों कै द्वारा अनेक प्रकार-के रत्नों के प्रवेकः रुचि के जाल से'बिराज-

English

During the dark half, the digits become reduced and they are developed (replenished) during the bright half. The moon is thus developed, due to the power of the sun.

अध्याय २४

श्लोक 38

षड्भिः सहस्रैः पूषा तु देवो ऽशुसप्तभिस्तथा ।धाताष्टभिः सहस्रैस्तु नवभिस्तु शतक्रतुः

ṣaḍbhiḥ sahasraiḥ pūṣā tu devo 'śusaptabhistathā / dhātāṣṭabhiḥ sahasraistu navabhistu śatakratuḥ

हिन्दी अर्थ

मान बहुत ही शीक्ष एक उपवेशन करने-के लिए :आसन!/निवेशित किया

English

On the full Moon day, it appears bright in a com¬ plete disc. In the bright half, the moon is thus fully replenished

अध्याय २४

श्लोक 39

सविता दशभिर्याति यात्येकादशभिर्भगः ।सप्तभिस्तपते सित्रस्त्वष्टा चैवाष्टभिस्तपेत्

savitā daśabhiryāti yātyekādaśabhirbhagaḥ / saptabhistapate sitrastvaṣṭā caivāṣṭabhistapet

हिन्दी अर्थ

सूक्मोत्तरच्छदमुदारयशा मनोज्ञमध्यारुरोह कतकोत्तर-

English

On being imbibed gradually by the Pitrs and the Devas at the beginning of the dark half, the digits of the moon which face the sun become reduced gradually.

अध्याय २४

श्लोक 40

अर्यमा दशाभिर्याति पर्जन्यो नवभिस्तपेत् ।षड्भी रश्मिसहस्रैस्तु विषणुस्तपति मेदिनीम्

aryamā daśābhiryāti parjanyo navabhistapet / ṣaḍbhī raśmisahasraistu viṣaṇustapati medinīm

हिन्दी अर्थ

ज़्स्मिन्तशेषदिवसो चित॒कर्म सवं निवंव्ये. हैहयपतिः

English

Thirtythrcc, three hundred (?) and three and three thousand and three Devas imbibe {the juice of) the moon.

अध्याय २४

श्लोक 41

वसंते कपिलः सूर्यो ग्रीष्मेर्ऽकः कनकप्रभः ।श्वेतवर्णस्तु वर्षासु पाण्डुः शरदि भास्करः

vasaṃte kapilaḥ sūryo grīṣmer'kaḥ kanakaprabhaḥ / śvetavarṇastu varṣāsu pāṇḍuḥ śaradi bhāskaraḥ

हिन्दी अर्थ

नांनी”वरिधालयनमेविचित्रकेलीसंतकषितँ दिनेमणेषमलं

English

On being sucked thus, tht black digits of the moon increase. Hence, the white digits become reduced and the dark ones become increased.

अध्याय २४

श्लोक 42

हेमन्ते ताम्रवर्णस्तु शैशिरे लोहितो रविः ।इति वर्णाः समा ख्याताः सूर्यस्यर्तुसमुद्भवाः

hemante tāmravarṇastu śaiśire lohito raviḥ / iti varṇāḥ samā khyātāḥ sūryasyartusamudbhavāḥ

हिन्दी अर्थ

कृत्वा दिनांतसमोञ्चितक्मं चेव -राजा स्वमंत्रि-

English

The nectar of Svadha oozes from its rays on the New Moon day. After drinking that Svadha for their own satisfac* don (to the full) for the period of a month, those (Pitrs) go away.

अध्याय २४

श्लोक 43

औषधीषु बलं धत्ते स्वधया च पिदृष्वपि ।सूर्यो ऽमरेष्वप्यमृतं त्रयं त्रिषु न यच्छति

auṣadhīṣu balaṃ dhatte svadhayā ca pidṛṣvapi / sūryo 'mareṣvapyamṛtaṃ trayaṃ triṣu na yacchati

हिन्दी अर्थ

आसन्तभृत्यकरसँस्थितंदीपकोचसंशांतसंतमसमांशु सदः

English

They arc of three (varieties), the Saumyas, the Barhisads and the Agnisvattas. Those who are mendoned as Kavyas are all Picp.

अध्याय २४

श्लोक 44

एवं रश्मिसहस्रं तु सौरं लोकार्थसाधकम् ।भिद्यते ऋतुमासाद्य जलशीतोष्णनिस्रवम्

evaṃ raśmisahasraṃ tu sauraṃ lokārthasādhakam / bhidyate ṛtumāsādya jalaśītoṣṇanisravam

हिन्दी अर्थ

'जमदर्निःक्कारा अतिथि सत्कार ३२६

English

The Kavyas are Saiiivatsaras, chose who are remem- be red by the Brahmanas as PaiUdbdAs (the five years). Saumyaa should be known as the tus and Barhisads are remembered as the Mdsas (Months).

अध्याय २४

श्लोक 45

इत्येतन्मण्डलं शुक्लं भास्वरं सूर्य संज्ञितम् ।नक्षत्रग्रहसोमानां प्रतिष्ठा योनिरेव च

ityetanmaṇḍalaṃ śuklaṃ bhāsvaraṃ sūrya saṃjñitam / nakṣatragrahasomānāṃ pratiṣṭhā yonireva ca

हिन्दी अर्थ

आसांचकार गणिकाजननमंहासकीडाविलास-

English

The increase and decrease of the moon arc remembered (as occurring) on the sixteenth day at the beginning of a fort¬ night* It is thus that the increase and decrease in the moon occur on account of the sun.

अध्याय २४

श्लोक 46

चन्द्रऋक्षग्रहाः सर्वे विज्ञेयाः सूर्यसंभवाः ।नक्षत्राधिपतिः सोमो ग्रह राजो दिवाकरः

candraṛkṣagrahāḥ sarve vijñeyāḥ sūryasaṃbhavāḥ / nakṣatrādhipatiḥ somo graha rājo divākaraḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रिभवातुभवे रनेके: ।

English

Again (i.e. henceforth), I shall describe the chariots of the stars, planets and Ru.

अध्याय २४

श्लोक 47

शेषाः पञ्च ग्रहा ज्ञेया ईश्वराः कामचारिणः ।पठ्यते चाग्निरादित्य उदकं चन्द्रमाः स्मृतः

śeṣāḥ pañca grahā jñeyā īśvarāḥ kāmacāriṇaḥ / paṭhyate cāgnirāditya udakaṃ candramāḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

बह उदार यश बाला राजा बहुत ही बारीक 'वर्त्राका छादन जिस

English

Riding in a chariot of black steel (iron) fitted with stroi horses born of the firmament, the Saturn proceeds ahead very slowly.

अध्याय २४

श्लोक 48

शेषाणा प्रकृतीः स्मयग्वर्ण्यमाना निबोधत ।सुरसेनापतिः स्कन्दः पठ्यते ऽङ्गारको ग्रहः

śeṣāṇā prakṛtīḥ smayagvarṇyamānā nibodhata / surasenāpatiḥ skandaḥ paṭhyate 'ṅgārako grahaḥ

हिन्दी अर्थ

पर हो रहा शा ओर नीचे सुवण का विष्टरः जिसमें शा ऐसे; उस परम- मनोहर आसन प्रर अध्यासित, हो गये थे.। है जप ! उस गृह में उसकी पुरन्ध्रियों के समुदाय ने अपने आसन पर शीघ्र ही समासीन राजा का अनेक पूजन के उपचारों से अचंन किया था ।३६। इसके 'उंपरोन्त बाद्यों के

English

All of them are fastened to Dhruva by means of gaseous rays. They are fully developed. While whirling duly they blaze as well.

अध्याय २४

श्लोक 49

नारायणं बुधं प्राहुर्वेदज्ञानविदो बुधाः ।रुद्रो वैवस्वतः साक्षाद्यमो लोकप्रभुः स्वयम्

nārāyaṇaṃ budhaṃ prāhurvedajñānavido budhāḥ / rudro vaivasvataḥ sākṣādyamo lokaprabhuḥ svayam

हिन्दी अर्थ

बादन आदि के द्वारा और भूषण--गन्ध--पुष्प-बस्त्र आदि अलङक्ृतियों से राजा का विशेष आनन्द बढ़ा दिया था । बहाँ पर सम्पूर्ण दिन में होने वाले समुचितः कमं से निवृत्, होकर उस हैहयपति ने अपने मत के अनुसार पूरे दिवस को व्यतीत किया था ।३७। यहाँ पर उस राजा का पूरा दिन अनेक

English

(Repetition) They arc fully developed due to invisible gaseous rays. Being bound (to Dhruva) by means of these, the moon, the sun and the planets revolve in the firmament.

अध्याय २४

श्लोक 50

महाग्रहो द्विजश्रेष्ठो मन्दगामी शनैश्वरः ।देवासुरगुरू द्वौ तु भानुमन्तौ महा ग्रहौ

mahāgraho dvijaśreṣṭho mandagāmī śanaiśvaraḥ / devāsuragurū dvau tu bhānumantau mahā grahau

हिन्दी अर्थ

तरह के आलयन-नर्मवचन-विचित्र आनन्द केलियों और मेली भाति प्रेक्षण आदि के समाचरण से” व्यतीत! हुआ 'थाः। फिर जब संन्ध्यों।का समय हो गया तो उसने दिनान्त में होने वाले उचित कर्मों से-लिबृत्ति प्राप्त की शी और फ़िर बह राजा सभी,ओर से अपने मन्त्रीगश् और सचिवों से अनुगत

English

There are as many bonds of gaseous rays as there are stars. All of them arc fastened to Dhruva. They whirl them¬ selves and they make others also revolve.

