Adhyaya 4

हिन्दी अर्थ

वराह, नृसिंह, वामन और परशुराम-अवतारकी कथा

English

Visnu being praised by the celestials (who had) gone (to him), (he) assumed the form as Yajnavaraha (boar). Hav¬ ing killed that demon along with the (other) demons (he made the earth) devoid of thorns (difficulties).

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं वसिष्ठ! अब मैं वराहावतारकी पापनाशिनी कथाका वर्णन करता हूँ। पूर्वकालमें हिरण्याक्ष’ नामक हैत्य असुरोंका राजा था। वह देवताओंको जीतकर स्वर्गमें रहने

English

Kartavlrya became a king by the grace of Dattatreya (considered as a manifestation of the Trinity as son of Atri and Anasuya). He had thousand arms. He was the lord of the entire world. (Once) he went for hunting.

हिन्दी अर्थ

लगा। देवताओंने भगवान् विष्णुके पास जाकर उनकी स्तुति की। तब उन्होंने यज्वाराहरूप धारण किया और देवताओंके लिये कण्टकरूप उस दानवको हैत्योंसहित मारकर धर्म एवं

English

(He) being tired, was invited by the sage Jamadagni. "The king was fed along with his retinue (by the sage) by the grace •of the Kamadhenu (divine cow).

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीहरि अन्तर्धान हो गये। हिरण्याक्षके एक भाई था, जो 'हिरण्यकशिपु'के नामसे प्रसिद्ध था। उसने देवताओंके यज्ञभाग अपने अधीन कर लिये और उन सबके अधिकार

English

Having taken the form of Narasimha, with the gods he slew him, who had won the gods' share of sacrifice and made himself master over all the gods.

हिन्दी अर्थ

छीनकर वह स्वयं ही उनका उपभोग करने लगा। भगवानूने नूसिंहरूप धारण करके उसके सहायक असुरोंसहित उस हैत्यका वध किया। तत्पश्चात् सम्पूर्ण देवताओंको अपने-अपने पदपर

English

Praised by the gods, Narasimha restored the gods to their own stations. In the ancient war of gods and demons, led by Bali and others,

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठित कर दिया। उस समय देवताओंने उन नृसिंहका स्तवन किया।

English

the gods, defeated and fallen from heaven, took refuge in Hari. Having given the gods fearlessness, with Aditi and Kashyapa,

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें देवता और असुरोंमें युद्ध हुआ। उस युद्धमें बलि आदि हैत्योंने देवताओंको परास्त करके उन्हें स्वर्गसे निकाल दिया। तब वे श्रीहरिकी शरणमें गये। भगवानूने उन्हें अभयदान

English

praised by them, he became Vamana, born of Aditi, and went to the sacrifice of Bali, the glorious sacrificer; at the king's door he recited the Veda.

हिन्दी अर्थ

दिया और कश्यप तथा अदितिकी स्तुतिसे प्रसन्न हो, वे अदितिके गर्भसे वामनरूपमें प्रकट हुए।

English

Hearing him recite the gods' hymns, the boon-giving Bali said to Vamana, though forbidden by Shukra, "Say what you desire.

हिन्दी अर्थ

उस समय हैत्यराज बलि गङ्गाद्वारमें यज्ञ कर रहे थे। भगवान् उनके यज्ञमें गये और वहाँ यजमानकी स्तुतिका गान करने लगे

English

I shall give you that," Vamana said to Bali: "Give me three steps for my teacher's sake," and he replied, "I shall give."

हिन्दी अर्थ

वामनके मुखसे वेदोंका पाठ सुनकर राजा बलि उन्हें वर देनेको उद्यत हो गये और शुक्राचार्यके मना करनेपर भी बोले- ब्रह्मन्! आपकी जो इच्छा हो, मुझसे माँगें। मैं आपको

English

When water fell on his hand, Vamana became no longer small; he made the three steps — the earth, the middle world and heaven.