अध्याय २४

श्लोक 51

प्रजापतिसुतावेतावुभौ शुक्रबृहस्पती ।आदित्यमूलमखिलं त्रैलोक्यं नात्र संशयः

prajāpatisutāvetāvubhau śukrabṛhaspatī / ādityamūlamakhilaṃ trailokyaṃ nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

हो गया था ।३८। समीप में वत्त मान मुत्यों के करों में अनेक प्रदीप संस्थित थे जिनसे रात्रिका परम गहन अन्धकार शान्त हो गया था। उस समय में 'राजा/अपनो/स भाःमें: प्राप्ततहो गया का वहाँ पर -वहअपने आसन पर बिराजमान हो! गया तथा और सेकड़ों पुरोहित--मन्‍्त्री--सामन्‍्त ःओर

English

Just as the oil-rollers whirl and cause the wheel also to whirl so also do the luminaries fixed (to Dhruva) on all sides by means of gaseous rays.

अध्याय २४

श्लोक 52

भवत्यस्माज्जगत्कृत्स्नं सदेवासुरमानुषम् ।रुद्रोपेन्द्रेन्द्रचन्द्राणां विप्रेन्द्रास्त्रिदिवौकसाम्

bhavatyasmājjagatkṛtsnaṃ sadevāsuramānuṣam / rudropendrendracandrāṇāṃ viprendrāstridivaukasām

हिन्दी अर्थ

नायकों केःद्वारा समुप्रासित हो रहा -गा॥३९। उस राज सभा में नाताशभ्नाति के'बिनोंदों से बह परम हथित होकर बैठा हुआ भा जिस तरहः केखगणों.से

English

Thus the group of planets attached to Dhruva, moves about. This Gangetic porpoise and Dhruva should be known as made up of constellations in the firmament.

अध्याय २४

श्लोक 53

द्युतिर्द्युतिमतां कृत्स्नं यत्तेजः सार्वलौकिकम् ।सर्वात्मा सर्वलोकेशो महादेवः प्रजापतिः

dyutirdyutimatāṃ kṛtsnaṃ yattejaḥ sārvalaukikam / sarvātmā sarvalokeśo mahādevaḥ prajāpatiḥ

हिन्दी अर्थ

२०६ ब्रह्माण्ड पुराण समन्वित सुरेन्द्र होवे इसके. अनन्तरः बहुत समय तकत. अनेक वाद्यं का बादन, आमोद-प्रमोद-तृत्य, और ग्रेक्षण में प्रवृत हास्यविलास तथा कथाओं के प्रसझ्ों में वह प्रसक्त हो गया था।४०। वहाँ पर गणिकाजनों के साथ

English

On the top of the Meru Mountain, single-handed he whirls when he pulls them with face down. He observes Mcru at the border and circumambulates it.

अध्याय २४

श्लोक 54

सूर्य एव त्रिलोकस्य सूलं परमदैवतम् ।ततः संजायते सर्वं तत्र चैव प्रलीयते

sūrya eva trilokasya sūlaṃ paramadaivatam / tataḥ saṃjāyate sarvaṃ tatra caiva pralīyate

हिन्दी अर्थ

प्रणय प्रवर्धंक नमें वचन-हास-क्रीड़ा और विलास से उसने अपने चित्त की वृत्ति को परितोषित किया था । इस रीति से क्षत्रियों के स्वामी उस राजा ने भिक्षा के अघंभाग को अत्यधिक रूप से अनेक प्रकार के विहार के वेभव के अनुभवों से व्यतीत किया था ।४१। फिर उस राजा ने अपने अनुगामी

English

What has been described in details by your honour is about the abodes. Now describe to us how may be the abodes cf gods and how arc the luminaries.

अध्याय २४

श्लोक 55

भावाभावौ हि लोकानामादित्यान्निःमृतौ पुरा ।जगज्ज्ञेयो ग्रहो विप्रा दीप्तिमान्सुप्रभो रविः

bhāvābhāvau hi lokānāmādityānniḥmṛtau purā / jagajjñeyo graho viprā dīptimānsuprabho raviḥ

हिन्दी अर्थ

नरपतियों को रवाना कर स्वयं भी वह अपने अवन में चला गया था। उससे राजा की सेना के जो सॅनिक ये वे सभी उन गृहों में अपने शौयंवीये- सम्पत्-प्रभाव ओर महिमा के ही अनुकून प्राप्त करने वाले ये

English

When this universe rema ned in the form of alt the original (Elements )and the specific particularities (distinc¬

अध्याय २४

श्लोक 56

अत्र गच्छन्ति निधनं जायन्ते च पुनः पुनः ।क्षणा मुहूर्त्ता दिवसा निशाः पक्षाश्च कृत्स्नशः

atra gacchanti nidhanaṃ jāyante ca punaḥ punaḥ / kṣaṇā muhūrttā divasā niśāḥ pakṣāśca kṛtsnaśaḥ

हिन्दी अर्थ

अन्योन्यमूचुरिति गेहधनादिभिर्वा कि साध्यते वयमिहैव

English

The fires born of water arc three, viz.: Vaidyut (Lightening) Jdfhara (gastric) and Saura (Solar). It is on account of this, that the sun blazes in the heaven after drinking water by means of his rays.

अध्याय २४

श्लोक 57

मासाः संवत्सराश्चैव ऋतवो ऽथ युगानि च ।तदादित्यादृते ह्येषा कालंसख्या न विद्यते

māsāḥ saṃvatsarāścaiva ṛtavo 'tha yugāni ca / tadādityādṛte hyeṣā kālaṃsakhyā na vidyate

हिन्दी अर्थ

राजाफि शार्वरविधानमथो विधाय निर्वेत्यं वासभवने

English

The (fire) Vdrfya (originating from Var,\d or rain) contained in lighten ng, does not become cool by means of water. The fire that abides within the stomach of human beings does not become cool by means of water.

अध्याय २४

श्लोक 58

कालादृते न निगमो न दीक्षा नाह्निकक्रमः ।ऋतूनामविभागाच्च पुष्पमूलफलं कुतः

kālādṛte na nigamo na dīkṣā nāhnikakramaḥ / ṛtūnāmavibhāgācca puṣpamūlaphalaṃ kutaḥ

हिन्दी अर्थ

अध्यास्य रत्ननिकरेरति शोभि भद्रं निद्रामसेवत नरेंद्र

English

Hence, the solar fire, the Vaidyuta fire and the gastric fire are fires that have water for their fuel.

अध्याय २४

श्लोक 59

कुतः सस्यविनिष्पत्तिस्तृणौषधिगणो ऽपि वा ।अभावो व्यवहाराणां जन्तूनां दिवि चैह च

kutaḥ sasyaviniṣpattistṛṇauṣadhigaṇo 'pi vā / abhāvo vyavahārāṇāṃ jantūnāṃ divi caiha ca

हिन्दी अर्थ

के सब सैनिक गण अपने स्वरूप के अनुरूप वेभवों में वेश कीमती वस्श्र-लक् और भूषण आदि के द्वारा अत्यक्चिक मुदित हुए थे। उस राजा के सैनिक विविध प्रकार के अन्न-पान-अच्छे भोकष्य-भोज्य-मधु-मांस-पय और चृत आदि से परम तृप्त हो गये थे। उस नरेन्द्र की पुरी में जैसे देवगण

English

The irmatkya fire (i.e. the fire produced by churn¬ ing or friction) has wood for its fuel. That fire is brought under control by means of water.

अध्याय २४

श्लोक 60

जगत्प्रतापनमृते भास्करं वारितस्करम् ।स एष कालश्चाग्निश्च द्वादशात्मा प्रजापतिः

jagatpratāpanamṛte bhāskaraṃ vāritaskaram / sa eṣa kālaścāgniśca dvādaśātmā prajāpatiḥ

हिन्दी अर्थ

कात्तिक्रैय द्वारा कामधेनु को मांग २०७ स्वे में सब कुछ प्राप्त किया करते हैं उसी भाति उन्होंने सैनिकों ने भी सुखों के उपभोगों के द्वारा सम्पूर्ण आनन्दप्रद पदार्थों की प्राप्ति की थीं । इस रीति से बे जो उस नृपति के अनुगामी ये वे सब अनेक प्रकार के समु-

English

(The same is the case with) the fire without heat that is in the zone (of the sun). It is white and it illuminates.

अध्याय २४

श्लोक 61

तपत्येष द्विजश्रेष्ठास्त्रैलोक्यं सचराचरम् ।स एष तेचसां राशिस्तमो घ्रन्सार्वलौकिकम्

tapatyeṣa dvijaśreṣṭhāstrailokyaṃ sacarācaram / sa eṣa tecasāṃ rāśistamo ghransārvalaukikam

हिन्दी अर्थ

चित सुखौं के अनुभव से समाश्वस्त हो गये थे ।४४ वे सब परस्पर में एक दूसरे से कह रहे थे कि अपने घर और घन आदि के द्वारा क्या साधन किया जाता है अर्थात् अपने घरों में यहाँ से अधिक कया यहां के समान भी कोई साधन प्राप्त नहीं होते हैं। हम सब तो अब यहां पर निवास करना चाहते

English

When the sun sets, the day enters waters. Hence, during the night, the waters are seen white (and sparkling).

अध्याय २४

श्लोक 62

उत्तमं मार्गमास्थाय वायोर्भाभिरिदं जगत् ।पार्श्वमूर्ध्वमधश्चैव तापयत्येष सर्वशः

uttamaṃ mārgamāsthāya vāyorbhābhiridaṃ jagat / pārśvamūrdhvamadhaścaiva tāpayatyeṣa sarvaśaḥ

हिन्दी अर्थ

हैं। फिर उस राजा ने भो शबरो का जो भी कुछ विधान भा उसे पूर्ण करके वह भी अपने निवास के भवन में दिव्य शय्या पर पहुँच गये थे । जो शम्पा रत्नों के समुदाय के प्रकाश से अतीब शोभित थो ओर परमोत्तम भी हे नरेन्द्र निश्चिन्त होकर चिरकाल पर्यन्त निद्रा के सुख का सेवन किया

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 63

यथा प्रभाकरो दीपोगृहमध्ये ऽवलंबितः ।पार्श्वमूर्ध्वमधश्चैव तमो नाशयते समम्

yathā prabhākaro dīpogṛhamadhye 'valaṃbitaḥ / pārśvamūrdhvamadhaścaiva tamo nāśayate samam

हिन्दी अर्थ

कार्तिकेय द्वारा कामधेनु की माँग

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 64

तद्वत्सहस्रकिरणो ग्रहराजो जगत्पतिः ।सूर्यो गोभिर्जगत्सर्वमादीपयति सर्वतः

tadvatsahasrakiraṇo graharājo jagatpatiḥ / sūryo gobhirjagatsarvamādīpayati sarvataḥ

हिन्दी अर्थ

स्वपंतमेत्य राजानं. सूतमागधबं दिनः ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 65

रवे रश्मिसहस्रं यत्प्राङ्मया समुदात्दृतम् ।तेषां श्रेष्ठाः पुनः सप्त रश्मयो ग्रहयो नयः

rave raśmisahasraṃ yatprāṅmayā samudātdṛtam / teṣāṃ śreṣṭhāḥ punaḥ sapta raśmayo grahayo nayaḥ

हिन्दी अर्थ

ऊचुश्च तं महात्मानं राजानं सूतमागधाः ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 66

सुषुम्णो हरिकेशश्च विश्वकर्मा तथैव च ।विश्वश्रवाः पुनश्चान्यः संपद्वसुरतः परः

suṣumṇo harikeśaśca viśvakarmā tathaiva ca / viśvaśravāḥ punaścānyaḥ saṃpadvasurataḥ paraḥ

हिन्दी अर्थ

८२०८-५ त ¬ ब्रह्माण्ड पुय

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 67

अर्वावसुः पुनश्चान्यः स्वराडन्यः प्रकीर्त्तितः ।सुषुम्णः सूर्यरश्मिस्तु क्षीण शशिनमेधयेत्

arvāvasuḥ punaścānyaḥ svarāḍanyaḥ prakīrttitaḥ / suṣumṇaḥ sūryaraśmistu kṣīṇa śaśinamedhayet

हिन्दी अर्थ

वंसिक्घ जी ने कहा --जिस समय में राजा शयन कर रहे थे और प्रातः कालीन गौने का समय हो गया था तो सूत--मागध और वन्दीगण वहाँ पर आकर उपस्थित हो गये थे । निशा के अवमान में उन्होंने अव्यग्र होते हुए राजा को प्रबोध कराने कें लिये समुच्च स्वर से गायन किया था ।१। बह

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 68

तिर्यगूर्ध्वप्रचारो ऽसौ सुषुम्णः परिकीर्त्तितः ।हरि केशः पुरस्ताद्य ऋक्षयोनिः स कीत्यते

tiryagūrdhvapracāro 'sau suṣumṇaḥ parikīrttitaḥ / hari keśaḥ purastādya ṛkṣayoniḥ sa kītyate

हिन्दी अर्थ

“उनका गाने वीणा-वेणु को ध्वनि से मिला हुआ मधुर और ताल के विस्तार 'के अनुरूप था तथा समस्तों के श्रवण करने में सुश्राव्य था ओर परम प्रशस्त एकं मधुर स्वर वाला था ।२। उनका कष्ठ बहुत ही स्नग्ध था । ऐसे उन्होंने 'विशेष रूप से सुस्पष्ट मूच्छंना और ग्रांम से संयुत था । तार (अत्युच्च) और

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 69

दक्षिणे विश्वकर्मा तु रश्मिन्वर्द्धयते वुधम् ।विश्वश्रवास्तु यः पश्चच्छुक्रयोनिः स्मृतो बुधैः

dakṣiṇe viśvakarmā tu raśminvarddhayate vudham / viśvaśravāstu yaḥ paścacchukrayoniḥ smṛto budhaiḥ

हिन्दी अर्थ

' न्द्र लब से समन्वित बहुत ही मेन को हेरंण करेने वाला गान उन्होंने गाया चाह राजा को जगाने की इच्छा रखने वाले उन सूंतों और मोगधों ने ' सोते हुए उस महान् आत्मा वाले राजा से धोरे-घीरे कहा था ।४। हे राजेन्द्र ! इस समय में यह चन्द्र पराजित होकर अस्त को प्रान हो रहा है

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 70

संपद्वसुस्तु यो रश्मिः स योनिर्लोहितस्य तु ।षष्ठस्त्वर्व्वावसू रश्मिर्योनिस्तु स बृहस्पतेः

saṃpadvasustu yo raśmiḥ sa yonirlohitasya tu / ṣaṣṭhastvarvvāvasū raśmiryonistu sa bṛhaspateḥ

हिन्दी अर्थ

क्योंकि आपकी बढ़ो, हुई मुख कमल , को शोभा से इसका पराजय हो गया है । अब आप प्रबुद्ध होकर इसका अवलोकन कीजिए .।५। है विभो ! इस समय में आपके मुख कमल को देखने के लिये बहुत ही उत्सुक की भांति अन्धकारों का भेदन करता हुआ सूर्य हैवं 'उदय को प्राप्त हो गेये हैं ।६। हे

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 71

शनैश्चरंपुन श्चापि रश्मिराप्यायते स्वराट् ।एवं सूर्यप्रभावेण ग्रहनक्षत्रतारकाः

śanaiścaraṃpuna ścāpi raśmirāpyāyate svarāṭ / evaṃ sūryaprabhāveṇa grahanakṣatratārakāḥ

हिन्दी अर्थ

राजन् ! आप तो समस्त चन्द्र वंश के प्रमुखों में भी सवे शिरोमणि हैं। अब आप अपनी निद्रा का त्याग-करू क़ाग्रत हो ज।इये/।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 72

वर्त्न्ते दिवि ताः सर्वा विश्वं चैदं पुनर्जगत् ।नक्षीयन्ते यतस्तानि तस्मान्नक्षत्रसंज्ञिताः

vartnte divi tāḥ sarvā viśvaṃ caidaṃ punarjagat / nakṣīyante yatastāni tasmānnakṣatrasaṃjñitāḥ

हिन्दी अर्थ

चकारावहितः,सम्यग्जया द्विक मशेषतः

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 73

क्षेत्राण्येतानि वै पूर्वमापतन्ति गभस्तिभिः ।तेषां क्षेत्राण्यथादत्ते सूर्यो नक्षत्रकारकाः

kṣetrāṇyetāni vai pūrvamāpatanti gabhastibhiḥ / teṣāṃ kṣetrāṇyathādatte sūryo nakṣatrakārakāḥ

हिन्दी अर्थ

निष्क्रम्य च पुरत्तस्मादुपततस्थे-च भास्करम् ॥

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 74

तीर्णानां सुकृतेनेह सुकृतान्ते ग्रहाश्रयात् ।तारणात्तारका ह्येताः शुक्लत्वाच्चैव तारकाः

tīrṇānāṃ sukṛteneha sukṛtānte grahāśrayāt / tāraṇāttārakā hyetāḥ śuklatvāccaiva tārakāḥ

हिन्दी अर्थ

तावदभ्यायगुः सर्वेः मं त्रिसामंतनायकाः ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 75

दिव्यानां पार्थिवानां च नैशानां चैव सर्वशः ।आदानान्नित्यमादित्यस्तेजसा तपसामपि

divyānāṃ pārthivānāṃ ca naiśānāṃ caiva sarvaśaḥ / ādānānnityamādityastejasā tapasāmapi

हिन्दी अर्थ

काशिकेय-दारा कामधेनु की माँग २०९

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 76

स्वनं स्यन्दनार्थे चु धातुरेषु विभाव्यते ।स्वनात्तेजसो ऽपां च तेनासौ सविता मतः

svanaṃ syandanārthe cu dhātureṣu vibhāvyate / svanāttejaso 'pāṃ ca tenāsau savitā mataḥ