हिन्दी अर्थ

वह वस्तु अवश्य दूँगा।' वामनने बलिसे कहा-- 'मुझे अपने गुरुके लिये तीन पग भूमिको आवश्यकता है; वही दीजिये।' बलिने कहा “अवश्य दूँगा।' तब संकल्पका जल हाथमें पड़ते

English

Hari made Bali king of Sutala and gave the three worlds to Indra. Indra, praising Hari with the gods, became happy as lord of the world.

हिन्दी अर्थ

ही भगवान् वामन 'अवामन' हो गये। उन्होंने विराट् रूप धारण कर लिया और भूर्लोक, भुवर्लोक एवं स्वर्गलोकको अपने तीन पगोंसे नाप लिया। श्रीहरिने बलिको सुतललोकमें भेज

English

I shall tell the descent of Parashurama; listen, O twice-born. Considering the Kshatriyas arrogant, for removing the earth's burden,

हिन्दी अर्थ

दिया और त्रिलोकीका राज्य इन्द्रको दे डाला। इन्द्रने देवताओंके साथ श्रीहरिका स्तवन किया। वे तीनों लोकोंके स्वामी होकर सुखसे रहने लगे।

English

Hari descended for peace as protector of gods and Brahmins: Bhargava, born of Jamadagni and Renuka, master of weapons.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन्! अब मैं परशुरामावतारका वर्णन करूँगा, सुनो। देवता और ब्राह्मण आदिका पालन करनेवाले श्रीहरिने जब देखा कि भूमण्डलके क्षत्रिय उद्धत स्वभावके हो गये हैं, तो वे उन्हें मारकर

English

By Dattatreya's grace there was a king Kartavirya, thousand-armed, lord of all the earth; he went hunting.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीका भार उतारने और सर्वत्र शान्ति स्थापित करनेके लिये जमदग्रिके अंशद्वारा रेणुकाके गर्भसे अवतीर्ण हुए। भृगुनन्दन परशुराम शस्त्र-विद्याके

English

Wearied, he was invited in the forest by the sage Jamadagni; by the power of the wish-fulfilling cow, the king with his army was fed.

हिन्दी अर्थ

वक्ता व्यास, श्रोता सूत अग्नि० अ० १

English

When he asked for the wish-fulfilling cow and the sage did not give it, he took it away; then Rama cut off his head and felled him.

हिन्दी अर्थ

वक्ता अग्निदेव, श्रोता वसिष्ठ अग्नि० अ० १ वक्ता नारद, श्रोता वाल्मीकि अग्नि० अ० ५

English

In battle the king was killed with the axe; the cow returned to her own hermitage. But by Kartavirya's sons Jamadagni was slain.

हिन्दी अर्थ

पारंगत विद्वान् थे। उन दिनों कृतवीर्यका पुत्र राजा अर्जुन भगवान् दत्तात्रेयजीकी कृपासे हजार बाँहें पाकर समस्त भूमण्डलपर राज्य करता था। एक दिन वह वनमें शिकार खेलनेके लिये

English

When Rama had gone to the forest, out of enmity... then Rama came back; seeing his father slain, enraged at his father's killing,

हिन्दी अर्थ

वहाँ वह बहुत थक गया। उस समय जमदग्नि मुनिने उसे सेनासहित अपने आश्रमपर निमन्त्रित किया और कामधेनुके प्रभावसे सबको भोजन कराया। राजाने मुनिसे कामधेनुको अपने

English

the mighty one made the earth free of Kshatriyas three times seven times. At Kurukshetra, having made five pools and satisfied the ancestors,

हिन्दी अर्थ

लिये माँगा; किंतु उन्होंने देनेसे इनकार कर दिया। तब उसने बलपूर्वक उस धेनुको छीन लिया। यह समाचार पाकर परशुरामजीने हैहयपुरीमें जा उसके साथ युद्ध किया और अपने फरसेसे

English

having given the earth to Kashyapa, he stayed on Mount Mahendra. Hearing of the avatars of Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana and Rama, a man goes to heaven.