हिन्दी अर्थ

आशीभिरभिनंद्याथ'राजानं' पुनिपु' गवः †

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 77

बह्वर्थश्चदिरित्येष ह्लादने धातुरुच्यते ।शुक्लत्वे चामृतत्वे च शीतत्वे च विभाव्यते

bahvarthaścadirityeṣa hlādane dhāturucyate / śuklatve cāmṛtatve ca śītatve ca vibhāvyate

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार के उन॑ मागध बन्दियों के वचनो का श्रवेण करके वह महीपति क्षीर सागर में शेषभाग की शय्या के वंकज लोचन भेगवान्'नारा- यण के समान ही ग्रति बुद्ध हो गये येच निद्रा से रहित नेत्रो वालाव्होकर फिर उस नृपति ने परम सावधान होतेः हुए: जय,आदिक,-जो सम्पूर्ण, हैनिक

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 78

सूर्याचन्द्रमसो र्दिव्ये मण्डले भास्वरे खगे ।जलतेचौमये शुक्ले वृत्तकुंभनिभे शुभे

sūryācandramaso rdivye maṇḍale bhāsvare khage / jalatecaumaye śukle vṛttakuṃbhanibhe śubhe

हिन्दी अर्थ

क्म ये उनको किया था और बहुत ही समार . पंक , सह्पल्न, किये थे

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 79

घनतोयात्मकं तत्र मण्डलं शशिनः स्मृतम् ।घनतेजोमयं शुक्लं मण्डलं भास्करस्य तु

ghanatoyātmakaṃ tatra maṇḍalaṃ śaśinaḥ smṛtam / ghanatejomayaṃ śuklaṃ maṇḍalaṃ bhāskarasya tu

हिन्दी अर्थ

फिर उस राज़ा ने अपने अभीष्ट.गौ देवता की अभिवन्दना करके वह स्वयं विव्य गन्ध-माला और भूषणों से समन्वित हुआ था और समस्त.मा ङ्गल्य दूर्वा-अङ्जन और आदर्श आदि अवलम्बनों को ग्रहश़ किया था ।१०। उसने लोभी याचकगण वहाँ पर संमुपस्थित हुए थे उनको दान दियो था-गौ

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 80

विशन्ति सर्वदेवास्तु स्थानान्येतानि सर्वशः ।मन्वन्तरेषु सर्वेषु ऋक्षसूर्यग्रहाश्रयाः

viśanti sarvadevāstu sthānānyetāni sarvaśaḥ / manvantareṣu sarveṣu ṛkṣasūryagrahāśrayāḥ

हिन्दी अर्थ

और ब्राह्मणों को प्रणाम किया था तथा उस दुर से वाहिर निकल कर भगे. आत् भूवन भास्कर का उपस्थान. किया था ।११।.उसी समय में तब तक सभी मन्त्री, समस्त और नायक वहाँ पर आ गये थे । उन्होंने अपनी करों की अङ्जञलियों को जोड़कर है राजन् ! उस. नृपों में श्रेष्ठ के लिए अभि-

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 81

तानि देवगृहाण्येव तदाख्यास्ते भवन्ति च ।सौरं सूर्यो विशेत्स्थानं सौम्यं सोमस्तथैव च

tāni devagṛhāṇyeva tadākhyāste bhavanti ca / sauraṃ sūryo viśetsthānaṃ saumyaṃ somastathaiva ca

हिन्दी अर्थ

वादन किया था।१२।.इसके उपरान्त उन सबके साथ सबसे संयुत बह राजा तप के निधि मुनित्र के समीप में उपस्थित हुआ था और अपने मस्तक को शुकाकर निज शिर पर पूयं के वर्चस. वाला किरीट.पहिने हुए था महामुनि चरणों में प्रणिपात. किया था ।१३। मुतियों में परम .भ्रष्ठ उस मुनीद्र ने

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 82

शौक्रं शुक्रो विशेत्स्थानं षोड शार्चिः प्रभास्वरम् ।जैवं बृहस्पतिश्चैव लौहितं चैव लोहितः

śaukraṃ śukro viśetsthānaṃ ṣoḍa śārciḥ prabhāsvaram / jaivaṃ bṛhaspatiścaiva lauhitaṃ caiva lohitaḥ

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर आशीर्वादों के द्वारा राजा का अभिनन्दन किया था और जो बिनञ्जता, से नीचे की ओर अवुनत हो रहा था उस राजा से परम शान्ति पूर्ण बचत से कहा था आप यहाँ पुर बेठ.जाईये

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 83

शनैश्चरो र्विशेत्स्थानं देवः शानैस्चरं तथा ।बौधं बुधो ऽथ स्वर्भानुः स्वर्भानुस्थानमास्थितः

śanaiścaro rviśetsthānaṃ devaḥ śānaiscaraṃ tathā / baudhaṃ budho 'tha svarbhānuḥ svarbhānusthānamāsthitaḥ

हिन्दी अर्थ

शक्यं मृगसधर्माणां येम केनापि वरत्तितुम्ः

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 84

नक्षत्राणि च सर्वाणि नक्षत्राणि विशन्त्युत ।गृहाण्येतानि सर्वाणि ज्योतींषि सुकृतात्म नाम्

nakṣatrāṇi ca sarvāṇi nakṣatrāṇi viśantyuta / gṛhāṇyetāni sarvāṇi jyotīṃṣi sukṛtātma nām

हिन्दी अर्थ

अनभ्यस्तं हि राजेन्द्रः ननु सवं हिः दुष्करम् +१७

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 85

कल्पादौ संप्रवृत्तानि निर्मितानि स्वयंभुवा ।स्थानान्येतानि तिष्ठन्ति यावदात्रूतसंप्लवम्

kalpādau saṃpravṛttāni nirmitāni svayaṃbhuvā / sthānānyetāni tiṣṭhanti yāvadātrūtasaṃplavam

हिन्दी अर्थ

इत्युक्तस्तेन मुनिना स राजा प्रीतिपूरवंकम् ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 86

मन्वन्तरेषु सर्वेषु देवस्थानानि तानि वै ।अभिमानिनो ऽवतिष्ठन्ते देवस्थानानि वै पुनः

manvantareṣu sarveṣu devasthānāni tāni vai / abhimānino 'vatiṣṭhante devasthānāni vai punaḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन्किमनया ह्युक्ता दृष्टस्ते याइशो महान् ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 87

अतीतैस्तु सहातीता भाव्या भाव्यैः सुरैः सह ।वर्त्तन्ते वर्त्तमानैश्च स्थानिभिस्तैः सुरैः सह ।अस्मिन्मन्वन्तरे चैव ग्रहा वैतानिकाः स्मृताः

atītaistu sahātītā bhāvyā bhāvyaiḥ suraiḥ saha / varttante varttamānaiśca sthānibhistaiḥ suraiḥ saha / asminmanvantare caiva grahā vaitānikāḥ smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

इतो न गंतुमिच्छंति सैनिका मे महामुनि

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 88

विवस्वानदितेः पुत्रः सूर्यो वैवस्वते ऽन्तरे ।त्विषिनामा धर्मसुतः सोमो देवो वसुः स्मृतः

vivasvānaditeḥ putraḥ sūryo vaivasvate 'ntare / tviṣināmā dharmasutaḥ somo devo vasuḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

जब राजा बह पर आसीन हो गये थे तब बड़े ही प्रीतियुक्त मन चाले महर्षि ने उस नरपति से कहा था--हे नृप! कहिए कया आपकी रात्रि तो सुख पूर्वक ब्यतीत हुई है ? ।१५। है राजेन्द्र ! इस बन में पशु के ही समान धर्म वाले हमारा तो बन में समुत्पन्न वस्तुओं से हो जीवन यापन

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 89

शुक्रो देवस्तु विज्ञेयो भार्गवो ऽसुरयाजकः ।बृहत्तेजाः स्मृतो देवो देवाचार्यो ऽगि रस्सुतः

śukro devastu vijñeyo bhārgavo 'surayājakaḥ / bṛhattejāḥ smṛto devo devācāryo 'gi rassutaḥ

हिन्दी अर्थ

होता है और जिस-किसी भी प्रकार से वृत्ति की जा सकती है।१६। ऐसे महारण्य में जो नगरों में निवास करने वाले हैं उनकी स्थिति तो बहुत ही दुःसह हुआ करती है। है राजन् ! कारण यही है कि नागरिक पुरुषों को ऐसे अरण्य-जीवन का सभी कभी अभ्यास नहीं होता है और यह सब महान

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 90

बुधो मनोहरश्चैव त्विषिपुत्रस्तु स स्मृतः ।शनैश्चरो विरूपस्तु संज्ञापुत्रो विवस्वतः

budho manoharaścaiva tviṣiputrastu sa smṛtaḥ / śanaiścaro virūpastu saṃjñāputro vivasvataḥ

हिन्दी अर्थ

कठिन ही होता है ।१७। आपने इस वनवास के परिक्लेश को अपने समस्त अनुगामियों के साथ में अनेक बार प्राप किया है। निश्चय ही आपके लिए यह् गौरव ही समुन्तति है ।१८। इस रीति से जब यह उस राजा से मुनिबर' ने कहा था तो उस राजा ने प्रीति के साथ कुछ मुस्कराते हुए पुनः उस मुनि-

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 91

अग्नेर्विकेश्यां जज्ञे तु युवासौ लोहिताधिपः ।नक्षत्राण्यृक्षनामानो दाक्षायण्यस्तु ताः स्मृताः

agnervikeśyāṃ jajñe tu yuvāsau lohitādhipaḥ / nakṣatrāṇyṛkṣanāmāno dākṣāyaṇyastu tāḥ smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

चर को इसका उत्तर दिया था ।१६। राजा ने मुनिवर से कहा था--हे ब्रह्मन् ! आपको इस उक्ति से क्या है अर्थात् आपने जो यह कथन किया है उसका क्या अभिप्राय है समझ में नहीं आता है। हम लोगों ने तो आपको जो महानु महिमा स्वयं अपने नेत्रं से देखी है बह तो परम अद्भुत है और

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 92

स्वर्भानुः सिंहिकापुत्रो भूतसंतापनो ऽसुरः ।सोमर्क्षग्रहसूर्येषु कीर्त्तिता ह्यभिमानिनः

svarbhānuḥ siṃhikāputro bhūtasaṃtāpano 'suraḥ / somarkṣagrahasūryeṣu kīrttitā hyabhimāninaḥ

हिन्दी अर्थ

उससे तो सम्पूर्ण जगत को ही बड़ा विस्मय होता. है ।२०। है महामुने ! आपके तप के प्रभाव से जो यहाँ पर महान बैभव समुस्पन्न हुआ है उससे अभावित चित्त वाले ये मेरे सभी सैनिक तो यहाँ से अन्यत गमन करने की इच्छा नहीं करते हैं ।रशा

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 93

स्थानान्येतानि चोक्तानि स्थानिनश्चाथ देवताः ।शुक्लमग्निमयं स्थानं सहस्रांशोर्विवस्वतः

sthānānyetāni coktāni sthāninaścātha devatāḥ / śuklamagnimayaṃ sthānaṃ sahasrāṃśorvivasvataḥ

हिन्दी अर्थ

भ्रियते सबंदा नूनमचित्यं ब्रह्मवर्चसम्

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 94

सहस्रांशोस्त्विषेः स्थानमम्मयं शुक्लमेव च ।आप्यं श्यामं मनोज्ञस्य पञ्चरश्मेर्गृहं स्मृतम्

sahasrāṃśostviṣeḥ sthānamammayaṃ śuklameva ca / āpyaṃ śyāmaṃ manojñasya pañcaraśmergṛhaṃ smṛtam

हिन्दी अर्थ

कात्तिकेय द्वारा कामथेनु की माँग २११

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 95

शुक्रस्याप्यम्मयं शुक्लं पद्मं षौडःशरश्मिषु ।नवरश्मेस्तु भौमस्य लौहितं स्थानमम्मयम्

śukrasyāpyammayaṃ śuklaṃ padmaṃ ṣauḍaḥśaraśmiṣu / navaraśmestu bhaumasya lauhitaṃ sthānamammayam

हिन्दी अर्थ

धुवं कत्तु हि लोकानामवस्थात्रितयं क्रमात्

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 96

हरिदाप्यं बृहत्स्थानं द्वादशांशैर्बृहस्पतेः ।अषृ रश्मिगृहं प्रोक्तं कृष्णं मन्दस्य चाम्मयम्

haridāpyaṃ bṛhatsthānaṃ dvādaśāṃśairbṛhaspateḥ / aṣṛ raśmigṛhaṃ proktaṃ kṛṣṇaṃ mandasya cāmmayam

हिन्दी अर्थ

सुदृष्टा ते'तपः सिद्धिमंहती लोकपूजिता ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 97

स्वर्भानोस्तामसं स्थानं भूतसंतापनालयम् ।विज्ञेयास्तारकाः सर्वा अम्मयास्त्त्वे करश्मयः

svarbhānostāmasaṃ sthānaṃ bhūtasaṃtāpanālayam / vijñeyāstārakāḥ sarvā ammayāsttve karaśmayaḥ

हिन्दी अर्थ

गमिष्यानि पुरीं ब्रह्मन्ननुजानातु मां भवान्

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 98

आश्रयाः पुण्यकीर्तीनां सुशुक्लाश्चापि वर्णतः ।घनतोयात्मिका ज्ञेयाः कल्पादावेव निर्मिताः

āśrayāḥ puṇyakīrtīnāṃ suśuklāścāpi varṇataḥ / ghanatoyātmikā jñeyāḥ kalpādāveva nirmitāḥ

हिन्दी अर्थ

इत्युक्तस्तेन स मुनिः कात्तंवीर्येण सादरम् ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 99

आदित्यरश्मिसंयोगात्संप्रकाशात्मिकाः स्मृताः ।नवयोजनसाहस्रो विष्कंभः सवितुः स्मृतः

ādityaraśmisaṃyogātsaṃprakāśātmikāḥ smṛtāḥ / navayojanasāhasro viṣkaṃbhaḥ savituḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

मुनिना समनुन्ञातो,विनिष्क्रम्य तदाश्रमात् ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 100

त्रिगुणास्तस्य विस्तारो मण्डलस्य प्रमाणतः ।द्विगुणः सूर्यविस्ताराद्विस्तारः शशिनः स्मृतः

triguṇāstasya vistāro maṇḍalasya pramāṇataḥ / dviguṇaḥ sūryavistārādvistāraḥ śaśinaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

अहोऽस्य तपसः सिद्विर्लोकविस्मयदायिनी ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 101

तुल्यस्तयोस्तु स्वर्भानुर्भूत्वाधस्तात्प्रसर्पति ।उद्धृत्य पृथिवीछायां निर्मितो मण्डलाकृतिः

tulyastayostu svarbhānurbhūtvādhastātprasarpati / uddhṛtya pṛthivīchāyāṃ nirmito maṇḍalākṛtiḥ

हिन्दी अर्थ

यया लब्धेशी घेनुः सर्वकामदुहां वरा ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 102

स्वर्भानोस्तु बृहत्स्थानं तृतीयं यत्तमोमयम् ।आदित्यात्तच्च निष्क्रम्य सोमं गच्छति पर्वसु

svarbhānostu bṛhatsthānaṃ tṛtīyaṃ yattamomayam / ādityāttacca niṣkramya somaṃ gacchati parvasu

हिन्दी अर्थ

हे विभो ! इस जगती तल में आप जैसे महा पुरुषों के तपों के प्रभावों से ही निश्चित रूप से संदा ब्राह्मणों के वच॑स् को नित्य ही धारण किया करते हैं ।२२। है विभो ! इसमें कुछ भी विचित्रता नहीं है । आप अपने तप के द्वारा लोकों की क्रम से तीनों अवस्थाओं को श्र.वकर सकते हैं

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 103

आदित्यमेति सोमाच्च पुनः सौरेषु पर्वसु ।स्वर्भासा नुदते यस्मात्तस्मात्स्वर्भानुरुच्यते

ādityameti somācca punaḥ saureṣu parvasu / svarbhāsā nudate yasmāttasmātsvarbhānurucyate

हिन्दी अर्थ

हमने आपको लोकों में पूजित महान् तप की सिद्धि भली भाँति देखती हैं । हे हाच! मै अब अपनी नगरी में जाऊंगा. अतः आप मुझे गमन करने के लिए अपना आदेश प्रदान कीजिए।२४। वसिक्ठ "जी ने कहा--जल कात्त वीर्ये राजा के द्वारा जब इस प्रकार से उन महामुनि से सादर प्रार्थना की

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 104

चन्द्रस्य षोडशो भागो भार्गवस्तु विधीयते ।विष्कंभान्मण्डलाच्चैव योजनाग्रात्प्रमाणतः

candrasya ṣoḍaśo bhāgo bhārgavastu vidhīyate / viṣkaṃbhānmaṇḍalāccaiva yojanāgrātpramāṇataḥ

हिन्दी अर्थ

गयी थी तो मुनि ने बहुत कुछ सत्कार करके यही उत्तर दिया था कि यदि आप जाना ही चाहते हैं तो स्वेच्छया गमन कीजिए 7२५। उस महामुनि से अनुज्ञा प्राप्त करने वाले राजा ने उनके आश्रम से बाहिर निकल कर समस्त सेनाओं से परिवत होते हए अपनी पुरी की ओर प्रस्थान कर दिया था

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 105

भार्गवात्पादहीनस्तु विज्ञेयो वै बृहस्पतिः ।बृहस्पतेः पाद हीनौ भौमसौरावुभौ स्मृतौ

bhārgavātpādahīnastu vijñeyo vai bṛhaspatiḥ / bṛhaspateḥ pāda hīnau bhaumasaurāvubhau smṛtau

हिन्दी अर्थ

मांगें में गमन करने के समय में उस राजा ने अपने मन में विचार किया था कि ओहो! इस मुनि को तपश्चर्या को कसो" अद्भुत शक्ति हैजो सभी लोकों को बिस्मय देने वालो है ।२७१ जिस तपश्चर्या की सिद्धि से ऐसी

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 106

विस्तारान्मण्डलाच्चैव पादहीनस्तयोर्बुधः ।तारानक्षत्ररूपाणि वपुष्मन्ति च यानि वै

vistārānmaṇḍalāccaiva pādahīnastayorbudhaḥ / tārānakṣatrarūpāṇi vapuṣmanti ca yāni vai

हिन्दी अर्थ

समस्त इच्छाओं की.पूलि करने -वाली-घेलुओं से भी परम छ, घेनु प्राप्त की है । इस मेरे सम्पूर्ण राज्य के महात् वेभव से भी क्‍या हो सकता है और अनल्प योग की ऋद्धि से भी कुछ नहीं हो सकता है । अर्थात् इस मेरे महान् विशाल राज्य का वैभव/तथा यौग-दारा ऋषि: भी इसके सामने

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 107

बुधेन समरूपाणि विस्तारान्मण्डलाच्च वै ।प्रायशश्चन्द्रयोगीनि विद्यादृक्षाणि तत्त्ववित्

budhena samarūpāṇi vistārānmaṇḍalācca vai / prāyaśaścandrayogīni vidyādṛkṣāṇi tattvavit

हिन्दी अर्थ

ऋद्वमैद्रमपि व्यक्त पदं त्रं लोक्यपूजितम् ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 108

तारानक्षत्ररूपाणि हीनानि तु परस्परात् ।शतानि पञ्च चत्वारि त्रीणि द्वे चैव योजने

tārānakṣatrarūpāṇi hīnāni tu parasparāt / śatāni pañca catvāri trīṇi dve caiva yojane

हिन्दी अर्थ

प्रसादा विविधाकारा धनं चाहट्टसंक्षयम् ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 109

पूर्वापरनिकृष्टानि तारकामण्डलानि च ।योजनाद्यर्द्धमात्राणि तेभ्यो ह्रस्वं न विद्यते

pūrvāparanikṛṣṭāni tārakāmaṇḍalāni ca / yojanādyarddhamātrāṇi tebhyo hrasvaṃ na vidyate

हिन्दी अर्थ

कारण यही है कि: समस्त ' घेनुओं में रत्न के सहश यह धेलु-इस मुनिवर के'समीप में संस्थित है। इसके ही द्वारा स्वर्ग में निवास करने बालों कीं भी सम्पदा 'उत्पादित की गयी: है यह निश्चित: है।२९। यह मानाः जाता हैः कि महेन्द्र का पद अर्थात्ःस्थान-परम ऋश्धियों-से परिपूर्ण है तथा

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 110

उपरिष्टात्त्रयस्तेषां ग्रहा ये दूरसर्पिणः ।सौरोङ्गिराश्च वक्रश्च ज्ञेया मन्दविचारिणः

upariṣṭāttrayasteṣāṃ grahā ye dūrasarpiṇaḥ / sauroṅgirāśca vakraśca jñeyā mandavicāriṇaḥ

हिन्दी अर्थ

यह तीनों लोकों में पूजित होता है " क्योंकि सर्वेत्रोमाव से यह परम समृद्ध: होता है किन्तु/मैं तो ऐसा मानता हूँ कि वह इन्द्रः का वैमव-भी इस चेनु को. शक्ति से समुत्पादित वेभव-के सामने सोलहवा-भाग भी नहीं है।३०॥ राजा: इसी प्रकार से अपने समन में चिन्तन कर रहा -था उसः राजा के पीछे सेआकर'

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 111

तेभ्यो ऽध स्तात्तु चत्वारः पुनरेव महाग्रहाः ।सूर्यसोमौ बुधश्चैव भार्गवश्चैव शीघ्रगाः

tebhyo 'dha stāttu catvāraḥ punareva mahāgrahāḥ / sūryasomau budhaścaiva bhārgavaścaiva śīghragāḥ

हिन्दी अर्थ

हे राज शादू लः! आप किस-लिए अप्रनो पूरी, कीओर गमन कर रहे हैं?

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 112

तावत्यस्तारकाकोट्यो यावदृक्षाणि सर्वशः ।विधिना नियमाच्चैषामृक्षचर्या व्यवस्थिता

tāvatyastārakākoṭyo yāvadṛkṣāṇi sarvaśaḥ / vidhinā niyamāccaiṣāmṛkṣacaryā vyavasthitā

हिन्दी अर्थ

कातिकेय द्वारा कामधेनु की मांग २१३

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 113

गतिस्तासु च सूर्यस्य नीचौच्चे त्वयनक्रमात् ।उत्तरायणमार्गस्थो यदा पर्वसु चन्द्रमाः

gatistāsu ca sūryasya nīcaucce tvayanakramāt / uttarāyaṇamārgastho yadā parvasu candramāḥ

हिन्दी अर्थ

(आपका राज्य और पुरी तो परम सुरक्षित है अतः वहाँ पर पुरी में गमन करने से क्या फल होगा ? अर्थात् इसी समय वहाँ गमन ब्यर्थ ही है ।३२। हे प्रभो ! यह रत्नभूता गो जब तक आप मरीले राजा के घर में त होवे तब तक आपका सम्पूर्ण -राज्य इसके वेव के सामने आधा भी नहीं है ओर. यों

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 114

उच्चत्वाद्दृश्यते शीघ्रं नीतिव्यक्तैर्गभस्तिभिः ।तदा दक्षिणमार्गस्यो नीयां विथीमुपाश्रितः

uccatvāddṛśyate śīghraṃ nītivyaktairgabhastibhiḥ / tadā dakṣiṇamārgasyo nīyāṃ vithīmupāśritaḥ

हिन्दी अर्थ

ही कहता उचित है कि आपका पुरा सज्य एक प्रकार से शुल्य हीं है.

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 115

भूमि लेखावृतः सूर्यः पूर्णामावास्ययोः सदा ।न दृश्यते यथाकालं शीघ्रमस्तमुपैति च

bhūmi lekhāvṛtaḥ sūryaḥ pūrṇāmāvāsyayoḥ sadā / na dṛśyate yathākālaṃ śīghramastamupaiti ca

हिन्दी अर्थ

हे राजन् ! मैंने एक ओर भो महाव आश्चर्य देखा था, उसका भी आप रण कीजिए । उस. घेनु ने अपनी अद्भुत शक्ति से बड़े-बड़े मनोज्ञ भवन

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 116

तस्मादुत्तरमार्गस्थो ह्यमावस्यां निशाकरः ।दृश्यते दक्षिणे मार्गे नियमाद्दृश्यते न च

tasmāduttaramārgastho hyamāvasyāṃ niśākaraḥ / dṛśyate dakṣiṇe mārge niyamāddṛśyate na ca

हिन्दी अर्थ

भाँति के आकार-प्रकार बाले जो महल अर्थात् विशाल भवन थे एबं जो कभी भी क्षीण होने वाला नहीं देखा गया था वह धन सभी कुछ एक ही क्षण में उसी धेनु में मेरे देखते-देखते विलीन हो गये ये

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 117

ज्योतिषां गतियोगेन सूर्याचन्द्रमसावृतः ।समानकालास्तमयौ विषुवत्सु समोदयौ

jyotiṣāṃ gatiyogena sūryācandramasāvṛtaḥ / samānakālāstamayau viṣuvatsu samodayau

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मस्वं नापहर्तव्यमिति मे शद्भुते मनः ॥

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 118

उत्तरासु च वीथीषु व्यन्तरास्तमनोदयौ ।पूर्णामवास्ययोर्ज्ञोयौ ज्योतिश्चक्रानुवर्तिनौ

uttarāsu ca vīthīṣu vyantarāstamanodayau / pūrṇāmavāsyayorjñoyau jyotiścakrānuvartinau

हिन्दी अर्थ

एवं बरुबंतं राजानमिदमाह पुरोहितः ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 119

दक्षिणायनमार्गस्थो यदा चरति रश्मिवान् ।तदा सर्वग्रहाणां च सूर्यो ऽधस्तात्प्रसर्पति

dakṣiṇāyanamārgastho yadā carati raśmivān / tadā sarvagrahāṇāṃ ca sūryo 'dhastātprasarpati

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मस्वं ,नापहर्ताव्यमापद्यपि कथंचन ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 120

विस्तीर्ण मण्डलं कृत्वा तस्योर्द्ध्व चरते शशी ।नक्षत्रमण्डलं कृत्स्नं सोमादूर्द्ध्व प्रसर्पति

vistīrṇa maṇḍalaṃ kṛtvā tasyorddhva carate śaśī / nakṣatramaṇḍalaṃ kṛtsnaṃ somādūrddhva prasarpati

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मस्वसदृशं लोके दुर्जरं नेह विद्यते

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 121

नक्षत्रेभ्यो बुधश्चोर्द्ध्र बुधादूर्द्ध्वं तु भार्गवः ।वक्रस्तु भार्गवादूर्द्ध्व वक्रादूर्द्ध्वं बृहस्पतिः

nakṣatrebhyo budhaścorddhra budhādūrddhvaṃ tu bhārgavaḥ / vakrastu bhārgavādūrddhva vakrādūrddhvaṃ bṛhaspatiḥ

हिन्दी अर्थ

विषं हंत्युपयोक्तार्र लक्ष्यभूतं लु हैहय ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 122

तस्माच्छनैश्चरश्चोर्द्ध्वं तस्मात्सप्तर्षिमण्डलम् ।ऋषीणां चापि सप्तानां ध्रुव ऊर्द्ध्वं व्यवस्थितः

tasmācchanaiścaraścorddhvaṃ tasmātsaptarṣimaṇḍalam / ṛṣīṇāṃ cāpi saptānāṃ dhruva ūrddhvaṃ vyavasthitaḥ

हिन्दी अर्थ

कुला समूलं दहति ब्रह्मास्वारणिपावकः ॥

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 123

द्विगुणेषु सहस्रेषु योजनानां शतेषु च ।ताराग्रहान्तराणि स्युरुपरिष्टाद्यथाक्रमम्

dviguṇeṣu sahasreṣu yojanānāṃ śateṣu ca / tārāgrahāntarāṇi syurupariṣṭādyathākramam

हिन्दी अर्थ

अनिवार्यमिदं लोके ब्रह्मस्वं दुर्जरं विषम् ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 124

ग्रहाश्च चन्द्रसूर्यौं च दिवि दिव्येन तेज सा ।नित्यमृक्षेषु युज्यन्ते गच्छन्तो नियताः क्रमात्

grahāśca candrasūryauṃ ca divi divyena teja sā / nityamṛkṣeṣu yujyante gacchanto niyatāḥ kramāt

हिन्दी अर्थ

हे श्र राजन्.! इस समय में बही तपोवन था जिसमें इस रीति के प्रभाव बाली वह धेनु विद्यमान है । उस व्यक्ति को इस जगत् में क्या पदार्थ दुलभ है अर्थात् उस को कुछ भी दुलंभ नहीं होता है ।३६। इस कारण से आप तो सभी रत्नों के रखने के योग्य बल-विक्रय वाले हैं । आपको यह गौ

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 125

ग्रहनक्षत्रसूर्यास्तु नीचोच्चमृजवस्तथा ।समागमे च भेदे च पश्यन्ति युगपत्प्रजाः

grahanakṣatrasūryāstu nīcoccamṛjavastathā / samāgame ca bhede ca paśyanti yugapatprajāḥ

हिन्दी अर्थ

२१४ ब्रह्माण्ड पुराण

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 126

परस्परस्थिता ह्येते युज्यन्ते च परस्परम् ।असंकरेण विज्ञेयस्तेषां योगस्तु वै बुधैः

parasparasthitā hyete yujyante ca parasparam / asaṃkareṇa vijñeyasteṣāṃ yogastu vai budhaiḥ

हिन्दी अर्थ

स्व्रीकार करनो चाहिए अर्थात् उस घेनु को आप ग्रहण कर लीजिए। यदि यह कार्य आपको पसन्द हो तो इसको अपने अनुजोवियों के द्वारा कहला हैना चाहिए ।३७। इस प्रकार से मैं भी इसको नहीं जानता हूँ । किन्तु हद सब आपका कथन अयुक्त है । चाहे कितनी ही आपत्ति क्‍यों ने उपस्थित

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 127

इत्येवं सन्निवेशो वै वृथिव्या ज्यौतिषस्य च ।द्विपानामुदधीनां च पर्वतानां त्थैव च

ityevaṃ sanniveśo vai vṛthivyā jyautiṣasya ca / dvipānāmudadhīnāṃ ca parvatānāṃ tthaiva ca

हिन्दी अर्थ

हो जावे, ऐसे आपत्काल में भी ब्राह्मणों के घन का कभी भी आहरण नहीं करना चाहिए। मेरा मत परम श्धित रहा करता है।३८। इस रीति से जिस समय में राजा कह रहा था उस समय मेँ राजा के पुरोहित ने राजा से यह कहा था-हे भूपते ! मतिमानों में परम शरे गग मूनि ने ऐसे कर्मे की

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 128

वर्षाणां च नदीनां च ये च तेषु वसंति वै ।एतेष्वेव ग्रहाः सर्वे नक्षत्रेषु समुत्थिताः

varṣāṇāṃ ca nadīnāṃ ca ye ca teṣu vasaṃti vai / eteṣveva grahāḥ sarve nakṣatreṣu samutthitāḥ

हिन्दी अर्थ

निन्दा करते हुए यही कहा था ।३६। आपत्ति काल में भी कभी ब्राह्मणों के धन का किसी भी तरह से अपहरण नहीं करना चाहिए। इस लोक में ब्रह्म- स्व के समान अन्य कुछ भी दुजर अर्थात् बुरा कर्म नहीं होता है ।४न। है हैहय ! विष भो मारक होता है किन्तु वह अपने उपभोक्ता कोही जो कि

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 129

विवस्वानदितेः पुत्रः सूर्यो वै चाक्षुषेंऽतरे ।विशाखासु समुत्पन्नो ग्रहाणां प्रथमो ग्रहः

vivasvānaditeḥ putraḥ sūryo vai cākṣuṣeṃ'tare / viśākhāsu samutpanno grahāṇāṃ prathamo grahaḥ

हिन्दी अर्थ

उसका लक्ष्य भूत है मारता है किन्तु ब्राह्मणों का धन रूपी पांवक मूल के सहित सम्पूणं कुल को भस्मीमूत कर दिया करता है ।४१।. है पाथिव ! लोक में यह बड़ा भारी आश्चर्य से संयुत है कि ब्रह्मस्व अनिवार्य रूप से महान् दुजंर बिष है। यह तो केवल ग्रहण करने वाले को ही नहीं प्रत्युत

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 130

त्विषिमान् धर्मपुत्रस्तु सोमो देवो वसोस्सुतः ।शीतरश्मिः समुत्पन्नः कृत्तिकासु निशाकरः

tviṣimān dharmaputrastu somo devo vasossutaḥ / śītaraśmiḥ samutpannaḥ kṛttikāsu niśākaraḥ

हिन्दी अर्थ

उसके सभी पुत्र-पौत्र आदि का विनाश कर देने दाला हैं और विपाक में महान कटु होता है ।४२+

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 131

षोडशार्चिर्भृगोः पुत्रः शुक्रः सूर्यादनन्तरम् ।ताराग्रहाणां प्रवरस्तिष्यऋक्षे समुत्थितः

ṣoḍaśārcirbhṛgoḥ putraḥ śukraḥ sūryādanantaram / tārāgrahāṇāṃ pravarastiṣyaṛkṣe samutthitaḥ

हिन्दी अर्थ

वेदान्यस्त्वामृते कोऽन्यो चिना दानान्नृपोत्तम ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 132

ग्रहश्चाङ्गिरसः पुत्रो द्वादशार्चिर्बृहस्पतिः ।फाल्गुनीषु समुत्पन्नः पूर्वासु च जगद्गुरुः

grahaścāṅgirasaḥ putro dvādaśārcirbṛhaspatiḥ / phālgunīṣu samutpannaḥ pūrvāsu ca jagadguruḥ

हिन्दी अर्थ

भा कृथास्तद्धि लोकेषु यशोहानिकरं तव

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 133

नवार्चिर्लोहिताङ्गश्च प्रजापतिसुतो ग्रहः ।आषाढास्विह पूर्वासु समुत्पन्न इति श्रुतिः

navārcirlohitāṅgaśca prajāpatisuto grahaḥ / āṣāḍhāsviha pūrvāsu samutpanna iti śrutiḥ

हिन्दी अर्थ

यशांसि कर्मणानेन सांप्रतं मा व्यनीनशः

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 134

रेवतीष्वेव सप्तार्चिस्तथा सौरिः शनैश्चरः ।सौम्यो बुधो धनिष्ठासु पञ्चार्चिरुदितो ग्रहः

revatīṣveva saptārcistathā sauriḥ śanaiścaraḥ / saumyo budho dhaniṣṭhāsu pañcārcirudito grahaḥ

हिन्दी अर्थ

श्रियाः विङुरवन्पुरुषकर्त्याचंत्ये विचेतनः ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 135

तमोमयो मृत्युसुतः प्रजाक्षयकरः शिखी ।आर्श्लेषासु समुत्पन्नः सर्वहारी महाग्रहः

tamomayo mṛtyusutaḥ prajākṣayakaraḥ śikhī / ārśleṣāsu samutpannaḥ sarvahārī mahāgrahaḥ

हिन्दी अर्थ

कातिकेय द्वारा कामधेनु को माँग ; 4 २१५

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 136

तथा स्वनामधेयेषु दाक्षायण्यः समुछ्रिताः ।तमोवीर्यमयो राहुः प्रकृत्या कृष्णमण्डलः

tathā svanāmadheyeṣu dākṣāyaṇyaḥ samuchritāḥ / tamovīryamayo rāhuḥ prakṛtyā kṛṣṇamaṇḍalaḥ

हिन्दी अर्थ

तन्मतानृप्रवृत्तिश्च राजा सद्यो विषीदतित

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 137

भरणीषु समुत्पन्नो ग्रहश्चन्द्रार्कमर्द्दनः ।एते तारा ग्रहाश्चापि बोद्धव्या भार्गवादयः

bharaṇīṣu samutpanno grahaścandrārkamarddanaḥ / ete tārā grahāścāpi boddhavyā bhārgavādayaḥ

हिन्दी अर्थ

अज्ञातमुनयो मंत्री राजानमनयांबुधौ । आत्मना सह दुबु ढिर्लोइनोरिव मज्जयेत् ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 138

जन्मनक्षत्रपीडासु यान्ति वैगुण्यतां यतः ।स्पृश्यन्ते तेन दोषेण ततस्तद्ग्रहभक्तितः

janmanakṣatrapīḍāsu yānti vaiguṇyatāṃ yataḥ / spṛśyante tena doṣeṇa tatastadgrahabhaktitaḥ

हिन्दी अर्थ

असत् आत्माओं बाले भ्रभुओं का मन ऐश्वर्य की वृद्धि करने में महान् मूढ़ हुआ करता है। के बहुधा नेत्रों से बुरे कर्मों को देखते हुए भी विशेष रूप से प्रलोभित उनका मन क्या-क्या असत् कर्म नहीं किया करता है अर्थात् ऐसे बहुत से बुरे कमे हैं जिनको उनका मन करने में थोड़ा भो शद्रित नहीं

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 139

सर्वग्रहाणामेतेषामादिरादित्य उच्यते ।ताराग्रहाणां शुक्रस्तु केतूनामपि धूमवान्

sarvagrahāṇāmeteṣāmādirāditya ucyate / tārāgrahāṇāṃ śukrastu ketūnāmapi dhūmavān

हिन्दी अर्थ

होकर किया करता है ।४३। है उत्तम नृप ! आपको छोड़कर अन्य ऐसा' कीन है जो यह नहीं जानता है कि ब्राह्मणों को तो अपनी और से दान ही दिया जाता है । दान के देने के अति रिक्त उनसे कुछ ग्रहण करना ब्राह्मणों के विषय में चाहता हो । तात्पयं यही है कि आप ब्राह्मणों को दान देने के

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 140

ध्रुवः कीलो ग्रहाणां तु विभक्तानां चतुर्द्दिशम् ।नक्षत्राणां श्रविष्ठा स्यादयनानां तथोत्तरम्

dhruvaḥ kīlo grahāṇāṃ tu vibhaktānāṃ caturddiśam / nakṣatrāṇāṃ śraviṣṭhā syādayanānāṃ tathottaram

हिन्दी अर्थ

महत्व को भली भाँति जानते हैं ओर उनसे किसी वस्तु का ग्रहण नहीं किया जाता है यह भी अच्छी तरह से समझते हैं-इस विषय में आपके समान अन्य कोई भी जाता नहीं है ।४४। है महाच् वाहुओं वाले ! आप तो इस तरह के पूर्ण ज्ञाता महा पुरुष हैं। फिर ऐसे सज्जनों के द्वारा बिशेष निन्दित

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 141

वर्षाणां चापि पञ्चानामाद्यः संवत्सरः स्मृतः ।ऋतूनां शिशिरश्चापि मासानां माघ एव च

varṣāṇāṃ cāpi pañcānāmādyaḥ saṃvatsaraḥ smṛtaḥ / ṛtūnāṃ śiśiraścāpi māsānāṃ māgha eva ca

हिन्दी अर्थ

ऐसे कर्म को कभी अत करिए क्योंकि ऐसा बुरा कर्म लोक में आपके सुश की हानि के ही करनैं 'वाला होगा ।४५। है राजन् ! आप महान् दानी राजाओं के वंग में समुत्पन्न हुए हैं। अतएव आपका विशाल यश है । अब इस क्षसत् कमे के द्वारा अपने यश का विनाश मत करिये ।४६। अहो"!

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 142

पक्षाणां शुक्लपक्षश्च तिथीनां प्रतिपत्तथा ।अहोरात्रविभागानामहश्चापि प्रकीर्तितम्

pakṣāṇāṃ śuklapakṣaśca tithīnāṃ pratipattathā / ahorātravibhāgānāmahaścāpi prakīrtitam

हिन्दी अर्थ

अर्थात् बड़े ही आश्‍्चये की बात तो यह है कि ये अनुजीवी लोग जोकि अपने ही स्वामी के परम प्रसाद से समुच्च हो गये हैं वे ऐसी अनीति की ओर उन्मुख हो रहे हैं कि वे उसी अपने स्वामो व्यसनों के सागर में:डुबा रहे हैं ।४७। श्री सम्पन्नता होने के कारण से ऐसा मनुष्य ज्ञान शून्य हो

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 143

मुहूर्त्तानां तथैवादिर्मुहूर्त्तो रुद्रदैवतः ।क्षणश्चापि निमेषादिः कालः कालविदां वराः

muhūrttānāṃ tathaivādirmuhūrtto rudradaivataḥ / kṣaṇaścāpi nimeṣādiḥ kālaḥ kālavidāṃ varāḥ

हिन्दी अर्थ

गया है कि अचिन्तनीय पुरुष के कृत्य को भी करने, के लिये उतारू हो जाता है । ऐसे मनुष्यों के मत के अनुभार प्रवृति रखने बाला राजा तुरन्त ही दुःखों को भोगा कर्ता है ।४८। जो मन्त्रो सुन्दर नीति को नहीं जानता है वह दु बुद्धि वाला मन्त्री लोहे की नौका की ही भात अपने राजा को

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 144

श्रवणान्तं धनिष्ठादि युगं स्यात्पञ्चवार्षिकम् ।भानोर्गतिविशेषेण चक्रवत्परिवर्त्तते

śravaṇāntaṃ dhaniṣṭhādi yugaṃ syātpañcavārṣikam / bhānorgativiśeṣeṇa cakravatparivarttate

हिन्दी अर्थ

भी अनोति को सागर में निम्न करा दिया करता है

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 145

दिवाकरः स्मृतस्तस्मात्कालस्तद्विद्भिरीश्वरः ।चतुर्विधानां भूतानां प्रवर्त्तकनिवर्त्तकः

divākaraḥ smṛtastasmātkālastadvidbhirīśvaraḥ / caturvidhānāṃ bhūtānāṃ pravarttakanivarttakaḥ

हिन्दी अर्थ

२१६ ) ब्रह्माण्ड पुराण

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 146

तस्यापि भगवान्रुद्रः साक्षाद्देवः प्रवर्त्तकः ।इत्येष ज्योतिषामेव संनिवेशोर्ऽथनिश्चयात्

tasyāpi bhagavānrudraḥ sākṣāddevaḥ pravarttakaḥ / ityeṣa jyotiṣāmeva saṃniveśor'thaniścayāt

हिन्दी अर्थ

एवं हि वदतस्तस्य स्वामिश्रेयस्करं वथः ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 147

लोकसंव्यवहारार्थ मीश्वरेण विनिर्मितः ।उत्तराश्रवणेनासौ संक्षिप्तश्च ध्रुवे तथा

lokasaṃvyavahārārtha mīśvareṇa vinirmitaḥ / uttarāśravaṇenāsau saṃkṣiptaśca dhruve tathā

हिन्दी अर्थ

आक्षिप्य मन्त्री राजानमिदं अूयो-ह्मभाषत

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 148

सर्वतस्तेषु विस्तीर्णो वृत्ताकार इव स्थितः ।बुद्धिबूर्वं भागवता कल्पदौ संप्रवर्त्तितः

sarvatasteṣu vistīrṇo vṛttākāra iva sthitaḥ / buddhibūrvaṃ bhāgavatā kalpadau saṃpravarttitaḥ

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोऽयं स्वजातीयहितमेव समीक्षते।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 149

साश्रयः सो ऽभिमानी च सर्वस्य ज्योतिषात्मकः ।वैश्वरूपप्रधानस्य परिणामो ऽयमद्भुतः

sāśrayaḥ so 'bhimānī ca sarvasya jyotiṣātmakaḥ / vaiśvarūpapradhānasya pariṇāmo 'yamadbhutaḥ

हिन्दी अर्थ

महांति राजकार्याणि द्विजैत्तु'न शक्यते

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 150

नैतच्छक्यं प्रसंख्यातुं याथातथ्येन केनचित् ।गतागतं मनुष्येण ज्योतिषां सांसचक्षुषा

naitacchakyaṃ prasaṃkhyātuṃ yāthātathyena kenacit / gatāgataṃ manuṣyeṇa jyotiṣāṃ sāṃsacakṣuṣā

हिन्दी अर्थ

रराज्ञैव राजकार्याणि वेद्यानि स्वमनीषया ।

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 151

आगमादनुमा नाच्च प्रत्यक्षदुपपत्तितः ।परिक्ष्य निपुणं बुद्ध्या श्रद्धातव्यं विपश्चिता

āgamādanumā nācca pratyakṣadupapattitaḥ / parikṣya nipuṇaṃ buddhyā śraddhātavyaṃ vipaścitā

हिन्दी अर्थ

विना वै भोजनादाने कायं विप्रो न विदति

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

अध्याय २४

श्लोक 152

चक्षुः शास्त्रं जलं लेख्यं गणितं बुद्धिवित्तमाः ।पञ्चैते हेतवो विप्रा ज्योतिर्गणविवेचने

cakṣuḥ śāstraṃ jalaṃ lekhyaṃ gaṇitaṃ buddhivittamāḥ / pañcaite hetavo viprā jyotirgaṇavivecane

हिन्दी अर्थ

नोचेद्राज्यं परित्यज्य गच्छत्वं तपसे वनम् ॥

English

The sun that blazes imbibii water by means of his rays, is remembered as the divine iuci (pure) fire that is com¬ bined with the terrestrial fire.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_brahmANDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 23Book 1 - Adhyaya 23अगलाअध्याय 25Book 1 - Adhyaya 25
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता · Identifier:

Brahmanda Purana — Chapter 24

ब्रह्माण्डपुराण

संस्कृत संस्करण · Sanskrit Edition:

Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

प्रकाशक अथवा पुरालेखागार · Archive:

Open Sanskrit text archives (see the source link)

डिजिटल पुरालेख देखें
गणना पद्धति टिप्पणी · Numbering System:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.